Translation of "Dein hintern" in English

Mein Vater verprügelt dich, bis dein Hintern grün und blau ist.
Mr. Dollé will spank you. Until your bottom is black and blue.
OpenSubtitles v2018

Ruhig betrachtet, würde ich sagen, dein Hintern ist klasse.
Calmly considered, I'd say your bottom was tops.
OpenSubtitles v2018

Kein Wunder, dass dein Hintern so knackig war.
Uh-huh. No wonder your butt was so firm.
OpenSubtitles v2018

Nur dein Hintern ist nass, was ist denn mit dir los?
Only your butt got wet, what the fuck is wrong with you?
OpenSubtitles v2018

Bitte versteh das nicht falsch, aber dein Hintern ist erste Sahne.
And please don't take this the wrong way, but your butt is like ka-kow.
OpenSubtitles v2018

Schade, dein Hintern war ein echter Hingucker.
That makes sense because your butt is quite a dish.
OpenSubtitles v2018

Schatz, dreh dich um und zeig ihm dein... dein Hintern.
Honey, turn around and show him your-- your butt.
OpenSubtitles v2018

Anthony hat dein Hintern sehr gefallen.
Anthony really liked your ass.
OpenSubtitles v2018

Was machst du hintern dein Computer?
What the hell is it doing on your computer?
OpenSubtitles v2018

Kriegt dein Hintern alle zwei Minuten einen verpasst?
Is your butt getting joy-buzzered every two minutes?
OpenSubtitles v2018

Sag bitte nicht, dein Hintern ruft mich an.
Please don't say you pocket-dialed me.
OpenSubtitles v2018

Und wie lange braucht dein kleiner Hintern bis ins Auto?
How many minutes to get your little butt in the van?
OpenSubtitles v2018

Was ist dein Hintern auch so dick?
Why is your ass so big?
OpenSubtitles v2018

Sie sorgt dafür, dass dein Hintern in Jeans gut aussieht.
They make your ass look good in your jeans.
OpenSubtitles v2018

Was bedeutet, dass dein Hintern heute Abend mit in den Club kommt.
Which means your ass is coming to the club tonight.
OpenSubtitles v2018

Dein dämonischer Hintern wird verdammt schnell ein sterblicher Hintern.
Your demon ass is going to be a mortal ass pretty damn quick.
OpenSubtitles v2018

Dein Hintern sieht wunderbar aus, Darling.
Your ass looks amazing, darling.
OpenSubtitles v2018

Hey, dein Hintern versperrt mir die Sicht!
Get your butt out of my face.
OpenSubtitles v2018

Dein Hintern sieht in diesen Jeans fantastisch aus.
Laurie, your butt looks amazing in those jeans.
OpenSubtitles v2018

Sag nochmal so was und dein Hintern landet draußen auf der Straße.
Make one more statement like that, and I am throwing your ass out on the street.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, bei der vierten ist dein Hintern fällig.
The fourth kind is a butt thing.
OpenSubtitles v2018

Es ist nicht meine Schuld, dass dein Hintern so verdammt dick ist.
It's not my fault that you've got a great ass.
OpenSubtitles v2018

Du bist sehr süß, aber dein Hintern ist sehr klein.
You're very cute, but your booty is really tiny,
OpenSubtitles v2018

Dein Hintern wird diesen Planeten nicht verlassen!
Your tokus is not leaving this planet!
OpenSubtitles v2018

Wenn ich dich beim Schwänzen erwische, gehört dein Hintern mir.
Just a little reminder-- if I find out you cut class... your ass is mine.
OpenSubtitles v2018

Hast du dein Gehirn im Hintern?
Are your brains in your ass?
OpenSubtitles v2018

Was, das ist nicht dein Hintern?
That's not your butt?
OpenSubtitles v2018