Translation of "Deine empfehlung" in English
Ich
brauche
deine
scheiß
Empfehlung
nicht.
I
don't
need
your
bullshit
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Deine
Empfehlung
ist
ein
wenig
extrem,
oder?
Your
recommendation
feels
a
bit
extreme,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Durch
deine
Empfehlung,
kam
ich
in
sein
Team.
When
they
saw
your
letter
of
reference,
I
was
asked
to
join
the
staff.
OpenSubtitles v2018
Auf
deine
Empfehlung
wird
Lex
Luthor
sicher
hören.
Your
peer
recommendation's
gonna
carry
a
lot
of
weight
with
Lex
Luthor.
OpenSubtitles v2018
Bewerte
Clubs
/
Bars
und
schreibe
deine
Empfehlung.
Review
clubs
/
bars
and
write
your
recommendation.
CCAligned v1
Wir
würden
uns
über
Deine
Empfehlung
sehr
freuen.
We
would
be
very
thankfull
if
you
do
so.
CCAligned v1
Deine
Empfehlung
wird
von
anderen
geschätzt.
Your
advice
is
valued
by
others.
CCAligned v1
Höchste
Zeit,
deine
wahrscheinlich
häufigste
Empfehlung
zu
überdenken!
It
is
high
time
to
rethink
what
is
probably
your
most
frequent
recommendation!
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffte
auf
deine
Empfehlung.
I
was
hoping
you
could
recommend
something...
OpenSubtitles v2018
Na
ja...
Sam,
deine
Empfehlung
würde
alles
außer
Kraft
setzen,
was
sie
sagen.
And
you
want
me
to
talk
to
Mrs.
Dix
on
your
behalf.
OpenSubtitles v2018
Brauche
ich
nicht
deine
Empfehlung?
Don't
I
need
your
recommendation?
OpenSubtitles v2018
Auf
deine
Empfehlung
hin,
waren
wir
sogar
noch
bei
Memmo…soooo
lecker!!
On
your
recommendation,
we
were
even
at
Memmo
…
soooo
yummy
!!
CCAligned v1
Was
ist
deine
Empfehlung?
What's
your
recommendation?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
Deine
Empfehlung
viel
mehr
als
Du
meine
–
ganz
besonders,
weil
Deine
herausragende
Arbeit
und
Dein
Engagement
im
Kampf
für
die
Versklavten
unseres
Lands
allen
so
gut
bekannt
ist
wie
mir.
I
need
such
words
from
you
far
more
than
you
can
need
them
from
me,
especially
where
your
superior
labors
and
devotion
to
the
cause
of
the
lately
enslaved
of
our
land
are
known
as
I
know
them.
WikiMatrix v1
Ich
dachte,
daß
du
durch
deine
Empfehlung
und
deinen
Einfluß
Barin
helfen
könntest,
sie
für
mich
zu
sammeln...
I
have
thought
that
by
your
recommendation
and
influence
you
may
help
Barin
to
gather
them
for
me.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
deiner
Kontakte,
der
sich
auf
deine
Empfehlung
anmeldet,
erhältst
du
weitere
55
Credits.
For
each
of
your
contacts
who
signs
up
based
on
your
recommendation,
you
will
receive
an
additional
55
credits.
CCAligned v1
Du
wirst
von
uns
informiert,
sobald
deine
Empfehlung
ein
Coach
Profil
angelegt
hat
oder
über
uns
die
erste
Coaching
Session
gebucht
hat.
Receive
We'll
notify
you
as
soon
as
your
referral
fills
out
a
coach
profile
or
has
bought
a
coaching
session.
ParaCrawl v7.1
Kraft
deiner
Empfehlung
erhielt
Tom
den
Auftrag.
Tom
got
the
job
on
the
strength
of
your
recommendation.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
danken
dir
für
deine
Ratschläge
und
Empfehlungen.
We're
grateful
for
everything
you
done.
Your
advice,
your
counsel.
OpenSubtitles v2018
Als
deine
Kampfgefährtin...
empfehle
ich
dir,
bei
deiner
Einheit
zu
bleiben.
As
your
fellow
soldier,
I
suggest
that
you
stay
with
your
unit.
OpenSubtitles v2018
Die
Empfehlung
deines
Arztes
zu
ignorieren,
ist
ein
ziemlich
gewagtes
Experiment.
Well,
you're
going
against
your
doctor's
recommendation.
That's
a
pretty
weighty
experiment
to
take
on,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Wir
empfehlen
deine
normale
Größe
zu
kaufen
für
den
perfekten
Oversized
look.
WE
RECOMMEND
ORDERING
YOUR
NORMAL
SIZE.
CCAligned v1
Du
möchtest
Deine
eigenen
Lieblingsartikel
empfehlen,
oder
über
die
aktuellen
abstimmen?
Want
to
nominate
your
favourite
articles
or
vote
on
current
nominations?
ParaCrawl v7.1
Deine
Alben,
deine
Playlists,
Empfehlungen,
Mixe
-
alles
ist
startklar.
Your
albums,
your
playlists,
your
recommendations,
mixes,
all
along
for
the
ride.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
deine
Ruby-Installation
auf
das
aktuelle
Patchlevel-Release
zu
updaten.
We
recommend
you
to
upgrade
your
ruby
to
the
newest
patch
level
releases.
ParaCrawl v7.1