Translation of "Gleichwertige alternative" in English

Our products are a comparable alternative to the replacement parts of OEMs.

In such case, we will try to offer you an alternative excursion, where possible.

At the request of the manufacturer the functional capacity for venting can be demonstrated by equivalent alternative procedure.

If we are out of stock of that product ChrisElli will pick a suitable alternative of equivalent value.

If these villas should be booked, we can look for another villa in the same area.

In both laboratory and field tests, minimal quantity lubrication technology has proved to be an equally valid alternative to full jet lubrication.

The Arbitration Court is by law an alternative for resolving disputes to the general court system.

If an agreement is broken, you have the right to an equivalent alternative.

As a lower priced but qualitatively equal alternative we additionally offer our own store brand Altmann.

Mercury sphygmomanometers used in the treatment of high blood pressure or arrhythmia do not have an equivalent substitute capable of equal accuracy, and alternative methods would be extremely expensive.

As and when the train offers an equivalent alternative on an increasing number of routes, this alternative can be promoted.

Organotin compounds are needed for the production of PVC film as long as there is no equivalent alternative available.

After consultation of the Advisory Committee, the investigation may be terminated without the imposition of an injurious pricing charge if the shipbuilder definitively and unconditionally voids the sale of the injuriously priced vessel or complies with an alternative equivalent remedy accepted by the Commission.

However, trains should not be expected to ever become a full equivalent alternative to more than a part of intra-EU air traffic.

The investigation may be terminated without the imposition of an injurious pricing charge if the sale of the injuriously priced vessel is definitively and unconditionally voided or if an alternative equivalent remedy is accepted.

Proceeding from the functional classification scheme described above and the suggested functional comparison method, the task for the authorities of the State of enforcement would be to transpose the alternative penalty imposed by the authorities of the sentencing State into an alternative penalty as nearly equivalent as can be without changing its function, sense or purpose.

A MotS provides a strong alternative to road traffic within Europe on an equal basis, eliminating unnecessary procedures and allowing for efficient inter-modal connections.

The investigation showed that ferry services do not generally constitute a sufficiently close substitute to air services so as to discipline the merged entity's pricing behaviour post-merger.

Where reference is made to a separate Directive, an approval issued under the following Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe (taking account of the scope (1), and the amendment to each of the UN/ECE Regulations listed below) shall be recognised as an alternative to an EC type-approval granted under the relevant separate Directive in the table of Part I.

Remedying/restoration is aimed at putting in place equivalent alternatives to the damaged resources rather than necessarily replicating them.

The only domestic route where ferry services were considered a close substitute to air services is Athens-Mykonos for which the Commission concluded there were no competition problems.

Thus, on the one hand, these bonds have proven to be a very efficient and flexible tool for the financing of construction in Germany and have enhanced the scope of German capital markets as an alternative to government bonds with almost the same degree of credit quality.

Because of the size of the German cable network (14 million subscribers), other forms of transmissiondo not constitute an adequate alternative.