Translation of "Alternatives material" in English
Als
alternatives
katalytisches
Material
wird
Platin
genannt.
Platinum
is
mentioned
as
an
alternative
catalytic
material.
EuroPat v2
Als
alternatives
Material
käme
beispielsweise
ein
entsprechend
hartes
Polyester
oder
Polyacryl
in
Frage.
Alternative
materials
are
for
example
a
polyester
material
of
a
corresponding
hardness
or
polyacrylics.
EuroPat v2
Diese
Veröf-
fentlichungen
müssen
auch
alternatives
Material
umfassen.
These
publica-
tions
must
also
include
alternative
material.
ParaCrawl v7.1
In
der
Postproduktion
wird
der
Farbhintergrund
entfernt
und
durch
alternatives
Material
ersetzt.
In
the
post
production,
the
color
background
is
removed
and
replaced
with
an
alternative
footage.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
alternatives
Material
bei
der
Anwendung
von
Reflexionsrissen
von
Asphaltpflaster
geworden.
It
has
also
become
an
alternative
material
in
the
application
of
reflection
cracks
of
asphalt
pavement.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
von
fossilem
Kunststoff
auf
ein
alternatives
Material
wie
Karton
verbessert
die
Ökobilanz
eines
Unternehmens.
Switching
from
fossil
plastic
to
an
alternative
material
such
as
paperboard
reduces
companies'
climate
impact.
ParaCrawl v7.1
Ein
alternatives
Material
in
dieser
Hinsicht
ist
leitende
Keramik
oder
ein
Halbleitermaterial,
insbesondere
Silikon.
An
alternative
material
in
this
respect
is
conductive
ceramics
or
a
semiconductor
material,
in
particular
silicon.
EuroPat v2
Die
neue
Technik
bietet
ein
alternatives
Material
für
die
Produktion
von
Faserplatten
und
nährt
gleichzeitig
die
Hoffnung,
dass
die
Nachfrage
nach
hochwertigen
Tropenhölzern
sinken
wird.
The
new
technology
provides
analternative
material
for
fibreboards
and
the
hope
is
that
it
will
lessen
demand
for
high-quality
tropical
timber.
EUbookshop v2
Auch
der
Gebrauch
von
galvanisiertem
Stahl
wurde
von
uns
als
alternatives
Material
schnell
ausgeschlossen,
da
dieser
unvermeidbar
unter
der
Verwendung
von
Salzwasser
leiden
würde.
Also,
the
use
of
galvanised
steel
as
an
alternative
material
was
quickly
eliminated
as
it
will
inevitably
be
attacked
by
the
salt
water.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stapelfasern
4
kommt
des
Weiteren
ein
Polyester,
insbesondere
PET
als
alternatives
Material
in
Betracht.
A
polyester,
in
particular
PET,
also
is
a
possible
alternative
material
for
the
staple
fibers
4
.
EuroPat v2
Ein
alternatives
Material
für
die
Elektrode
61
ist
Keramik,
beispielsweise
Si-Karbid,
die
durch
entsprechende
Dotierung
in
ihrer
Leitfähigkeit
beeinflusst
wird.
An
alternative
material
for
the
electrode
61
is
ceramics,
e.g.
silicon
carbide,
of
which
the
conductance
will
be
influenced
by
means
of
appropriate
contamination.
EuroPat v2
Daher
ist
es
wünschenswert,
ein
alternatives,
kostengünstiges,
partikuläres
Material
zu
finden,
das
nach
Zusatz
zu
Gemischen
aus
Methacrylatmonomeren
und
darin
gelösten
Polymeren,
in
ähnlicher
Weise
wie
vernetzte
Polymerpartikel,
Pasten
ergibt,
die
nach
Formgebung
nur
ein
minimales
elastisches
Rückstellvermögen
zeigen.
For
this
reason,
it
is
desirable
to
identify
an
alternative,
inexpensive
particulate
material
which,
after
admixture
into
mixtures
of
methacrylate
monomers
and
polymers
dissolved
therein,
yields
pastes
that
show
only
minimal
elastic
resilience
after
shaping
much
like
cross-linked
polymer
particles.
EuroPat v2
An
Stelle
der
Polysiliziumschicht
41
wird
bei
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
ein
alternatives
gut
leitendes
Material
mit
geeigneter
Materialaustrittsarbeit
verwendet.
In
another
exemplary
embodiment,
an
alternative
readily
conducting
material
with
a
suitable
material
work
function
is
used
instead
of
the
polysilicon
layer
41
.
EuroPat v2
Aus
den
Patentanmeldungen
DE
103
27
466
(Forster)
und
DE
103
12
271
A1
(Brüchle
et
al.)
ist
Gips
als
alternatives
Material
für
Baukörper
für
Strahlenschutzbauwerke
bzw.
Abschirmungen
von
Hochenergiebeschleunigern
bekannt,
die
sich
ebenfalls
als
gut
geeignete
Abschirmmaterialien
erwiesen
haben.
From
the
patent
applications
DE
103
27
466
(Forster)
and
DE
103
12
271
A1
(Brüchle
et
al.)
gypsum
is
known
as
alternative
material
for
parts
of
a
radiation
protection
structure
and
the
shieldings
of
high
energy
accelerators
respectively.
EuroPat v2
Wenn
die
Schichtfolge
durch
die
löcherinjizierende
Schicht
abgeschlossen
wird,
so
ist
es
erforderlich,
das
gebräuchliche
Material
für
die
Löcherinjektion
ITO
(oder
ein
alternatives
Material)
auf
die
organische
Schichtfolge
aufzubringen
(z.B.
US
Patent
Nr.
5,981,306
(P.
Burrows
et
al.),
eingereicht
am
12.9.1997).
If
the
sequence
of
layers
is
concluded
by
the
hole-injecting
layer,
then
the
usual
material
for
hole
injection,
ITO
(or
an
alternative
material)
must
be
applied
to
the
organic
sequence
(e.g.,
U.S.
Pat.
No.
5,981,306
(P.
Burrows
et
al.)
filed
Sep.
12,
1997).
EuroPat v2
Es
gibt
drei
naheliegende
Möglichkeiten,
die
Umweltbelastung
durch
die
Rohstoffe
zu
verringern:
weniger
Material
einsetzen,
den
Anteil
an
recyceltem
Material
erhöhen
oder
aber
ein
alternatives
Material
mit
einer
geringeren
Umweltbelastung
finden,
wie
beispielsweise
ein
biobasierter
Rohstoff.
Throughout
the
carpet
industry
it
is
typically
made
using
a
synthetic
latex.
There
are
three
ways
to
decrease
the
impact
of
raw
materials:
use
less
material,
use
more
recycled
material
or
find
an
alternative
material
with
lower
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
Visleer
Foundation
strebt
danach,
Fischleder
als
Alternative
auf
dem
Markt
zu
etablieren,
insbesondere
als
alternatives
Material
für
den
Luxusledersektor.
The
Visleer
Foundation
is
aiming
to
make
fish
leather
an
alternative
solution
in
the
market,
especially
an
alternative
ingredient
to
the
luxury
leather
sector.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
derzeit
nicht
abzusehen,
dass
ein
alternatives
Material
den
Folien
hinsichtlich
der
an
die
Verpackungsform
gestellten
Ansprüche,
gerecht
werden
kann.
At
present,
it
is
not
foreseeable,
that
an
alternative
material
with
regard
to
the
film
can
be
made
satisfactory
to
the
contrived
requirements
of
the
packaging
form.
ParaCrawl v7.1
Gerne
prüfen
wir
die
Anfragen
unserer
Kunden
auch
auf
Einsparpotentiale:
In
der
Regel
lassen
sich
die
Herstellungskosten
durch
Prozessoptimierung,
Überarbeitung
der
Konstruktionszeichnungen
oder
ein
alternatives
Material
erheblich
reduzieren.
When
requested
by
our
customers,
we
also
check
savings
potentials:
As
a
rule
production
costs
can
be
reduced
considerably
by
optimizing
processing,
revising
design
drawings
or
using
alternative
materials.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
das
Material
auch
in
vorgefertigte
Zellen
gesaugtwerden.
Alternatively,
the
material
can
be
sucked
into
prefabricated
cells.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Material
durch
Klebung
am
Rohr
befestigt
werden.
Alternatively
the
material
may
be
fastened
onto
the
tube
by
adhesing.
EuroPat v2
Alternativ
kann
als
Material
für
die
Gateelektroden
5
auch
ein
Metallsilizid
verwendet
werden.
Alternatively,
a
metal
silicide
may
also
be
used
as
the
material
for
the
gate
electrodes
5
.
EuroPat v2
Alternative,
können
wir
Material
gemäß
der
speziellen
Anforderungen
benutzen,
IE.
Alternative,
we
can
use
material
as
per
special
requirements,
ie.
CCAligned v1
Alternativ
kann
das
Material
bzw.
das
separierte
Material
an
der
Mischvorrichtung
vorbeigeleitet
werden.
Alternatively,
the
material
or
the
separated
material
can
bypass
the
mixing
device.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Material
des
textilen
Substrats
selber
farbfangende
Eigenschaften
besitzen.
Alternatively,
the
material
of
the
textile
substrate
can
itself
possess
color
catching
properties.
EuroPat v2
Alternativ
kommt
als
Material
für
die
Führungsschienen
18
ein
Kunststoff
in
Betracht.
Alternatively,
a
plastic
is
suitable
material
for
the
guide
rails
18
.
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
das
Material
des
Kontaktelements
in
das
Elektrodenmaterial
diffundieren.
Additionally
or
alternatively,
the
material
of
the
contact
element
can
diffuse
into
the
electrode
material.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Material
als
Kurzschnitt
verpresst
werden.
The
material
may
alternatively
be
compressed
as
short
cut.
EuroPat v2
Alternativ
wäre
als
Material
insbesondere
auch
Metall
möglich.
Alternatively,
in
particular,
metal
can
also
be
a
possible
material.
EuroPat v2
Die
Reflektorschräge
ist
mit
Vorteil
zusätzlich
oder
alternativ
mit
reflektierendem
Material
versehen.
The
reflector
bevel
is
advantageously
provided
additionally
or
alternatively
with
reflective
material.
EuroPat v2
Alternativ
kann
dem
Material
eine
Orthotropieeigenschaft
zugewiesen
werden
(siehe
Kapitel
4.3).
Alternatively,
you
can
assign
an
orthotropic
property
to
the
material
(see
Chapter
4.3).
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
das
Material
aber
auch
zu
Pellets
und
Bricketts
verpresst
werden.
Alternatively,
the
material
can
also
be
pressed
into
pellets
and
briquets
.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Hunde
jedoch
größer,
sollte
alternativ
das
Material
Aluminium
gewählt
werden.
If
the
dogs
are
larger,
however,
the
material
aluminum
should
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
das
Material
des
Verstärkungselements
fester
oder
dichter
als
das
Material
des
Halterohres
sein.
Alternatively,
the
material
of
the
reinforcing
element
can
be
stronger
or
thicker
than
the
material
of
the
stay
tube.
EuroPat v2
Alternativ
kann
las
Material
auch
Aluminium
verwendet
werden,
das
im
Alu-Druckguss
verarbeitet
wird.
Alternatively,
aluminium
which
is
processed
in
aluminium
die
casting
can
also
be
used
as
the
material.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Material
fähig
sein
zur
Aufnahme
von
Ablagerungen
oder
Abscheidungen
der
vorher
genannten
Substanzen.
Alternatively,
the
material
can
be
capable
of
assimilating
accumulations
or
deposits
of
the
aforementioned
substances.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Material
der
Soft-
oder
Hardkomponente
einen
der
Oberfläche
des
Sensorelements
ähnlichen
Brechungsindex
aufweisen.
Alternatively,
the
material
of
the
soft
or
hard
component
can
have
a
refractive
index
similar
to
that
of
the
surface
of
the
sensor
element.
EuroPat v2
Alternativ
käme
als
Material
auch
Molybdän
für
die
Platten
22,
23a,
23b
in
Frage.
Molybdenum
could
alternatively
also
be
used
as
a
material
for
the
plates
22,
23
a,
23
b.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Material
für
die
Planarisierungsschicht
auch
bereits
geeignet
strukturiert
auf
den
Verbund
aufgebracht
werden.
Alternatively,
the
material
for
the
planarization
layer
can
also
be
applied
to
the
assemblage
in
a
manner
such
that
it
is
already
suitably
patterned.
EuroPat v2