Translation of "Am material" in English
Das
liegt
am
Material
der
Brust.
Well,
yes,
believe
it
or
not,
it
is
less
confusing
because
of
the
texture
Mom.
OpenSubtitles v2018
Prüfdaten,
gemessen
am
ausreagierten
Material:
Test
data
measured
on
fully
reactive
material:
EuroPat v2
Hierdurch
läßt
sich
der
Verschleiß
am
Material
und
der
Druckverlust
erheblich
herabsetzen.
This
significantly
reduces
wear
on
the
material
and
also
pressure
losses.
EuroPat v2
Die
Vakuumglocke
und
das
am
Adapterflansch
verwandte
Material
sind
voll
sterilisierbar.
The
vacuum
bell
and
the
material
used
for
the
adapter
flange
can
be
completely
sterilised.
EuroPat v2
Als
Supraleiter
eignet
sich
gegenwärtig
HTS-Material
am
besten.
HTS
material
is
currently
the
most
suitable
superconductor.
EuroPat v2
Durch
Drehen
des
Rakels
17
wird
überschüssiges
Material
am
unteren
Ende
21b
entfernt.
By
turning
the
doctor
blade
17
the
excess
material
is
removed
on
the
bottom
end
21
b
.
EuroPat v2
Das
überstehende
Material
am
Schienenstoss
wird
dadurch
entfernt.
The
projecting
material
at
the
rail
joint
is
thereby
removed.
EuroPat v2
Am
ungealterten
und
am
gealterten
Material
werden
die
Viskositätskennwerte
wie
folgt
bestimmt:
The
viscosity
characteristics
are
determined
with
unaged
and
aged
material
as
follows:
EuroPat v2
Polyethylen
ist
dabei
das
mit
Abstand
am
meisten
verwendete
Material.
Polyethylene
is
by
far
the
most
frequently
used
material.
ParaCrawl v7.1
Das
saugstarke
Material
am
Daumen
sorgt
für
schnellere
Schweißaufnahme.
The
absorbent
material
on
the
thumb
ensures
faster
wiping
away
of
perspiration.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
das
am
besten
geeignete
Material
auswählen
kann.
How
to
choose
the
most
suitable
material
CCAligned v1
Materialismus
ist
ein
Zweifel
am
Material?
Materialism
is
a
doubt
in
the
material?
CCAligned v1
Bauch
malt
das
Malen
als
eine
künstlerische
Arbeit
am
Material.
Bauch
paints
painting
as
an
artistic
struggle
within
its
material.
ParaCrawl v7.1
Während
des
ganzen
Jahres
arbeitete
Sven
Friedrich
am
Material
für
das
kommende
Album.
During
the
whole
year,
Sven
worked
hard
on
the
material
for
the
upcoming
album.
ParaCrawl v7.1
Also
am
besten
neben
dem
Training
am
Material
feilen.
So
it's
best
to
work
on
the
material
next
to
your
training.
ParaCrawl v7.1
Dotiertes
Silikon
ist
das
in
der
Elektronik
am
meisten
genutzte
Material.
Doped
silicon
is
the
most
frequently
used
material
in
electronics.
ParaCrawl v7.1
Am
genetischen
Material
ändere
ich
nichts.
I
don't
change
the
genetic
material.
ParaCrawl v7.1
Öl
würde
in
eine
langfristige
Schäden
am
Material
dieses
Stückes.
Oil
would
in
a
long
term
damage
the
material
of
this
piece.
ParaCrawl v7.1
Das
aufgetürmte
Material
am
Fuß
des
Abhangs
ist
vermutlich
auf
Hangrutschungen
zurückzuführen.
The
piled-up
material
at
the
scarp's
base
is
likely
due
to
landsliding.
ParaCrawl v7.1
Einige
Personen
auch
dieses
Material
am
Abend
nutzen,
während
sie
schlafen.
Some
individuals
even
use
this
material
at
evening
while
they
are
sleeping.
ParaCrawl v7.1
Das
am
häufigsten
verwendete
Material
für
die
DachEs
ist
ein
Schiefer.
The
most
common
material
for
the
roofIt
is
a
slate.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
in
found-footage-Arbeiten
grobe
Eingriffe
am
Material
und
inhaltliche
Umdeutungen
vorgenommen.
Major
changes
to
the
material
and
reinterpretations
of
content
are
common
in
found-footage
works.
ParaCrawl v7.1
Einst
wurde
hier
geheim
am
Material
für
das
berühmte
Meissner
Porzellan
geforscht.
It
was
once
the
site
of
research
for
the
famous
Meissen
porcelain.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Wolfram-Kupfer-Vollniet-Kontakt
ist
das
am
besten
geeignete
Material
für
Nietkontakte.
But
the
tungsten
copper
solid
rivet
contact
is
the
best
suitable
material
for
rivet
contacts.
ParaCrawl v7.1
Das
Mesh-Material
am
Rücken
sorgt
für
die
notwendige
Ventilation.
The
mesh
material
on
the
back
provides
the
necessary
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
das
statistische
Material
am
Ende
der
Broschüre
seine
Relevanz
verloren.
In
addition,
the
statistical
data
at
the
end
of
the
brochure
is
no
longer
accurate.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
saubere,
oxid-
und
gratfreie
Oberflächen
ohne
Blaufärbung
am
Material.
The
result
are
clean,
oxide
and
burr-free
surfaces
without
blue
discolouration
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Einige
Leute
tragen
auch
dieses
Material
am
Abend,
während
sie
schlafen.
Some
people
even
use
this
tool
at
evening
while
they
are
resting.
ParaCrawl v7.1
Wolfram-Kupfer-Kontakte
sind
das
am
besten
geeignete
Material
für
die
Erodierbearbeitung
(EDM).
Tungsten
copper
contacts
are
the
best
suitable
material
for
electrical
discharge
machining
(EDM)
applications.
ParaCrawl v7.1
Arbeitnehmer
macht
Nähte
am
Leder
Material
von
Nähmaschine
in
Fabrik.
Worker
makes
seams
on
leather
material
by
sewing
machine
in
factory.
ParaCrawl v7.1