Translation of "Aktuelles material" in English

Top aktuelles Material: Jedes Jahr die Weltneuheiten fahren.
Top current material: Every year the world novelties drive.
CCAligned v1

Zur Zeit liegt kein aktuelles Material vor.
Currently there are no relevant materials available.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie aktuelles Material zu unseren Themen und Publikationen.
Here you can find current materials on our topics and publications.
ParaCrawl v7.1

Jede Metal-Stilrichtung ist mit Videos vertreten, sowohl klassisches als auch aktuelles Material.
Videos from all genres of metal both classic and up to date.
ParaCrawl v7.1

Aktuelles Material bezogen auf die im Unterricht behandelten Themen.
Updated material according to the topics discussed in class.
ParaCrawl v7.1

Wir bringen auch unser aktuelles Promotion Material und Merchandise.
We also offer all kind of our current promotion material and merchandise.
ParaCrawl v7.1

Im Medienbereich erhalten Sie aktuelles Material und Informationen rund um das Unternehmen Premium AEROTEC.
In the media section of this website you obtain up-to-date information about Premium AEROTEC.
ParaCrawl v7.1

Benötigen Sie aktuelles Presse-Material oder fehlt Ihnen einfach nur die Faxnummer unserer Niederlassung in Frankreich?
Do you need current press materials, or do you simply need the fax number for our office in France?
ParaCrawl v7.1

Wie die Berichterstatterin, bin auch ich darüber verwundert, daß für eine so wesentliche, die Rechte der Bürger betreffende Angelegenheit kein aktuelles statistisches Material zur Verfügung steht.
The rapporteur rightly expresses surprise at the fact that it is not possible to obtain up-to-date statistics on a matter which affects citizens' rights to such an extent.
Europarl v8

Mit Unterstützung der Mitgliedstaaten und in Zusammenarbeit mit den internationalen statistischen Organisationen wird Eurostat dafür sorgen, daß den in den Mitgliedstaaten und in der Gemeinschaft für politische Entscheidungen Verantwortlichen einschlägiges, vergleichbares und aktuelles statistisches Material zur Verfügung gestellt wird, das außerdem der breiten Öffentlichkeit in der Gemeinschaft bekanntgemacht wird.
With the help of the Member States and in collaboration with the international statistical organizations. Eurostat will ensure that relevant, comparable, and up-to-date statistics are in the hands of the policy makers in national and Community institutions and are also made available to the public in the Community at huge.
EUbookshop v2

Uns ist dabei sehr wichtig, daß die Hörer wissen, daß es sich bei CD's wie z.B. "Todesengel' oder "O.E.M/Zentralfriedhof" keinesfalls um neues aktuelles Material handelt, sondern wirklich nur um alte Songs.
To us it's important that listeners know, CD's such as "Todesengel" or "O.E.M. / Zentral Friedhof" are by no means new work, but really just old songs.
ParaCrawl v7.1

Die Band bedauert diese Entwicklung zutiefst, da sie sich sehr für diese Tour eingesetzt hat und sich sehr darauf gefreut hatte, ihr aktuelles Material einem amerikanischen Publikum präsentieren zu können.
This was devastating news for the band, too, because Seabound were very committed to play this tour and were eager to present their latest as well as brand-new material to their North American fans and friends.
ParaCrawl v7.1

Es erwartet euch top aktuelles Material von Fanatic und North Sails (50 Boards / 70 Segel).
Latest equipment from Fanatic and North Sails (50 boards / 70 sails) can be rented out.
ParaCrawl v7.1

Kurz vor Weihnachten habt Ihr die Chance aktuelles Material (Splitboards und Bindungen) zu testen, Euer Wissen im Bereich Lawinenkunde aufzufrischen und das obligatorische LVS Training vor der Saison zu absolvieren.
Just before Christmas, you have the chance to test the latest material (splitboards and bindings), refresh your knowledge in avalanche safety and do the mandatory tranceiver training at the professional search area, before the season.
ParaCrawl v7.1

Kunikazu Kadota verwendet für sein aktuelles künstlerisches Schaffen Material und Technik des Origami – der traditionellen Kunst des Faltens von farbigem Papier zu Figuren von Tieren, Pflanzen oder geometrischen Gegenständen.
For his current artistic work, Kunikazu Kadota is using the material and technique of Origami – the traditional art of folding colored paper into figures of animals, plants, or geometric objects.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr uns trotzdem aktuelles Material schicken wollt oder euch dieses Jahr zum ersten mal bewerbt nehmt dazu bitte die neue Adresse unseres Billingbeauftragten, die Ihr hier findet.
If you want to send us some up to date stuff, or you are applying for the first time, please use the new address of our billing-guy, you can find it here.
ParaCrawl v7.1

Es hilft uns auch, neue Sopngs zu schreiben, wenn wir wissen, dass es da draußen Leute gibt, die schon unser aktuelles Material mögen.
It helps us to write new songs, if we know that there are people who like our current material already.
ParaCrawl v7.1

Gerade in letzter Zeit habe ich mir eine Menge aktuelles Material u.a, aus dem EBM/Electronic - Bereich angehört.
"I lately listened to a lot of recent works, among other things the EBM/Electronic scene.
ParaCrawl v7.1

Das Set füllten sowohl Stücke aus den frühen Tagen der Band wie "Metulsky Curse Revisited", aktuelles Material und sogar zwei ganz neue Kompositionen, die vom Publikum sofort sehr gut aufgenommen wurden.
The set was comprised of early tracks such as "Metulsky Curse Revisited", recent material and even two brand new tracks which enjoyed a great response.
ParaCrawl v7.1

Uns ist dabei sehr wichtig, daß die Hörer wissen, daß es sich bei CD's wie z.B. "Todesengel' oder "O.E.M/Zentralfriedhof" keinesfalls um neues aktuelles Material handelt, sondern wirklich nur um alte Songs. Wir wissen im Moment noch nicht, was wir in Zukunft an alten Tracks wiederveröffentlichen.
We also have a lot of previously unreleased music. Mostly, however, it's quite hard to decide whether things should be re-released or not, as for the public, it might be pretty confusing to see all those different KC-CD's, some of them released at the same time. To us it's important that listeners know, CD's such as "Todesengel" or "O.E.M. / Zentral Friedhof" are by no means new work, but really just old songs. At this moment, we're not sure which old tracks we're still going to re-release in the foreseeable future.
ParaCrawl v7.1

Der aktuelle Verfügbarkeitsstatus nach Material und Lieferform muss durch den Kunden angefragt werden.
The current status of availability by material and form of delivery has to be requested by the customer.
ParaCrawl v7.1

Warum ist "Material" aktuell im Fokus der Wissenschaften und der Gestaltung?
Why is "material" currently a focal point in the sciences and in design?
ParaCrawl v7.1

Das aktuelle textile Material das REALISE für sein Standard-Produktsortiment verwendet.
The current textile material used by REALISE for its standard product range.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch den Preis und das aktuelle Material konfigurieren.
You can also configure the price and the currency of materials.
ParaCrawl v7.1

Die Bildergalerie ist nun aktuell mit Material dieser großartigen Veranstaltung bestückt.
The picture gallery now includes the material from this great event.
ParaCrawl v7.1

Aktuell kommt das Material für Komponenten der BMW M Modelle zum Einsatz.
Currently, the material is used to make components for the BMW M model.
ParaCrawl v7.1

Planen Sie Ihre Arbeit auf der Basis aktueller Material- und Ressourcenverfügbarkeit.
Plan your work based on actual availability of materials and resources.
ParaCrawl v7.1

Der Vorbrecher C120 verarbeitet aktuell 350 Tonnen Material pro Stunde.
The primary Nordberg® C120™ crusher currently processes 350 tons of material per hour.
ParaCrawl v7.1

Als da wären, Kopien von aktuellem Material, das dem SVR übergeben wurde.
That is, copies of actual material passed to the SVR.
OpenSubtitles v2018

Darüber hinaus ist das neue Material bis zu 30% stärker als das aktuelle Material.
In addition, the new material is up to 30% stronger than the current material.
ParaCrawl v7.1

Beste Beratung, Rund-um-Service und aktuellstes Material erhältst du beim SPORT 2000 rent Skiverleih-Profi in Gaschurn.
Enjoy best advice and service, and modern material at your SPORT 2000 rent partner in Gaschurn.
ParaCrawl v7.1

Neben einem super netten und kompetenten Team erwartet euch aktuellstes Material von Fanatic und North Sails.
Beside the great team the newest equipment of Fanatic and North Sails is waiting for you.
ParaCrawl v7.1

Wie gewohnt werden wieder viele Splitboard- und Ausrüstungshersteller mit ihrem aktuellen und brandneuen Material dabei sein.
As usual, many Splitboard- and equipment brands will be present with their current and brand new material.
ParaCrawl v7.1