Translation of "Aktuelle lösung" in English

Anpassungen werden die aktuelle Lösung zurückweisen und wenn nötig neu berechnen.
Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.
Ubuntu v14.10

Die aktuelle Lösung ist mit einer Applikatorbürste.
The topical solution comes with an applicator brush.
ParaCrawl v7.1

Doch die aktuelle Lösung kam seinem Wunsch nach mehr Flexibilität entgegen.
However, the current solution has met his needs with greater flexibility.
ParaCrawl v7.1

Kann Ihre aktuelle Lösung mit der Schnelllebigkeit des Online-Handels Schritt halten?
Can your current solution keep up with the fast pace e-commerce market?
CCAligned v1

Ist Ihre aktuelle ERP-Lösung wirklich eine Lösung?
Is your current ERP solution really a solution?
ParaCrawl v7.1

Bei Wechsel zu anderer Lösung (aktuelle Ausführung wird unterbrochen)
On Server Connection Error On Switch to Other Solution (pauses current execution)
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich wird die aktuelle umfassende Lösung PSIvpp für virtuelle Kraftwerke präsentiert.
In addition, the current, integrated solution PSIvpp for virtual power plants will be presented.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Zurück um die aktuelle Lösung zu beenden.
Click Back/Return to stop the current solution.
ParaCrawl v7.1

Dies ist keine aktuelle Lösung, aber das wichtigste ist hier eine gute Preisgestaltung.
This is not a recent solution, but the main positive here is a nice pricing.
CCAligned v1

Die aktuelle Lösung besteht darin, WIFi zu schließen und eine Verbindung zu 4G herzustellen.
The current solution is to close WIFi and connect to 4G.
ParaCrawl v7.1

Gibt an, ob die aktuelle Lösung in eine Website eingebettet läuft oder nicht.
Indicates whether the current solution is running embedded in a webpage or not.
ParaCrawl v7.1

Eine mit Sicherheit aktuelle Lösung für alle, die Schlichtheit und die Schönheit der Natursteine lieben.
A particularly relevant solution for those loving the simplicity and beauty of natural stone.
ParaCrawl v7.1

Wenn das zweite Argument SolutionName ein leerer String ist, so wird die aktuelle Lösung verwendet.
If the second argument, SolutionName, is the empty string, then the current solution is used.
ParaCrawl v7.1

Die aktuelle Lösung wird benutzt, um severedandruff (seborrheic Dermatitis) zu behandeln.
The topical solution is used to treat severedandruff (seborrheic dermatitis).
ParaCrawl v7.1

Die übliche Verordnungskonzentration ist 0,05% als aktuelle Creme, Salbe, Lösung oder Gel.
The usual prescription concentration is 0.05% as a topical cream, ointment, solution, or gel.
ParaCrawl v7.1

Profitieren Sie davon, jederzeit das aktuelle Release Ihrer Lösung von Corporate Planning nutzen zu können.
Benefit from always being able to use the latest version of your Corporate Planning solution.
ParaCrawl v7.1

Regaine® ist die einzige medizinisch nachgewiesene aktuelle Lösung, die erblichen Haarverlust stoppt.
Regaine® is the only medically proven topical solution that stops hereditary hair loss.
ParaCrawl v7.1

Kunden werden nicht empfohlen, die aktuelle Lösung in den Augen oder den Mund zu legen.
Customers are advised not to put the topical option in the eyes or mouth.
ParaCrawl v7.1

Zunächst sind alle betroffenen Parteien aktiv an den technischen Vorbereitungen für einen ersten Test namens "Milestone" beteiligt, der sicherstellen soll, dass die aktuelle technische Lösung eine solide Grundlage hat.
Firstly, all the parties concerned are actively involved in the technical preparations for a first 'milestone' test aimed at ensuring that the current technical solution is built on a solid foundation.
Europarl v8

In weiser Voraussicht und gemäß den Vorgaben des Rates vom Juni hat die Kommission mit den Vorbereitungsarbeiten an einem möglichen Alternativplan begonnen, der zur Anwendung käme, falls die aktuelle technische Lösung scheitern sollte.
Finally, for precautionary purposes, as was stipulated by the June Council, the Commission has begun the preparatory work with a view to potentially switching to the alternative scheme should the current technical solution fail.
Europarl v8

Die für Platten unterschiedlicher Drehzahlen (78,33 1/3 und 45) genormten Daten für die Rillensteigung in der Auslaufrille sowie die unterschiedlichen Werte für die Position des sogenannten Scharfbereichs, wie auch der letzten Kennrille und der letzten modulierten Rille sowie der Endrille mit den jeweiligen zugelassenen Toleranzen sowie schließlich die Forderung nach einer sehr preiswerten Realisierung der Abstellerfunktion ließen die Aufgabe entstehen, dafür eine aktuelle elektronische Lösung zu suchen.
The data in relation to the lead-out groove pitch that have been standardized for records of different speeds (78, 33 1/3, and 45 rpm), the various values in relation to the positions of what is called the sharp range, of the last marker groove and last modulated groove, and of the final grooves with the particular permissible tolerances, and finally the demand for an extremely inexpensive way of embodying the sidetrack function, all lead to the object of employing an actual electronic solution for that purpose.
EuroPat v2

Der russische Präsident Wladimir Putin macht keinen Hehl aus seiner Absicht, mit Hilfe der ITU eine internationale Kontrolle über das Internet zu etablieren, was die aktuelle Lösung für die Ordnung des Internets, nämlich über private Gruppen wie der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers und der Internet Engineering Task Force hinfällig machen würde.
Russian President Vladimir Putin has been open about his desire to use the ITU “to establish international control” over the Internet, thereby superseding current arrangements, which leave Internet governance in the hands of private groups like the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers and the Internet Engineering Task Force.
News-Commentary v14

Der Pfad muss sich auf demselben Server wie die aktuelle Lösung befinden und die Pfadangabe (der String) muss genau dem Pfad entsprechen, der beim Bereitstellen der Ziellösung definiert wurde.
The location must be on the same server as the current solution and the location string must be exactly the same as the string that was entered when the target solution was deployed .
ParaCrawl v7.1

Das ATABOR Unternehmen bietet mit seinem Datenbestand und seiner Erfahrung nicht nur für aktuelle Probleme eine Lösung, sondern spielt in der wechselhaften und verwandelnden Welt eine aktive Rolle.
With its knowledge and experience, ATABOR does not only offer solutions for today’s requirements but also continues to play an active role in shaping the future in the changing and transforming World
CCAligned v1

Sie müssen über eine aktuelle Akamai-Lösung verfügen, um auf die Testversionen im Akamai Marketplace zugreifen zu können.
You must have a current Akamai solution in order to access trials in the Akamai Marketplace.
ParaCrawl v7.1

Während das Bündel Verbraucher darauf hin, die Augen zu spülen, wenn die aktuelle Lösung mit den Augen in Anruf kommt, würden wir Sie sicherlich Rat von einem Arzt suchen beraten.
While the plan instructs consumers to flush the eyes if the topical option enters into call with eyes, we would certainly recommend you to seek advice from a medical professional.
ParaCrawl v7.1