Translation of "Aktuelle charge" in English
Bei
einem
chargenpflichtigen
Set-Bestandteil
wird
der
aktuelle
Durchschnittspreis
je
Charge
ermittelt.
The
current
average
price
of
a
lot-controlled
set
component
is
determined
for
each
lot.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Chargenteil
wird
der
aktuelle
Durchschnittspreis
je
Charge
verwendet.
For
a
lot-controlled
part,
the
current
average
price
per
lot
is
used.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Chargenteil
wird
der
aktuelle
Durchschnittspreis
je
Charge
ermittelt.
The
current
average
price
of
a
lot-controlled
part
is
determined
for
each
lot.
ParaCrawl v7.1
Wir
erstatten
„Rückstellungsberichte“,
die
Sie
vorwarnen,
wenn
eine
Charge
ausgeht,
damit
Sie
eine
neue
Charge
testen
können
oder
zu
einer
vorgeschlagenen
Alternative
wechseln
können,
bevor
Ihre
aktuelle
Charge
endet.
We
provide
“Reserves
Reports”,
which
alert
you
to
when
a
lot
is
running
low,
so
that
you
can
begin
testing
a
new
lot
or
switch
to
a
suggested
alternative,
before
running
out
of
your
current
lot.
CCAligned v1
Mit
einer
Mutterpflanze
und
einem
separaten
Vegetationsraum
kann
die
nächste
Charge
in
die
Blüte
gebracht
werden,
sobald
die
aktuelle
Charge
geerntet
wurde.
With
a
mother
plant
and
a
separate
vegetation
space,
the
next
lot
of
plants
can
be
put
into
flowering
the
moment
the
present
batch
is
harvested.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
teilt
Döpfer
seither
auch
das
Los
vieler
Firmen,
die
auf
Spezialteile
angewiesen
sind
und
Kleinserien
bauen:
Bei
den
Curtis-ICs
ist
es
immer
unsicher,
wie
lange
die
aktuelle
Charge
noch
lieferbar
ist.
However,
since
then
Döpfer
also
shares
the
fate
of
many
companies
that
rely
on
special
parts
and
small
series:
With
the
Curtis
ICs
it
is
always
uncertain
how
long
the
current
batch
is
still
available.
ParaCrawl v7.1
Urteil
Apple
kann
ein
bisschen
eine
Enttäuschung
mit
ihrem
aktuellen
Charge
von
überteuerten
Geräte
haben,
die
ihre
Erfindungsgabe
und
das
Unternehmen
niedrigere
Batterien
hier
und
da
zu
bieten
hat
verloren,
aber
das
ist
eindeutig
nicht
der
Fall
mit
dem
iPad
Pro.
Apple
may
have
been
a
bit
of
a
disappointment
with
their
latest
batch
of
overpriced
devices
that
have
lost
their
inventiveness
and
the
company
did
offer
lower
batteries
here
and
there,
but
this
is
clearly
not
the
case
with
the
iPad
Pro.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Statistiken
sind
die
Daten
der
aktuell
verarbeiteten
Charge
hinsichtlich
Größe,
Gewicht,
Durchmesser,
Farbe
und
Qualität
ersichtlich.
Reports
provide
metrics
on
the
batch
of
fruit
that
is
being
processed
including
size,
weight,
diameter,
color,
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Ob
Behältertyp
und
-format,
Soll-Füllstand
und
-Schaumkurve,
Verschlussart,
-farbe
und
-logo
oder
Label-
und
Kastendesign:
Sämtliche
Charakteristika
der
aktuellen
Charge
sollen
zeitgleich
allen
Inspektionssystemen
zur
Verfügung
stehen,
damit
sie
Fehler
stets
sicher
identifizieren
können.
Whether
container
type
and
shape,
target
fill
level
and
foam
curve,
closure
type,
colour
and
logo
or
label
and
crate
design:
all
the
characteristics
of
the
current
batch
should
be
available
at
the
same
time
to
all
the
inspection
systems
so
that
they
can
always
identify
faults
reliably.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
der
EZB
können
allein
die
Maschinen
und
Geräte
als
zuverlässig
für
die
Erkennung
von
Geldfälschungen
gelten,
die
auf
der
Webseite
der
EZB
mit
der
Bestätigung
aufgelistet
sind,
dass
sie
in
Tests
mit
einer
Charge
aktueller
Fälschungstypen
und
echter
Banknoten
mit
einer
Reihe
von
Abnutzungs-
und
Gebrauchsspuren
zufriedenstellende
Leistungen
erbracht
haben.
The
ECB
considers
that
the
only
reliable
counterfeit
detection
machines
and
devices
are
those
listed
on
its
website
as
having
performed
satisfactorily
in
tests
involving
a
batch
of
topical
counterfeit
types
and
genuine
banknotes
with
a
range
of
wear
and
tear
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
umfassen
neben
den
das
Arzneimittel
identifizierenden
Informationen
auch
Informationen
über
die
aktuell
nachgefüllte
Charge,
wie
zum
Beispiel
das
Verfallsdatum
oder
die
Anzahl
der
nachgefüllten
Arzneimittelportionen.
This
information
includes,
in
addition
to
the
information
which
identifies
the
drug,
information
on
the
batch
which
is
currently
being
refilled—for
example
the
expiration
date
or
the
number
of
drug
portions
refilled.
EuroPat v2
Zum
Aufbau
eines
Media-Servers
aus
dem
MXP,
konnte
man
in
keiner
der
aktuellen
Charge
von
PICMG
2.16
konforme
Folie
Bretter,
welche
Medien
und
Daten
über
die
Dual
Star
MXP
Topologie
Ethernet-Netzwerk
kommunizieren
würden.
To
build
a
media
server
from
the
MXP,
one
could
slide
in
any
of
the
current
batch
of
PICMG
2.16-compliant
boards,
which
would
communicate
media
and
data
over
the
MXP's
dual
star
topology
Ethernet
network.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Produkte
entdeckt
werden,
die
zu
einer
anderen
als
der
aktuell
zu
bearbeitenden
Charge
gehören,
um
eine
Kreuzkontamination
zu
vermeiden.
What's
more,
products
can
be
detected,
that
are
not
part
of
the
correct
batch
in
order
to
prevent
cross
contamination.
ParaCrawl v7.1