Translation of "Aktuelle herausforderungen" in English

Die Redner werden aktuelle Herausforderungen und neue Chancen für die maritime Wirtschaft diskutieren.
Speakers will discuss current challenges and new opportunities for the maritime economy.
TildeMODEL v2018

Eine Business School muss immer neue Antworten auf aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen finden.
A business school must always find new solutions to current societal challenges.
ParaCrawl v7.1

Die Grundlage der Arbeit bilden die Säulen Tradition, aktuelle Herausforderungen und Erfahrung.
Work is based on the pillars of tradition, contemporary challenges and experience.
ParaCrawl v7.1

Dadurch sind aktuelle Herausforderungen nicht mehr im Rahmen eines einzelnen Fachgebietes lösbar.
Therefore, current challenges are not any more resolvable within the context of a single special subject.
ParaCrawl v7.1

Innovationsprozesse können aktuelle Herausforderungen lösen und dadurch zur Weiterentwicklung der Gesellschaft beitragen.
Innovation processes can help us take on current challenges and thereby support the continuous and constructive development of our society.
ParaCrawl v7.1

Unter Stellenangebote finden Sie aktuelle Herausforderungen.
Click Jobs and find actual challenges.
ParaCrawl v7.1

Was aktuelle und zukünftige Herausforderungen an HR gemeinsam haben:
What current and future challenges for HR have in common:
CCAligned v1

Digital, virtuell und innovativ fit sein für aktuelle und künftige Herausforderungen.
Digitally and virtually innovative for current and future challenges.
CCAligned v1

Dieser Vortrag behandelt aktuelle Herausforderungen, Strategien und Initiativen des Bundesministerium für Landesverteidigung.
This presentation focuses on the challenges, strategies, and initiatives of the Austrian Federal Ministry of Defence.
CCAligned v1

Sie schaffen damit wichtige Grundlagen für Entscheidungen über aktuelle Probleme und Herausforderungen.
They thus make an important contribution to decision-making on current problems and challenges.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen unseres Innovationsmanagements analysieren wir frühzeitig aktuelle Trends, Herausforderungen und Optimierungsmöglichkeiten.
Using our innovation process, we analyze current trends, challenges and optimization opportunities at an early stage.
CCAligned v1

Playground@Landscape: Kommunale Sportpolitik – aktuelle Herausforderungen und Probleme _
Playground@Landscape: Community sport policies– current challenges and problems _
ParaCrawl v7.1

Das geplante System adressiert aktuelle Herausforderungen in der Biotechnologie und im Gesundheitswesen.
The projected system addresses current challenges in biotechnology and healthcare.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Partner stellten aktuelle Herausforderungen und länderspezifische Besonderheiten anhand bereits realisierter Projekte dar.
Various partners presented current challenges and country-specific features based on completed projects.
ParaCrawl v7.1

Im historischen Ewerk sprechen internationalen Speaker über aktuelle Fragen und Herausforderungen unserer Zeit.
International speakers will address the current issues and challenges of our time.
ParaCrawl v7.1

Aktuelle und zukünftige Herausforderungen wurden in 6 Vorträgen angesprochen:
Current and future challenges were addressed in 6 lectures.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen Ihnen aktuelle Herausforderungen der Geschäftswelt zu meistern.
We provide everything you need for today's challenges in the business world.
ParaCrawl v7.1

Hierzu gehört es, gemeinsam Lösungen für aktuelle und zukünftige Herausforderungen zu suchen.
This involves identifying joint solutions for current and future challenges.
ParaCrawl v7.1

Das Augenmerk lag dabei auf aktuelle Themen und Herausforderungen im Verkauf.
The focus was laid on current topics and challenges in sale.
ParaCrawl v7.1

Ebenso relevant sind aktuelle Herausforderungen sowie Trends im Energiesektor.
Find about the current challenges and trends in the energy sector.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr über die Lösungen für aktuelle Herausforderungen im Bildungswesen.
Learn about solutions that address today's education challenges.
ParaCrawl v7.1

Fachthemen und aktuelle Herausforderungen werden regionalspezifisch bearbeitet und konzeptionell weiterentwickelt.
Specialised issues and current challenges are addressed on a region-specific basis, and further developed conceptually.
ParaCrawl v7.1

Handtmann Trendprodukte und technologische Expertise sind eine Antwort auf aktuelle Herausforderungen.
Handtmann trend products and technological expertise provide a response to current challenges.
ParaCrawl v7.1

Doch ist die WTO tatsächlich fit für aktuelle und anstehende Herausforderungen?
But is the WTO really fit to meet current and upcoming challenges?
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig ist das aktuelle Zinsumfeld mit Herausforderungen verbunden.
At the same time, the current interest rate environment is fraught with challenges.
ParaCrawl v7.1

In der norddeutschen Hansestadt Lübeck diskutierten sie aktuelle außenpolitische Herausforderungen und Konflikte.
In the north German Hanseatic City of Lübeck, they discussed current foreign policy challenges and conflicts.
ParaCrawl v7.1

Aktuelle Herausforderungen und nötige Aktivitäten sind:
Current challenges and necessary activities are:
ParaCrawl v7.1

Im Fokus der dreitägigen Gespräche standen aktuelle Herausforderungen des Welterbeprogramms.
The three-day meeting focused on current challenges facing the World Heritage programme.
ParaCrawl v7.1

Aktuelle Herausforderungen stehen mit Druck an, und neue Herausforderungen werden auf uns zukommen.
Current challenges are pressing and new challenges will arise.
Europarl v8

Einfacheres Verfahren zur Überarbeitung der Programme, um diese schneller an aktuelle Herausforderungen anzupassen.
Simpler procedure for revision of programmes to adapt more quickly to the current challenges
TildeMODEL v2018