Translation of "Aktuelle liste" in English
Möchten
Sie
die
aktuelle
Liste
speichern,
bevor
Sie
eine
neue
öffnen?
Do
you
want
to
save
the
current
session?
KDE4 v2
Die
Mitgliedstaaten
führen
eine
stets
aktuelle
Liste
der
benannten
Einfuhrorte
und
veröffentlichen
diese.
The
Member
States
shall
maintain
and
make
publicly
available
an
up-to-date
list
of
the
DPIs.
DGT v2019
Eine
aktuelle
Liste
dieser
nationalen
Stellen
ist
abrufbar
unter:
An
up-to-date
list
of
national
enforcement
bodies
is
available
on:
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
eine
aktuelle
Liste
aller
Hehler
in
Miami.
Gimme
an
up-to-date
list
on
fences
operating
in
Miami.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
aktuelle
Liste
der
Juweliere
in
Miami?
You
got
an
up-to-date
list
of
all
the
job
jewellers
in
Miami?
OpenSubtitles v2018
Die
aktuelle
Liste
der
Unterzeichner
finden
Sie
unter:
For
an
updated
list
of
signatories
see:
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
eine
aktuelle
Liste,
wer
was
macht.
Now,
I
need
an
updated
list
of
who's
doing
what.
OpenSubtitles v2018
Sicherheitsdienst
will
aktuelle
Liste
aller
Konzertkartenbesitzer.
Security
wants
updated
list
of
all
concert
ticket
holders.
OpenSubtitles v2018
Eine
aktuelle
Liste
der
nationalen
Koordinatoren
findet
sich
am
Ende
dieser
Broschüre.
A
recent
list
of
national
Coordinators
is
given
in
Annex
to
this
brochure.
EUbookshop v2
Eine
aktuelle
Liste
aller
besicherbaren
Produktstrukturen
finden
Sie
hier[xls].
An
updated
list
of
all
collateralizable
product
structures
is
available
here[xls].
CCAligned v1
Die
aktuelle
Liste
der
vorhandenen
Datensätze
können
Sie
hier
einsehen.
You
can
view
an
actualised
list
of
data
setshere.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Typen-Liste
kann
mit
der
Zeit
erweitert
werden.
The
current
list
of
types
might
be
extended
over
time.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Liste
steht
in
myVGB
zum
Download
zur
Verfuegung:
The
current
list
is
available
in
myVGB
for
download:
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Liste
der
geplanten
Verbesserungen
ist
auch
bei
den
Blueprints
zu
finden.
The
current
list
of
planned
improvements
is
also
in
the
Blueprints
to
find.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
die
aktuelle
FSA-Liste.
Here
you
can
find
the
current
FSA
list.
CCAligned v1
Eine
aktuelle
Liste
der
teilnehmenden
Hotels
finden
Sie
hier.
A
list
of
all
participating
hotels
can
be
found
here.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
eine
aktuelle
Liste
unserer
vorgefertigten
Top-Arrangements:
Below
you
will
find
a
list
of
the
current
arrangements
we
offer:
CCAligned v1
Nachfolgend
sehen
Sie
die
aktuelle
Liste
unserer
Vertretungen.
Below
you
can
see
the
current
list
of
our
representatives.
CCAligned v1
Eine
aktuelle
Liste
der
Publikationen
finden
Sie
hier.
Here
you
will
find
a
list
of
all
publications
.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Liste
der
akkreditierten
Caterer
erhalten
Sie
bei
der
Residenzverwaltung.
The
current
list
of
accredited
caterers
can
be
obtained
from
the
Residenzverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktuelle
Liste
dieser
Beteiligten
kann
jederzeit
von
der
verantwortlichen
Stelle
verlangt
werden.
The
updated
list
of
these
parties
may
be
requested
from
the
Data
Controller
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
ins
OmegaT-Benutzerhandbuch
für
eine
aktuelle
Liste
aller
unterstützen
Dateiformate.
Refer
to
the
OmegaT
user
manual
for
an
up-to-date
list
of
all
supported
file
formats.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Liste
steht
in
myVGB
zum
Download
zur
Verfügung:
The
current
list
is
available
in
myVGB
for
download:
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Liste
ist
auf
der
ITU-Webseite
einsehbar.
The
current
list
is
observable
at
the
ITU
webpage.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
hier
die
aktuelle
Liste
der
offenen
Sprachcafés
in
Hannover.
Find
the
current
list
of
open
Sprachcafés
(language
cafés)
in
Hannover
ParaCrawl v7.1
Eurodesk
bietet
eine
aktuelle
Liste
dieser
Praktikumsmöglichkeiten.
Eurodesk
provides
an
up-to-date
list
of
such
traineeship
opportunities.
ParaCrawl v7.1