Translation of "Aktuelle zustand" in English
Der
ermittelte
aktuelle
Zustand
wird
einer
zentralen
Steuereinheit
14
der
Analysevorrichtung
12
mitgeteilt.
The
current
state
determined
is
reported
to
a
central
control
unit
14
.
EuroPat v2
In
If-Anweisungen
wird
der
aktuelle
Zustand
abgefragt
und
die
gewünschten
Aktionen
werden
ausgeführt.
In
IF
statements,
the
current
state
is
queried
and
the
desired
actions
are
executed.
ParaCrawl v7.1
Zu
stand
definiert
aktuelle
Zustand
einer
Veranstaltung
oder
Aktivität.
State
defines
current
condition
of
an
event
or
activity.
ParaCrawl v7.1
Status
—
Wie
ist
der
aktuelle
Zustand?
Status
-
What
is
the
current
status?
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Zustand
der
Option
wird
neben
dem
Symbol
angezeigt.
The
current
condition
of
the
option
will
show
next
to
the
icon.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Zustand
des
Alarmtons
wird
neben
dem
angezeigt.
The
current
condition
shows
next
to
the
.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Implementierung
(Ist
Zustand:
80%
Abdeckung)
Current
implementation
(actual
state:
80%
coverage)
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Zustand
der
Option
wird
neben
angezeigt.
The
current
condition
of
the
option
will
show
next
to
.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Zustand
kann
mit
der
übernommenen
Methode
getState()
abgerufen
werden.
The
current
state
can
be
obtained
using
the
inherited
getState()
method.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
wird
der
aktuelle
Zustand
des
Modems
angezeigt.
This
line
displays
the
current
modem
mode.
ParaCrawl v7.1
In
der
Statuszeile
wird
der
aktuelle
Zustand
von
miCon-L
ausgegeben.
The
status
line
indicates
the
current
state
of
test.con.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
gemessenen
Ruhestrom
kann
der
aktuelle
Zustand
der
Antistatikvorrichtung
ausgewertet
werden.
The
current
state
of
the
antistatic
device
can
be
evaluated
depending
on
the
measured
quiescent
current.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
nur
der
aktuelle
Zustand
der
Informationen
abgespeichert.
Preferably,
only
the
current
status
of
the
information
is
stored.
EuroPat v2
Somit
wird
dem
Benutzer
der
aktuelle
Zustand
des
Betätigungselementes
gezeigt.
The
current
state
of
the
actuation
element
is
thus
displayed
to
the
user.
EuroPat v2
Dennoch
wird
zur
Ansteuerung
des
Bewegungssystems
der
aktuelle
Zustand
mittels
Sensoren
ermittelt.
In
order
to
actuate
the
movement
system
the
current
state
is
determined
by
means
of
sensors.
EuroPat v2
Der
aktuelle
Zustand
wird
also
für
einen
Bediener
leichter
ersichtlich.
The
current
state
therefore
becomes
more
apparent
to
an
operator.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
der
aktuelle
Zustand
des
Ausgangssensors
12
gespeichert.
For
this
purpose,
the
current
state
of
the
output
sensor
12
is
stored.
EuroPat v2
Der
aktuelle
Zustand
der
Koeffizienten
wird
mit
Hilfe
einer
binärwertigen
Signifikanzmatrix
beschrieben.
The
current
state
of
the
coefficients
is
described
with
the
aid
of
a
binary
value
significance
matrix.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
von
Zeitabschnitten
wird
jeweils
der
aktuelle
Zustand
gescannt.
After
segments
of
time
have
elapsed,
the
current
status
each
time
can
be
scanned.
EuroPat v2
Was
ist
der
aktuelle
Zustand
des
Marktes,
werden
die
Preise
noch
fallen?
What
is
the
current
state
of
the
market,
are
prices
still
falling?
CCAligned v1
Automatisch
ziehen
Sie
die
Gesetze
für
Ihre
aktuelle
Zustand
Standort
auf
GPS.
Automatically
pull
up
the
laws
for
your
current
state
location
based
on
GPS.
CCAligned v1
Der
aktuelle
Zustand
wird
in
der
Medizin
Erektionsstörungen,
Impotenz
und
nicht
aufgerufen.
The
actual
state
is
called
in
medicine
erectile
dysfunction,
impotence
and
not.
ParaCrawl v7.1
Im
Netzzustandsbericht
wird
der
aktuelle
Zustand
aller
Anlagengattungen
dargestellt.
The
current
status
of
the
various
facility
types
is
described
in
the
network
status
report.
ParaCrawl v7.1
An
Hand
sogenannter
ökologischer
Qualitätskomponenten
wird
dann
der
aktuelle
ökologische
Zustand
ermittelt.
The
current
ecological
status
is
then
determined
on
the
basis
of
so-called
ecological
quality
components.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gehäusebohrungsmessung
wird
der
aktuelle
Zustand
des
Verfahrensteils
präzise
bestimmt.
The
current
condition
of
the
process
section
is
determined
precisely
with
the
barrel
bore
measurement.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Aufruf
kann
der
aktuelle
Zustand
der
Ein-
und
Ausgänge
abgefragt
werden.
This
service
call
retrieves
the
current
state
of
the
general
purpose
inputs
and
outputs.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Zustand
des
Lichtbalkens
wird
neben
dem
angezeigt.
The
current
condition
of
the
lightbar
shows
next
to
the
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
aktuelle
Zustand
wird
in
der
Auszahlungstabelle
angezeigt.
Your
current
state
is
displayed
in
the
paytable.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
haben
gezeigt,
dass
der
aktuelle
Zustand
der
Natur
ziemlich
düster
aussieht.
Scientists
have
shown
that
the
current
state
of
nature
is
grim.
ParaCrawl v7.1