Translation of "Material abnehmen" in English
Alle
rechteckigen
Klingen
sind
auf
einer
Seite
gezahnt
um
mehr
Material
abnehmen
zu
können.
All
rectangular
slicks
have
teeth
on
one
side,
so
you
can
scrape
down
more
material.
CCAligned v1
Verschiedene
Schaumstoffe
könnten
zur
Realisierung
einer
keilförmigen
Struktur
auch
schichtförmig
hintereinander
angeordnet
werden,
wobei
von
Schicht
zu
Schicht
in
Richtung
Raumbegrenzungsfläche
die
Materialmenge
zunehmen
und
die
Poren
in
dem
Material
abnehmen
könnten.
Different
foam
materials
might
be
disposed
layered
on
top
of
each
other
for
realizing
a
wedge-shaped
structure,
wherein
the
amount
of
material
could
increase
from
layer
to
layer
towards
the
space
limiting
surface
and
the
pores
in
the
material
could
decrease.
EuroPat v2
Überlegen
Sie,
ob
Sie
die
Little
Sisters
adoptieren
und
sie
vor
den
Splicers
beschützen
oder
ob
Sie
ihnen
das
genetische
Material
abnehmen
sollen,
das
sie
mit
sich
führen.
Choose
whether
to
adopt
Little
Sisters
and
protect
them
from
splicers,
or
harvest
them
for
the
genetic
material
they
carry.
CCAligned v1
Der
runde
Stift
passt
genau
in
den
Zahn
des
woodcarvers,
sodass
Sie
nicht
mehr
Material
abnehmen
als
erforderlich!
The
round
stones
fit
exactly
into
the
tooth
of
the
woodcarver,
so
you
don't
take
away
more
material
as
necessary!
ParaCrawl v7.1
In
der
Kompressionszone
wird
das
Material
durch
die
abnehmende
Gangtiefe
verdichtet
und
aufgeschmolzen
oder
agglomeriert.
In
the
compression
zone,
the
material
is
compacted
by
virtue
of
the
decreasing
flight
depth,
and
melted
or
agglomerated.
EuroPat v2
Während
das
abgefräste
Material
in
Drehrichtung
der
Fräswalze
durch
den
Spalt
gefördert
wird,
kann
die
Packungsdichte
des
Materials
abnehmen,
ohne
dass
die
Gefahr
besteht,
dass
das
Material
verdichtet
bleibt
oder
verdichtet
wird.
While
the
milled
material
is
conveyed
through
the
gap
in
the
direction
of
rotation
of
the
milling
drum,
the
packing
density
of
the
material
can
reduce
without
there
being
a
risk
that
the
material
remains
compacted
or
is
compacted.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Spannvorrichtung
besteht
im
Ein-
und
Ausschalten
der
Drehbewegung
des
Tellers
in
Abhängigkeit
vom
Betrieb
der
das
Material
vom
Abwickler
abnehmenden
Maschine.
Task
of
the
tensioning
unit
is
switching
the
disk
rotation
on
and
off
depending
on
the
unit
receiving
material
from
the
unwinder.
ParaCrawl v7.1