Translation of "Menge abnehmen" in English
Sehr
praktisch
sind
Code
Templates,
die
eine
Menge
Tipparbeit
abnehmen:
Code
templates
are
very
handy,
decreasing
a
lot
of
typing:
CCAligned v1
Du
kannst
zum
Beispiel
sagen,
dass
du
eine
bestimmte
Menge
Gewicht
abnehmen
willst.
You
can
say
that
you
want
to
lose
a
certain
amount
of
weight.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abnehmer,
die
jeden
Monat
im
Laufe
eines
Jahres
die
gleiche
Menge
abnehmen,
gilt
ebenfalls
ein
Rabatt,
der
bis
zu
2,5
X
des
gesamten
Rechnungsbetrages
erreichen
kann.
A
reduction
is
also
available
to
consumers
whose
monthly
offtakes
are
constant
throughout
the
year.
This
reduction
may
be
as
much
as
2.5X
of
the
annual
bill.
EUbookshop v2
Für
die
Abnehmer,
die
jeden
Monat
im
Laufe
eines
Jahres
die
gleiche
Menge
abnehmen,
gilt
ein
Rabatt,
der
bis
zu
2,5
%
des
gesamten
Rechnungsbetrages
erreichen
kann.
A
reduction
is
also
available
to
consumers
whose
monthly
offtakes
are
constant
throughout
the
year.
This
reduction
may
be
as
much
as
2.5%
of
the
annual
bill.
EUbookshop v2
Die
Idee
dahinter
ist,
dass
das
Plugin
eine
Menge
Arbeit
abnehmen
wird,
wie
Mesh
Gruppierungen,
Import/Export
und
LOD
(Level
of
Detail).
The
idea
behind
is,
that
the
plugin
will
do
a
lot
of
work
for
you,
such
as
mesh
grouping,
import/export
and
LOD
(Level
of
Detail).
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
Produktion
von
Milch,
deren
Menge
abnehmen
kann
und
deren
Geschmack
sich
auch
ändern
kann.
This
applies
to
the
production
of
milk,
which
may
decrease
in
quantity,
and
its
taste
may
also
change.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
wo
Sie
den
E-Mail
Link
auf
Ihren
Seiten
einbauen,
können
Sie
dem
Benutzer
eine
Menge
Tipparbeit
abnehmen
und
gleichzeitig
sicherstellen,
dass
alle
Felder
ausgefüllt
sind.
In
relation
to
the
place
you
installed
the
e-mail
link
on
your
siteyou
can
relieve
the
user
of
a
lot
of
work
and
make
sure
simultaneously
that
all
fields
are
filled
in.
ParaCrawl v7.1
Die
Dispersionen
weisen
somit
schon
nach
der
Herstellung
eine
höhere
Molmasse
auf
und
können
thermisch
noch
nachvernetzt
werden,
wobei
die
Quellungsgrade
mit
steigender
Menge
der
Polyepoxidverbindung
abnehmen.
Accordingly,
the
dispersions
exhibit
a
higher
molar
mass,
even
after
their
preparation,
and
can
be
thermally
post-crosslinked,
the
degrees
of
swelling
falling
as
the
amount
of
polyepoxide
compound
increases.
EuroPat v2
Da
mit
zunehmender
Leistung
der
Produktionsanlage
die
Zeitdauer,
in
der
sich
jede
Flasche
2
unter
der
Einspritzdüse
3
befindet
und
damit
auch
die
eingebrachte
Menge
an
Aufschäummedium
abnehmen,
wird
mit
zunehmender
Leistung
der
Produktionsanlage
der
Einspritzdruck
erhöht.
Because
as
the
production
rate
of
the
production
plant
increases,
the
length
of
time
each
bottle
2
is
located
below
the
injector
nozzle
3
and
can
therefore
receive
the
amount
of
foaming
medium
injected
decreases,
the
injection
pressure
is
increased
as
the
production
rate
of
the
production
plant
increases.
EuroPat v2
Menschliche
Entdecker
sind
immer
noch
wichtig,
aber
die
ferngesteuerten
Roboter
können
ihnen
eine
Menge
Arbeit
abnehmen",
sagt
Rossi.
Human
explorers
are
still
important,
but
remotely
controlled
robots
can
do
a
lot"
says
Rossi.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
durch
den
gesamten
Prozess
helfen
und
eine
Menge
Arbeit
abnehmen,
während
wir
den
Prozess
leiten.
We
can
help
you
through
the
complete
process
and
take
a
lot
of
work
out
of
your
hands,
while
guiding
the
process.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
zwei
teilbaren
Fäden
und
ist
als
Knäuel
gewickelt.
So
lässt
sich
die
gewünschte
Menge
sehr
leicht
abnehmen.
Loosely
wound
in
two
strands
and
very
easy
to
separate,
you
will
find
it
easy
to
pull
off
the
required
quantity.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Stammkunden,
die
große
Mengen
abnehmen.
Repeat
customers
who
buy
in
bulk.
OpenSubtitles v2018
Typischerweise
werden
die
Oligosaccharide
mit
steigendem
Polymerisationsgrad
in
abnehmender
Menge
gebildet.
Typically,
the
oligosaccharides
are
produced
in
decreasing
amounts
with
increasing
degree
of
polymerization.
EuroPat v2
Während
des
Trocknens
das
Display
zeigt
die
abnehmende
Menge.
During
the
drying
process
the
display
shows
the
diminishing
amount.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewerke
müssen
von
jedem
Stoff
die
entsorgte
Menge
und
den
Abnehmer
nachweislich
vorlegen.
Each
trade
must
provide
evidence
of
the
quantity
disposed
of
and
the
recipient
of
each
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerung
der
Ukraine
ist
so
verarmt,
dass
sie
zu
wenig
Kaufkraft
besitzt,
um
als
Verbraucher
größere
Mengen
Elektrizität
abnehmen
zu
können.
The
population
of
the
Ukraine
is
so
impoverished
that
it
lacks
the
purchasing
power
to
be
able
to
buy
any
substantial
amount
of
electricity
as
a
consumer.
Europarl v8
Die
Tatsache,
daß
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
den
Händlern
höhere
Preise
in
Rechnung
stellt
als
den
Verarbeitern,
ist
darauf
zurückzuführen,
daß
die
Verarbeiter
größere
Mengen
abnehmen
und
daher
einen
Mengenrabatt
erhalten.
The
fact
that
prices
to
distributors
are
higher
than
those
to
converters
in
the
case
of
the
Community
industry
is
explained
by
the
fact
that
the
converters
buy
larger
quantities
and
therefore
receive
a
quantity
discount.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Belieferung
von
Kunden,
die
nur
kleine
Mengen
abnehmen,
umfaßt
das
System
auch
eine
Preiskontrolle.
For
supply
to
customers
who
take
only
smallquantities,
the
regime
includes
a
system
of
price
control.
EUbookshop v2
Wird
dagegen
der
Abzug
von
Abwasser
und
Schlamm
mit
abnehmender
Menge
durchgeführt,
werden
weniger
Trägerteilchen
bis
zum
Ende
des
Strömungsweges
verfrachtet,
wodurch
ein
Rücktransport
der
Trägerteilchen
über
die
im
Belebungsbecken
vorhandenen
Turbulenzen
zum
Anfangsbereich
des
Belebungsbeckens
leichter
möglich
ist.
In
contrast
thereto,
if
the
withdrawal
of
wastewater
and
sludge
is
effected
with
decreasing
quantities,
less
carrier
particles
are
transported
to
the
downstream
terminus
of
the
flow
path
thereby
facilitating
the
returning
of
the
carrier
particles,
by
virtue
of
the
turbulence
present
in
the
aeration
basin,
to
the
initial
zone
of
the
oxygenation
tank.
EuroPat v2