Translation of "Material entsorgen" in English
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Abfallmaterial
ist
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
für
zytotoxisches
Material
zu
entsorgen.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements
for
cytotoxic
material.
ELRC_2682 v1
Statt
dieses
Material
einfach
zu
entsorgen,
wird
es
möglich
sein,
allen
europäischen
Bürgern
Zugang
zu
einer
breiten
Palette
alternativer
Verwendungsmöglichkeiten
zu
verschaffen.
Instead
of
simply
discarding
this
material,
it
will
be
possible
to
benefit
all
European
citizens
with
a
wide
range
of
alternative
uses.
TildeMODEL v2018
Da
Folie
für
das
Zusammenhalten
als
auch
für
das
Wickeln
des
Ballens
verwendet
wird,
muss
der
Landwirt
beim
Füttern
nur
noch
eine
Art
Material
entsorgen.
As
plastic
is
used
to
both
bind
the
bale
in
the
bale
chamber
and
to
wrap
the
bale,
on
feed
out
the
farmer
will
be
left
with
one
form
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Unsere
bestens
geschulten
Fachkräfte
haben
Erfahrung
in
der
Sanierung
mit
unserer
eigenen
Methodik
und
unter
Verwendung
der
angemessenen
Umweltrichtlinien,
um
das
verunreinigte
Material
sicher
zu
entsorgen.
Our
professionals
are
trained
and
experienced
in
our
own
methodology
for
clean
up
services
with
utilization
of
proper
environmental
controls
to
safely
contain
and
dispose
of
hazardous
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
äußerst
leistungsfähigen
Fussbodenlösungen
von
Sika
umfassen
vergleichsweise
dünnschichtige
Fussbodensysteme,
sodass
am
Ende
der
Lebensdauer
weniger
Material
zu
entsorgen
ist.
High
performance
Sika
flooring
solutions
provide
comparatively
thin
flooring
systems,
which
means
that
there
is
less
material
to
be
disposed
of
at
the
end
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
vermeiden
es,
das
ursprüngliche
Material
zu
entsorgen,
insbesondere
dann,
wenn
nur
eine
Nachbearbeitung
erforderlich
ist.
We
strive
to
not
dispose
of
the
old
material,
especially
when
only
a
rework
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
sieht
unter
Beachtung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Kraftwerkes
die
Verpflichtung
vor,
die
Reststoffe
vorrangig
zu
verwerten,
alternative
Verwertungsmöglichkeiten
zu
prüfen
und
nicht
verwertbares
Material
umweltschonend
zu
entsorgen.
Under
consideration
of
the
economy
of
the
power
station
the
contract
defines
the
obligation
to
recycle
the
residues
with
priority,
to
examine
alternative
recycling
possibilities,
and
to
dispose
non-usable
material
environmentally
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Da
Folie
für
das
Zusammenhalten
als
auch
für
das
Wickeln
des
Ballens
verwendet
wird,
muss
der
Landwirt
nach
dem
Füttern
nur
noch
eine
Art
Material
entsorgen.
As
plastic
is
used
to
both
bind
the
bale
in
the
bale
chamber
and
to
wrap
the
bale,
on
feed
out
the
farmer
will
be
left
with
one
form
of
waste.
ParaCrawl v7.1
Zu
entsorgendes
Material
von
organischen
Resten
durch
kräftiges
Schütteln
befreien.
Free
material
to
be
disposed
of
from
organic
residues
by
vigorous
shaking.
ParaCrawl v7.1
Ingesamt
mussten
von
dieser
Tankstelle
etwa
22
Tonnen
Material
der
Entsorgung
zugeführt
werden.
A
total
of
22
tonnes
of
material
had
to
be
removed
from
the
filling
station
site.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Aufbereitung
nicht
möglich
sein,
wird
das
Material
der
Entsorgung
zugeführt.
If
recycling
is
not
possible,
the
material
will
be
disposed
of.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fällt
entsprechend
weniger
Material
für
die
Entsorgung
an,
so
daß
auch
hierdurch
eine
Kosteneinsparung
entsteht.
There
is
also
less
material
which
must
be
disposed
of,
which
results
in
a
further
cost
reduction.
EuroPat v2
Wir
tragen
der
Umwelt
im
Rahmen
unserer
Möglichkeiten
Sorge
(Abfall,
Entsorgung,
Material-
und
Energieverbrauch)
We
take
care
about
our
environment
within
our
possibilities
(trash,
waste
management,
consumption
of
material
and
energy)
CCAligned v1
Entsprechend
müssen
die
Flächen
mehrmals
bearbeitet
werden,
und
es
entsteht
ein
grosser
Anfall
an
zu
entsorgendem
Material.
Accordingly
the
surfaces
must
be
machined
several
times
and
there
arises
a
great
amount
of
material
to
be
disposed
of.
EuroPat v2
Noch
eine
Aufgabe
ist
es,
eine
derartige
Strahlenschutzwand
für
eine
Hochenergiebeschleunigeranlage
bereit
zu
stellen,
bei
welcher
beim
Rückbau
möglichst
wenig
als
verstrahlt
zu
entsorgendes
Material
anfällt
und
möglichst
viel
Material
unter
den
vorbestimmten
Grenzwerten
liegt
und
wiederverwendet
werden
kann.
It
is
a
further
object
to
provide
such
a
radiation
protection
wall
for
a
high
energy
accelerator
facility,
with
which
at
the
time
of
deconstruction
as
few
as
possible
material
incurs,
which
has
to
be
disposed
as
activated,
and
as
much
as
possible
material
is
below
under
the
predefined
limits
and
can
be
reused.
EuroPat v2
Leder
ist
ein
umweltfreundliches
Material
bei
der
Entsorgung,
denn
es
verrottet
ohne
chemische
Rückstände,
schließt
sich
in
den
Naturkreislauf
ein.
Leather
is
an
environmentally
friendly
material
for
disposal
because
it
rots
without
chemical
residues
and
is
part
of
the
natural
cycle.
CCAligned v1
Das
zu
entsorgenden
Material
wird
in
einen
zuvor
erstellten
Hohlraum
eingebaut
und
die
Zugangsstrecke
mit
einem
langzeitstabilen
Bauwerk
verschlossen.
The
material
to
be
disposed
of
is
installed
in
a
previously
excavated
chamber
and
the
access
route
is
closed
off
using
a
structure
with
long-term
durability.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auch
bewertet,
wie
umweltverträglich
grÃ1?4nes
Spielzeug
ist
in
Bezug
auf
Material,
Gebrauch
und
Entsorgung.
It
is
also
rated
if
a
toy
is
environmentally
friendly
in
terms
of
material,
use
and
disposal.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auch
bewertet,
wie
umweltverträglich
grünes
Spielzeug
ist
in
Bezug
auf
Material,
Gebrauch
und
Entsorgung.
It
is
also
rated
if
a
toy
is
environmentally
friendly
in
terms
of
material,
use
and
disposal.
ParaCrawl v7.1