Translation of "Bei material" in English
Bei
gleichem
Material
ist
der
Durchmesser
tieferer
Saiten
größer.
It
is
tuned
in
the
same
intervals
as
the
viola,
but
an
octave
lower.
Wikipedia v1.0
Bei
Material
der
Kategorien
1
und
2
bitte
Verarbeitungs-
oder
Umwandlungsmethode
beschreiben.
For
Categories
1
and
2
materials
describe
the
method
of
processing
or
transformation.
DGT v2019
Mehr
als
1500
Kultureinrichtungen
aus
ganz
Europa
steuern
dazu
digitalisiertes
Material
bei.
Over
1500
cultural
institutions
from
across
Europe
are
contributing
digitised
material.
TildeMODEL v2018
Das
Plasma-Kühlmittel
verflüssigt
organisches
Material
bei
Kontakt.
Plasma
coolant
will
liquefy
organic
material
on
contact.
OpenSubtitles v2018
Bei
durchsichtigem
Material
kann
dies
auch
mit
bloßem
Auge
geschehen.
In
the
case
of
transparent
material,
this
can
be
done
also
by
the
naked
eye.
EuroPat v2
Außerdem
kuppelt
dieses
Material
bei
konventioneller
und
besonders
bei
Druckgasentwicklung
nicht
ausreichend
schnell.
Moreover,
this
material
does
not
couple
at
an
adequate
rate
during
conventional
development
and
in
particular
during
pressurized
gas
development.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
bei
relativ
weichem
Material
ein
Ausreißen
des
Gewindes
vermieden.
Through
this
also,
particularly
for
relatively
soft
material,
tearing
out
of
the
thread
is
avoided.
EuroPat v2
Bei
dem
geschnittenen
Material
handelte
es
sich
um
Darstellungen
von
Selbstmordmethoden.
The
trimmed
material
involved
images
of
suicide
methods.
WikiMatrix v1
Bei
dem
Material
der
Sammlung
handelt
es
sich
zum
überwiegenden
Teil
um
Wochenschauen.
The
larger
part
of
the
material
in
the
collection
consists
of
newsreels.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Material
zeigen
sich
jedoch
Verarbeitungsprobleme.
This
material
however
is
difficult
to
work
with.
EuroPat v2
Ein
Aufwickeln
ist
jedoch
nur
bei
einem
weichen
Material
für
die
Überfeder
möglich.
However,
such
winding
is
possible
only
when
the
spring
is
made
of
a
soft
material.
EuroPat v2
Insbesondere
tritt
bei
dem
erfindungsgemäßen
Material
das
Problem
unkalkulierbarer
Instabilität
nicht
mehr
auf.
In
particular,
the
problem
of
incalculable
instability
no
longer
occurs
in
the
material
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
dazu
wird
bei
weicherem
Material
die
Schlagenergie
vollständig
in
Zerstörungsarbeit
umgewandelt.
In
contrast,
in
case
of
relatively
soft
materials,
the
striking
(kinetic)
energy
is
fully
converted
to
comminuting
work.
EuroPat v2
Bei
diesem
Material
kann
es
sich
beispielsweise
um
bedruckte
Bogen
oder
Bahnen
handeln.
This
processed
material
can
be
printed
sheet
14
or
webs,
for
example.
EuroPat v2
Die
Siliziumkristalle
werden
durch
spontane
Zersetzung
und
Vereinigung
von
Material
bei
CVD-Abscheidungen
gebildet.
The
silicon
crystals
are
formed
by
spontaneous
decomposition
and
combination
of
materials
in
CVD
depositions.
EuroPat v2
Bei
stark
verschmutztem
Material
können
diese
Werte
von
den
angegebenen
Grenzen
abweichen.
The
values
may
differ
in
case
of
heavily
contaminated
plastic
wastes.
EuroPat v2
Der
diffuse
Lichtreflexionsgrad
bei
Material
mit
Spiegelcharakter
wird
dabei
jedoch
nur
unwesentlich
verbessert.
However,
the
diffuse
light
reflectivity
of
material
with
a
mirror
nature
is
improved
only
to
an
insignificant
extent.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
bei
dem
als
Material
metallische
Werkstoffe
verwendet
werden.
Method
according
to
claim
1,
in
which
metallic
materials
are
used
as
the
material.
EuroPat v2
Sie
sind
bei
hochwertigem
Material
sehr
strapazierfähig.
In
high-grade
material,
they
are
very
robust.
EuroPat v2
Bei
der
PRK
und
bei
LASIK
wird
Material
der
Hornhaut
abgetragen.
In
PRK
and
in
LASIK,
corneal
material
is
removed.
EuroPat v2
Bei
polarisiertem
Material
kann
auch
die
Beschichtung
jederzeit
wieder
aufgefrischt
werden.
With
polarized
material,
the
coating
can
also
be
reconditioned
again
at
any
time.
EuroPat v2
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
dem
harten
Material
um
Al
2
O
3
.
Preferably,
the
hard
material
is
Al
2
O
3
.
EuroPat v2
In
Querrichtung
dehnte
sich
das
Material
bei
der
gleichen
Kraft
um
120
%.
In
the
crosswise
direction,
the
material
stretched
by
120%
at
the
same
force.
EuroPat v2
Des
weiteren
sollte
das
nichthaftende
Material
bei
den
angewendeten
hohen
Prozeßtemperaturen
konsistent
bleiben.
Furthermore,
the
non-adhering
material
15
should
remain
consistent
at
the
high
process
temperatures
that
are
used.
EuroPat v2
Es
gibt
keine
Vorzugsrichtung,
wie
sie
bei
kristallinem
Material
beobachtet
werden
kann.
There
is
no
preferred
direction,
unlike
the
situation
which
can
occur
with
crystalline
materials.
EuroPat v2
Nach
Wolle
ist
Baumwolle
das
Material
bei
Teppichherstellung.
In
West
Africa,
again
cotton
is
the
material
of
choice.
WikiMatrix v1
Die
ist
vor
allem
bei
zeolithischem
Material
gegeben.
This
is
primarily
the
case
with
zeolitic
material.
EuroPat v2
Bei
diesem
Material
tritt
ein
hartnäckiges
Einrollen
der
Bahnränder
auf.
This
material
shows
a
durable
curling
of
the
web
edges.
EuroPat v2
Bei
dem
organischen
Material
handelt
es
sich
beispielsweise
um:
The
organic
material
comprises
for
example:
EuroPat v2