Translation of "Oder gleichwertig" in English

Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz "oder gleichwertig" zu versehen;
Each reference shall be accompanied by the words "or equivalent";
JRC-Acquis v3.0
Eine Bestätigung oder Anerkennung als gleichwertig ist im Vereinigten Königreich nicht mehr vorgesehen.
Approval or recognition as equivalent are no longer provided for in the United Kingdom.
JRC-Acquis v3.0
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz „oder gleichwertig“ zu versehen;
Every reference shall be followed by the expression ‘or equivalent’;
DGT v2019
Ein derartiger Verweis ist mit dem Zusatz „oder gleichwertig“ zu versehen.
Such reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’.
DGT v2019
Solche Verweise sind mit dem Zusatz „oder gleichwertig“ zu versehen.
Such reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’.
DGT v2019
Lebensmittel aus Drittländern müssen den Hygienenormen der Gemeinschaft entsprechen oder ihnen gleichwertig sein.
Provision is made for foodstuffs imported into the Community to comply with the Community hygiene standards or with equivalent standards.
TildeMODEL v2018
Die so hergestellten Treibstoffe sind den handelsüblichen Treibstoffen auf Mineralölbasis gleichwertig oder überlegen.
Fuels thus treated are equivalent or superior to commercially available fuels based on mineral oil.
EuroPat v2
Die Umweltauswirkungen seien geringer oder gleichwertig zu anderen Trassenvarianten gewesen.
The environmental impacts were less than or equivalent to other possible routes.
WikiMatrix v1
Wir erwarten ein etabliertes Qualitätssystem z.B. nach DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig.
We expect an established quality system e.g. conforming to DIN EN ISO 9001 or equivalent.
ParaCrawl v7.1
Zuvor abgeschlossen den Kurs IKO Level 2 oder gleichwertig.
Previously completed the course IKO level 2 or equivalent.
CCAligned v1
Geben Sie den Überweisungsbetrag ein (Minimum €250 oder gleichwertig)
Add the amount of the deposit (minimum is €250 or equivalent)
CCAligned v1
Sie sind ein zertifizierter Versicherungsvermittler (oder gleichwertig)
You are a certified insurance intermediary (or equivalent)
CCAligned v1
Geben Sie den Einzahlungsbetrag ein (Minimum €250 oder gleichwertig)
Add the amount of the deposit (minimum is €250 or equivalent)
CCAligned v1
Neutraler Karton oder gleichwertig, wie es der Kunde verlangt, Standardkarton exportieren.
Neutral carton or same as the Customer's requires, export standard carton.
ParaCrawl v7.1
Sie übernachten im 4-Sterne Hotel Luna Mondschein oder gleichwertig (Kat.
You stay in the 4-star Hotel Luna Mondschein or equivalent (Cat.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass wir mehr oder weniger gleichwertig sind.
I think that we would be more or less equal.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen Ihre Transaktionsgebühren bis zu USD 100 oder gleichwertig.
We will cover your transaction fees up to 100 USD or equivalent.
ParaCrawl v7.1
Sie kann höher, niedriger oder gleichwertig mit Ihrer gewöhnlichen Wette sein.
It can be higher, lower, or the same as the amount of your regular bet.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: die Preisvorstellung ist 15500 € oder gleichwertig...
Note: the asking price is 15500 € or equivalent...
ParaCrawl v7.1
Unsere Lehrer sind voll qualifizierten mit CELTA, DELTA, MA oder gleichwertig.
Our teachers are fully qualified with CELTA, DELTA, MA or equivalent.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden Avery 3001 oder gleichwertig.
We use Avery 3001 or equivalent.
ParaCrawl v7.1
Einige Institute verlangen eine CELTA oder gleichwertig.
Some institutions require a CELTA or equivalent.
ParaCrawl v7.1
Prozessor: Pentium IV oder gleichwertig 3,0 Ghz (Dual Core Prozessor empfohlen)
Processor: Pentium IV or similar 3,0 Ghz (Dual Core Processor recommended)
ParaCrawl v7.1
Prozessor: Intel Pentium 4 oder gleichwertig (Prozessor muss SSE2 unterstützen).
Processor: Intel Pentium 4 or equivalent (processor must support SSE2).
ParaCrawl v7.1
Die Sanitäranlagen sind von Ideal Standard oder gleichwertig.
The sanitation facilities are of an ideal standard or an equivalent.
ParaCrawl v7.1
Sie übernachten im 4-Sterne Hotel Linde oder gleichwertig (Kat.
You stay in the 4-star Hotel Linde or equivalent (Cat.
ParaCrawl v7.1
Das Programm richtet sich an Schüler mit Abitur (Baccalauréat oder gleichwertig).
The program is designed for students who hold a high school diploma (Baccalauréat or equivalent).
ParaCrawl v7.1
Typischerweise müssen Bewerber ein Abitur oder gleichwertig halten.
Typically, applicants must hold a high school diploma or equivalent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so oder so ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder sind gleichwertig
oder was oder oder so oder doch
gleichwertig wie oder gleichwertig