Translation of "Ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden" in English
Sollte
eine
Bestimmung
dieser
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen
oder
im
Rahmen
sonstiger
Vereinbarungen
ganz
oder
teilweise
unwirksam
oder
undurchführbar
sein
oder
werden,
so
berührt
dies
die
Wirksamkeit
aller
sonstigen
Bestimmungen
oder
Vereinbarungen
nicht.
Should
one
regulation
of
these
Terms
of
Delivery
and
Payment
become
invalid,
be
it
either
totally
or
in
part
or
be
or
become
ineffective
or
unfeasible,
this
will
not
affect
the
effectiveness
of
all
other
regulations
and
agreements.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Bestimmung
dieser
Vereinbarung
ganz
oder
teilweise
nichtig
oder
unwirksam
sein
oder
werden,
so
berührt
dies
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
Should
a
term
of
this
agreement
prove
wholly
or
partially
invalid
or
become
so,
this
shall
not
affect
the
validity
of
the
remainder
of
the
terms.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Bestimmung
oder
der
Teil
einer
Bestimmung
dieser
Vertragsbedingungen
ganz
oder
teilweise
unwirksam
sein
oder
später
werden,
so
wird
hierdurch
die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht
berührt.
Should
any
regulation
or
part
of
a
regulation
of
these
conditions
of
contract
be
ineffective
in
whole
or
in
part,
or
become
ineffective
later,
the
validity
of
all
other
regulations
will
not
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Bestimmung
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ganz
oder
teilweise
nichtig
oder
unwirksam
sein
oder
werden,
so
berührt
dies
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht.
Should
any
clause,
term,
or
condition
of
these
terms
of
trade
be
invalid,
this
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
clauses,
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
der
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
ganz
oder
teilweise
unwirksam
oder
undurchführbar
sein
oder
werden,
wird
dadurch
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht
berührt.
Should
one
of
the
regulations
of
these
terms
of
use
be
or
become
fully
or
partly
ineffective
or
infeasible,
the
effectiveness
of
the
other
regulations
is
not
touched.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Bestimmung
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ganz
oder
teilweise
unwirksam
oder
undurchführbar
sein
oder
werden,
so
wird
dadurch
die
Gültigkeit
der
übrigen
Bestimmungen
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
nicht
berührt.
Should
any
provision
of
this
Agreement,
or
any
provision
incorporated
into
this
Agreement
in
the
future,
be
or
become
invalid
or
unenforceable,
the
validity
or
enforceability
of
the
other
provisions
of
this
Agreement
shall
not
be
affected
thereby.
ParaCrawl v7.1
Sollten
einzelne
Bestimmungen
dieser
Bedingungen
ganz
oder
teilweise
unwirksam
oder
undurchführbar
sein
oder
werden,
bleiben
Wirksamkeit
und
Geltung
der
übrigen
Bestimmungen
davon
unberührt.
In
the
event
that
individual
provisions
of
these
terms
and
conditions
are
or
become
wholly
or
partially
invalid
or
impractical,
the
validity
and
applicability
of
the
remaining
provisions
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1