Translation of "Alternative energien" in English

Investieren wir in alternative Energien und nützen wir sie!
We must invest in and make use of alternative energies.
Europarl v8
Wir reden über alternative Energien und Solarenergie, Windenergie wird kaum gefördert.
We talk about alternative energy sources and yet solar energy and wind energy are hardly being promoted.
Europarl v8
Muss unser Land in alternative Energien investieren?
Does our country need to invest in alternative energies?
Tatoeba v2021-03-10
Aber alternative Energien werden jährlich immer noch mit etwa 160 Milliarden Dollar subventioniert.
But alternative energy remains reliant on subsidies to the tune of $160 billion annually.
News-Commentary v14
Die Perspektiven für emissionsarme alternative Energien sind je nach Verkehrsträger unterschiedlich.
The prospects for low-emissions alternative energy differ among transport modes.
TildeMODEL v2018
Nur die, die sich nicht für alternative Energien interessieren.
It's radical to those who haven't researched alternative energy.
OpenSubtitles v2018
Industrieautomation, Elektrotechnik und konventionelle wie alternative Energien kommen ebenfalls zum Zuge.
Industrial automation, electro-technics, and both conventional and alternative energy are also featured.
EUbookshop v2
Alternative Energien erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, um diesen Problemen zu begegnen.
Alternative forms of energy have gained popularity as a way to address these concerns.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass es eigentlich keine Alternative zu erneuerbaren Energien gibt.
We know that there’s actually no alternative to renewable energy.
ParaCrawl v7.1
Sind alternative Energien unsere Brücke zu einer ölfreien Zukunft?
Is alternative energy our bridge to an oil-free future?
ParaCrawl v7.1
Der Grund ist der alternative Energien gebrauch, später besprochen zu werden.
The reason is the alternative power use, to be discussed later.
ParaCrawl v7.1
Dabei scheint die Lösung einfach: alternative und erneuerbare Energien.
Yet there appears to be a simple solution: alternative and renewable energies.
ParaCrawl v7.1
Sie begeistern sich für alternative Energien?
Do you feel enthusiastic for alternative energies?
ParaCrawl v7.1
Hauptaugenmerk legen wir auf die Bereiche Starkstrom, Schwachstrom und alternative Energien.
We focus on the areas of high and low voltage and alternative energy.
CCAligned v1
Können wir setzen auf alternative Energien oder sollten wir verschiedene Lösungen?
Can we rely on alternative energy or should we find different solutions?
ParaCrawl v7.1
Kandidaten gab und gibt es verschiedene: Gesundheit, Alternative Energien, Infrastruktur.
There are candidates in abundance: Health, alternate energies, infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die Welt muss lieber früher als später völlig umsteigen auf alternative Energien.
The world must complete the transition to alternative energies, the sooner the better.
ParaCrawl v7.1
Die Universität widmet sich den Themen Nachhaltigkeit, alternative Energien und Umwelttechnologien.
The university devotes itself to the topics of sustainability, alternative energy and environmental technologies.
ParaCrawl v7.1
Doch warum sollte man auf alternative Energien umsteigen?
When you need to plant trees alternative energy?
ParaCrawl v7.1
Wie können alternative Energien gefördert werden und wo ihre liegen Grenzen?
How can alternative energies be fostered and where are their limits?
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung, dass wir das alles durch alternative Energien ersetzen können, ist eine Illusion.
The idea that we can replace everything with energy from alternative sources is illusory.
Europarl v8
Meine Regierung verkündete kürzlich die Absicht, Nordirland zu einem Kompetenzzentrum für alternative Energien zu entwickeln.
My government recently announced its intention to develop Northern Ireland as a centre of excellence in alternative energy.
Europarl v8
Eine konstruktive Energiepolitik, die zu umfangreichen Investitionen in alternative Energien und Energiesparmodelle führt.
A constructive energy policy leading to large-scale investments in alternative energy and energy saving.
News-Commentary v14
Auf Demonstrationen gegen Atomkraft wird seit langem über die Umstellung auf alternative Energien diskutiert.
The case for the transition to alternative energy from nuclear energy is often argued at anti-nuclear demonstrations.
GlobalVoices v2018q4
Mit welchen Kosten und Finanzierungsmodellen muss für Beratung und Investitionsförderung für alternative Energien gerechnet werden?
What costs and funding models will likely be required for alternative energy consulting and investment support?
WikiMatrix v1

Related phrases

altern alternatives ende alternatives datum alternative darstellung
eine alternative alternative verwendung alternatives konzept alternative energien
alternative modelle alternative kraftstoffe