Translation of "Erste alternative" in English

Die erste Alternative ist ein ungeordnetes Auseinanderbrechen der Eurozone.
The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone.
News-Commentary v14
Erste Alternative: Installationen auf dem Ground Zero verbieten.
First one: Forbid installation on ground zero.
TED2020 v1
Die erste Alternative würde zu einer bedeutenden Vereinfachung der Bestimmungen führen.
The first alternative would result in a major simplification of legislation.
TildeMODEL v2018
Die erste Alternative ist die Weiterfüh­rung der gegenwärtigen Situation.
The first option was to preserve the status quo.
TildeMODEL v2018
Man war sich weitgehend einig, dass die erste Alternative ausscheidet.
There was broad consensus that Option 1 is not an option.
TildeMODEL v2018
Die erste Alternative finde ich besser.
Option one is beginning to sound better.
OpenSubtitles v2018
Als eine erste Alternative zeigt das Beispiel nach Fig.
As a first alternative in FIG.
EuroPat v2
Die erste Alternative ist eine Untergliederung nach dem Typ der Institution.
The first alternative is a breakdown by type of institution.
EUbookshop v2
Maßgeblich für den Zeitpunkt der Annahme ist die erste eingetretene Alternative.
Decisive for the time of acceptance is the first alternative that has occurred.
CCAligned v1
Figur 1 zeigt eine erste Alternative für die zweite Ausführungsform der Erfindung.
FIG. 1 depicts a first alternative for the second embodiment of the invention.
EuroPat v2
Als erste Alternative kann die Änderungslinie 115 ermittelt werden.
As a first alternative, the change line 115 can be determined.
EuroPat v2
Figur 10 zeigt eine erste alternative Ausführungsform eines nicht erfindungsgemäßen Füllsystems.
FIG. 10 shows a first alternative embodiment of the filling system.
EuroPat v2
Diese Segmentierungsalternative erweitert die erste Alternative mit einem Distanzkriterium.
This segmentation alternative extends the first alternative with a distance criterion.
EuroPat v2
Aus Kostengründen kommt die erste Alternative bei einem Spendersystem üblicherweise nicht in Betracht.
For cost reasons, the first alternative usually does not come into consideration with a dispenser system.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Rest R 10 eine -NH-Gruppe (= erste Alternative).
Preferably the radical R 10 is an —NH— group (=first alternative).
EuroPat v2
Die erste Alternative ermöglicht die Überwachung eines Niederschlags von Spritzern.
The first alternative permits monitoring of deposit of splashes.
EuroPat v2
Die erste Alternative ist in der Regel nicht sinnvoll.
The first alternative is generally not practical.
EuroPat v2
Der erste Themenblock behandelte alternative Finanzierungen.
The first topic cluster dealt with alternative financing.
ParaCrawl v7.1
Schwedisch wird als erste alternative Sprache für Norwegisch und Dänisch festgelegt.
Swedish is used as first fallback for Norwegian and Danish.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil der Alternative ist Unsinn.
The first part of the alternative is nonsense.
ParaCrawl v7.1
Die erste Alternative beginnt mit der Fähre Dragsvik – Vangsnes über den Sognefjord.
Your first option is to take Dragsvik – Vangsnes ferry across the Sognefjord.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Alternative stellen wir im Projekt vor.
Within this report we introduce an alternative.
ParaCrawl v7.1
Sydänyön war unsere erste Alternative und die bekamen wir auch.
Our first suggestion went through and we got the cattery nameFIN*Sydänyön.
ParaCrawl v7.1
Die erste Alternative ist, vor der Sie Liebe machen haben masturbieren.
The very first alternative is to masturbate prior to you have making love.
ParaCrawl v7.1
Die erste Alternative für die Erfüllung der vierten Voraussetzung wurde im vorliegenden Fall nicht befolgt.
The first alternative of the fourth condition is not satisfied in the case at issue.
DGT v2019
Die erste Alternative bestünde in einer Verbesserung der derzeitigen Regelung, hauptsächlich mit folgenden Maßnahmen:
The first option is to improve the existing system and would essentially comprise:
TildeMODEL v2018
Die erste Alternative behält im wesentlichen die derzeitige Regelung bei, verringert jedoch das Betrugsrisiko.
The first option basically consists of maintaining the ex­isting organization while reducing the risks of fraud.
EUbookshop v2
Die erste Alternative ist zeitraubend, die zweite Alternative ist mit hoher Geräuschbelästigung verbunden.
The first alternative is time-consuming, the second alternative involves greater nuisance as regards noise.
EuroPat v2

Related phrases

erst am erst so erstes alternative ausführung
erste erst in erst erste tests
erste alternative altern