Translation of "Alternative anbieten" in English

Wir können ihnen nur eine Alternative anbieten, und zwar die Fischzucht.
We have only one alternative to offer them, namely fish farming.
Europarl v8
Jemand muss eine bessere Alternative anbieten.
Someone has to offer a better alternative.
OpenSubtitles v2018
Ihr könntet höflich ablehnen und keine Alternative anbieten.
You could just politely decline, and then not offer another alternative.
OpenSubtitles v2018
Aber er würde eine Alternative anbieten.
But he would offer an alternative, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Ihnen allen, die dafür offen sind, eine Alternative anbieten.
I want to offer an alternative to as many as are amenable.
OpenSubtitles v2018
Europas Börsen werden sich ihnen allmählich als vielversprechende Alternative anbieten.
Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
News-Commentary v14
Nur zu jammern, ohne eine Alternative anbieten zu können, bringt nichts.
Merely complaining without proposing an alternative offers nothing.
QED v2.0a
Haben Sie eine alternative Methode anbieten?
Do you offer an alternative method?
ParaCrawl v7.1
Den Völkern dieser Welt muss sich eine moralisch bessere Alternative anbieten.
We must offer the peoples of the world an alternative that is morally superior.
ParaCrawl v7.1
Aber die Alternative, die sie anbieten, ist vemünftig.
But the alternative they offer is sensible.
ParaCrawl v7.1
Nun möchten wir diesen Kunden aber auch wieder eine Alternative anbieten.
We wish to offer those customers another option now again.
ParaCrawl v7.1
Die Linke in Argentinien konnte eine solche Alternative nicht anbieten.
The left in Argentina has failed to pose such an alternative.
ParaCrawl v7.1
Endlich können Sie Ihren Kunden eine echte Alternative zu Echtglas anbieten.
At last you can offer your customers a true alternative to real glass.
ParaCrawl v7.1
Zweitens müssen die Muslime selbst eine Alternative zum Islamismus anbieten.
Second, Muslims must offer an alternative to Islamism.
ParaCrawl v7.1
Dann könnten wir für Sie die richtige Alternative anbieten.
Then we could offer you the right alternative.
CCAligned v1
Für kleinere Gruppen können wir möglicherweise eine Alternative anbieten.
For smaller groups, we can possibly offer an alternative.
CCAligned v1
Der Student wird verschiedene Gruppeninterviewszenarien beobachten und alternative Lösungen anbieten.
Student will observe different group interview scenarios and provide alternative solutions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt die zahlreichen vorhandenen Firmen, die alternative Wasserenthärtungprodukte anbieten.
There are numerous companies available that offer alternative water softening products.
ParaCrawl v7.1
Und wir selbst sollten diese Alternative, die wir anbieten, auch benutzen.
We ourselves should use the alternative that we recommend.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative anbieten tun sich allerdings nur noch größere Ökofanatiker.
As an alternative, however, do offer even larger ecological fantasists.
ParaCrawl v7.1
Können Sie mir eine Alternative anbieten, wenn dies nicht möglich ist?
Can you let me know an alternative if this is not possible?
ParaCrawl v7.1
Überall dort, wo es möglich ist, werden wir alternative Reisemöglichkeiten anbieten.
Wherever possible, we will offer alternative travel options with.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Öl- und Gasvorkommen erschöpft sind, wollen diese Unternehmen alternative und Nachfolgekraftstoffe anbieten.
When oil and gas run out, these companies want to be supplying alternative and successor fuels.
Europarl v8
Dies würde den Konflikt im Nahen Osten beenden und den Palästinensern eine alternative Heimat anbieten.
Changing its name to Palestine will end the conflict in the Middle East and provide the Palestinians with an alternate homeland.
Wikipedia v1.0
In allen nachfolgend genannten Situationen wird davon ausgegangen, dass öffentliche Auftraggeber geeignete alternative Zugangsmittel anbieten:
Contracting authorities shall be deemed to offer suitable alternative means of access in any of the following situations:
TildeMODEL v2018
Die Untersuchung ergab vielmehr, dass die Konkurrenten von Marel alternative Anlagen anbieten könnten.
Moreover, the investigation indicated that competitors of Marel could offer alternative equipment.
TildeMODEL v2018
Ich bin nicht als Vermittler hier, aber ich kann Ihnen eine Alternative anbieten.
I'm not here to be a mediator, but I'll give you an alternative.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kostenlos anbieten freiwillig anbieten alternative anbieten zimmer anbieten
andere alternative altern als alternative anbieten anbieten
eine alternative anbieten alternative bezeichnung