Translation of "Gilt für alle mitarbeiter" in English
Dieser
Code
of
Ethics
gilt
für
alle
Direktoren
und
Mitarbeiter
von
NASSAT.
This
Code
of
Ethics
to
all
managers
and
employees
NASSAT
applies.
CCAligned v1
Er
gilt
weltweit
für
alle
Mitarbeiter.
It
applies
to
all
employees
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
gilt
für
alle
unsere
Mitarbeiter,
leitenden
Angestellten,
Direktoren
und
Vorstände.
It
covers
all
of
our
employees,
officers
and
directors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gilt
für
alle
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
und
Lieferanten.
It
applies
to
all
employees,
business
partners
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflichtung
zur
Verschwiegenheit
gilt
ebenfalls
für
alle
Mitarbeiter
der
Rechtsanwälte.
The
obligation
of
holding
information
in
confidence
also
applies
to
all
attorney
colleagues
and
legal
assistants.
CCAligned v1
Das
gilt
aber
nicht
für
alle
Mitarbeiter.
Not
all
employees
want
to
hear
it
equally.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
alle
begleitenden
Mitarbeiter
von
Fernsehteams.
This
also
applies
for
all
accompanying
members
of
television
teams.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Code
of
Conduct
gilt
für
alle
Mitarbeiter
des
Unternehmens
BENNING.
The
present
Code
of
Conduct
shall
apply
to
all
employees
of
the
BENNING
company.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leitlinie
gilt
weltweit
für
alle
Mitarbeiter
der
Tochtergesellschaften
und
Konzerngesellschaften
von
ArcelorMittal.
This
Policy
applies
to
all
employees
of
ArcelorMittal
subsidiaries
and
affiliates
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verhaltenskodex
gilt
deshalb
verpflichtend
für
alle
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
der
Infraserv
Höchst-Gruppe.
Our
code
of
conduct
is
therefore
applicable
and
binding
upon
all
employees
and
managers
of
the
Infraserv
Höchst
Group.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
alle
Mitarbeiter
eines
Unternehmens,
die
einer
reglementierten
Tätigkeit
nachgehen.
The
same
requirement
holds
for
company
employees
performing
regulated
professional
activities.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gilt
für
alle
Mitarbeiter,
unabhängig
von
der
Berechtigung
auf
einen
Firmenwagen.
And
it
applies
to
all
employees,
regardless
of
their
access
to
a
company
car.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Datenschutzerklärung
ist
gültig
ab
dem
01.01.2016
und
gilt
für
alle
Mitarbeiter
des
Unternehmens.
The
present
privacy
policy
is
valid
from
Jan
1,
2016
and
applies
to
all
employees
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gilt
für
alle
Mitarbeiter
der
Vienna
Insurance
Group
und
regelt
vor
allem
den
Umgang
mit
Themen
wie
Einhaltung
von
Gesetzen,
Menschenrechte,
Nichtdiskriminierung,
Verhinderung
von
Marktmissbrauch
sowie
Korruption
und
Bestechung,
Vermeidung
der
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung,
Datenschutz
und
Umwelt.
It
applies
to
all
VIG
employees
and
governs
conduct
related
to
matters
such
as
compliance
with
laws,
human
rights,
non-discrimination,
the
prevention
of
market
abuse,
bribery,
corruption,
money-laundering
and
terrorist
financing,
data
protection
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Code
of
Conduct
gilt
weltweit
für
alle
Mitarbeiter
der
RHI
Magnesita
und
ihrer
Tochtergesellschaften
ungeachtet
der
Beschäftigungsart
oder
der
hierarchischen
Position.
The
Code
of
Conduct
applies
to
all
employees
of
RHI
Magnesita
and
its
subsidiaries
irrespective
of
employment
or
hierarchical
position.
CCAligned v1
Dies
gilt
für
alle
Mitarbeiter,
einschließlich
Zeitarbeiter,
Migranten,
Studenten,
Leiharbeiter,
direkte
Angestellte
und
alle
anderen
Mitarbeiter.
This
applies
to
all
workers
including
temporary,
migrant,
student,
contract,
direct
employees,
and
any
other
type
of
worker.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
gilt
für
alle
Mitarbeiter
von
Seagate
Technology
sowie
alle
unter
Vertrag
mit
Seagate
stehenden
Personen,
die
Unternehmensgelder
ausgeben,
autorisieren
oder
erstatten.
This
policy
covers
all
Seagate
Technology
employees
as
well
as
any
individuals
under
contract
with
Seagate
who
incur,
authorise,
or
reimburse
Company
funds.
ParaCrawl v7.1
Das
interne
Umweltleitsystem
wird
entsprechend
der
ISO
14001
Bestimmungen
erstellt
und
gilt
für
alle
Mitarbeiter
des
Unternehmens.
Design
the
environmental
management
system
in
accordance
with
ISO
14001
and
encompass
all
employees
at
the
company.
CCAligned v1
Er
gilt
für
alle
Mitarbeiter
der
SGL
Group,
deren
Tochtergesellschaften,
Geschäftspartner
und
Gesellschafter
sowie
die
Vorstandsmitglieder.
It
applies
to
all
employees
of
the
SGL
Group,
its
subsidiaries,
business
partners
and
shareholders,
as
well
as
the
members
of
its
Board
of
Management.
ParaCrawl v7.1
Persönlich:
Diese
Richtlinie
gilt
für
alle
Mitarbeiter
der
Swietelsky
Unternehmensgruppe
sowie
deren
Partner,
Kunden
und
Lieferanten
sowie
für
sonstige
in
den
Betrieb
der
Swietelsky
eingegliederte
Personen.
Personal:
These
guidelines
apply
to
all
employees
of
the
Swietelsky
business
group
as
well
as
their
partners,
clients
and
suppliers
and
other
people
integrated
in
Swietelsky
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Whistleblowing-Politik
der
Bank
gilt
für
alle
Mitarbeiter
und
alle
Auftragnehmer
der
EIB
und
ermöglicht
es
ihnen,
ihre
Pflicht
zur
Meldung
von
Fehlverhalten
zu
erfüllen.
The
Bank’s
Whistleblowing
Policy
applies
to
all
staff
members
and
EIB
contractors,
allowing
them
to
fulfill
their
duty
to
report
wrongdoings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
gilt
für
alle
Verstöße
durch
Mitarbeiter
sowie
Aktieninhaber,
Berater,
Auftragnehmer,
Lieferanten,
externe
Agenturen
und
Parteien,
die
eine
Geschäftsbeziehung
zu
Munters
pflegen.
This
policy
applies
to
any
irregularity
involving
employees
as
well
as
shareholders,
consultants,
contractors,
vendors,
outside
agencies
and
other
parties
with
a
business
relationship
with
Munters.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
wollte
flexiblere
Regelungen
im
Hinblick
auf
die
Einstellung
von
Zeitarbeitskräften,
jetzt
gilt
aber
für
alle
Mitarbeiter/innen,
einschließlich
Zeitarbeitskräften,
die
direkte
Einstellung.
The
company
was
seeking
more
flexible
provisions
to
hire
agency
workers
but
direct
hire
employment
will
now
apply
to
all
workers
including
casual
workers.
ParaCrawl v7.1
Der
Code
of
Business
Ethics
(CoBE)
gilt
für
alle
Avanade
Mitarbeiter,
Aushilfskräfte
und
Drittanbieter
und
Dienstanbieter,
die
im
Auftrag
von
Avanade
agieren.
The
Avanade
Code
of
Business
Ethics
(CoBE)
is
the
compass
that
guides
each
of
Avanade's
employees
and
contractors
to
live
Avanade's
corporate
values
fully,
to
uphold
company
policies
and
to
adhere
to
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kodex
gilt
für
alle
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
von
Abbott
in
allen
Ländern,
in
denen
Abbott,
seine
Unternehmensbereiche
und
verbundenen
Unternehmen
tätig
sind.
This
Code
applies
to
all
officers
and
employees
of
Abbott,
in
all
locations
where
Abbott's
divisions
and
affiliates
operate
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
gilt
für
alle
Mitarbeiter
und
Geschäftspartner,
die
für
die
Munters,
unsere
Tochtergesellschaften
und
Joint
Ventures
arbeiten.
This
Policy
applies
to
all
employees
and
business
partners
working
for
the
Munters,
our
subsidiaries
and
joint
ventures.
ParaCrawl v7.1