Translation of "Für alle fälle gilt" in English
Das
ist
nicht
die
Lösung,
die
für
alle
Fälle
gilt.
This
is
not
a
valid
solution
for
all
the
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
der
in
Artikel
5
der
Richtlinie
festgeschriebene
Grundsatz
für
alle
Fälle
gilt,
in
denen
die
Gesamtkosten
der
Renovierung
über
25%
des
"derzeitigen
Versicherungswertes"
des
Gebäudes
betragen.
The
Committee
notes
that
the
principle
defined
in
Article
5
of
the
directive
applies
to
all
cases
where
the
total
cost
of
the
renovation
is
higher
than
25%
of
the
"existing
insured
value"
of
the
building.
TildeMODEL v2018
Für
alle
beschriebenen
Fälle
gilt,
daß
die
Erfassung
der
Beschleunigungsgröße
sowohl
positive
als
auch
negative
Meßwerte
der
Beschleunigung
ergeben
kann.
Valid
for
all
cases
described
is,
that
the
determination
of
the
acceleration
value
can
yield
positive
as
well
as
negative
measuring
values
of
the
acceleration.
EuroPat v2
Für
alle
anderen
Fälle
gilt
die
allgemeine
Regel,
d.h.
die
Förderfähigkeit
beginnt
mit
dem
Datum
des
Eingangs
des
Zuschußantrags,
selbst
wenn
dieses
Datum
vor
dem
1.1.94
(Beginn
des
derzeitigen
Programmplanungszeitraums)
liegt
oder
vor
dem
1.
Januar
1997
(2.
Periode
für
das
Ziel
2).
For
all
the
other
cases,
the
general
rule
applies,
i.e.
eligibility
starts
from
the
date
of
receipt
of
the
assistance
application,
even
if
this
date
is
before
1
January
1994
(beginning
of
the
current
programming
period),
or
before
1
January
1997
(2nd
programming
period
Objective
2).
EUbookshop v2