Translation of "Gesetzt der fall" in English

Gesetzt den Fall, der nächste Parteitag gäbe der Mehrheit recht.

Gesetzt den Fall, der Kranke stirbt - am Schrecken gar, ihm eingejagt - heissts:

Ferner hat der Staatsanwalt nicht nur versucht, Herrn Brok aus unberechtigten und höchst abträglichen Gründen unberechtigterweise die Kenntnis der Anzeige vorzuenthalten, sondern er hat auch alles daran gesetzt, dass der Fall eine große Resonanz in den Medien fand, um so dem betroffenen Abgeordneten den größtmöglichen Schaden zuzufügen.

Das größte Thema, mit dem man sich in letzter Zeit auseinander gesetzt hat, war der Fall der Royal Mail.

Wird im Rahmen dieser Vorbereitungen die Frage der Verschwundenen, der Folterungen und der leider auch sehr häufig vorkommenden Hinrichtungen von Zivilpersonen auf die Tagesordnung gesetzt werden, wie der Fall von Ali Khanbiev, der Arzt ist und nichts weiter als Arzt?

Gesetzt den Fall, der interregionale Handel unterliegt prozentual annähernd den gleichen Schwankungen wie der Aussenhandel, dann wird eine typische britische Region vielleicht primär 3 % Nachfrage nach ihren Produktionsfaktoren durch die Konkurrenz draussen verlieren, wenn das ganze Land 1 % Nachfrage verliert.

Gesetzt den Fall, der Hochdruckhydrospeicher (12) war vor dem Entlade­vorgang vollständig gefüllt, dann ist mit der während des Entlade­vorganges vom Hochdruckhydrospeicher (12) abgebbaren und über den Hydrowandler (16) umwandelbaren Energie ein Anfahren und Beschleuni­gen des Kraftfahrzeuges bis zu einer Geschwindigkeit von etwa 40 bis 50 km/h ohne Zuhilfenahme der Brennkraftmaschinenenergie mög­ lich.

Viele Menschen denken, dass das Haus Edge das Verhältnis von verloren $$$$$ resümiert gesetzt $$$$$ fasste, ist der Fall jedenfalls meurt nicht.

Mit einer Erzählzeit von mehr als tausend Minuten hat das Format dramaturgisch neue Maßstäbe gesetzt, der Fall wird in 20 Tagen fortlaufend erzählt.

Gesetzt der Fall, die Klassendatei befindet sich nicht in einem Paket, sondern im selben Ordner wie das XSLT- oder XQuery-Dokument, so muss der Dateipfad nicht angegeben werden, da alle Klassen im Ordner gefunden werden.

Als 1922 auf Diözesanebene Verfahren zur Seligsprechung von Märtyrern der Französischen Revo–lution in Gang gesetzt wurden, galt der Fall Pierre-Adrien Toulorges als der interessanteste von allen 57 ermordeten Priestern der Diözese Coutances.

Ein deutscher Vorschlag vom Juni 1974, demzufolge die einheitliche Mehrwertsteuerbemessungsgrundlage anhand der Daten der volkwirtschaftlichen Gesamtrech­nungen festgelegt werden sollte, d. h. ohne eine Harmoni­sierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, wird nicht aufgegriffen (wenn auch die endgültige Lösung die­sem Vorschlag sehr ähnlich sein wird), und an seiner Stelle Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses vom 21. April 1970 in Kraft gesetzt, der in diesem Fall vorsieht, daß „der Finanzbeitrag jedes Mitgliedstaates zum Haushalt der Gemeinschaften gemäß dem Anteil seines Bruttoso­zialprodukts an der Summe der Bruttosozialprodukte der Mitgliedstaaten festgelegt" wird. Es handelt sich also nicht um fiskalische Einnahmen, sondern weiterhin um Beiträge der Staaten.

Der Parameter legt fest, ob eine Anpassung durch 3D Primitive erfolgen soll. Ist 'fitting' "fitting" "fitting" "fitting" "fitting" auf 'true' "true" "true" "true" "true" gesetzt, was standardmäßig der Fall ist, wird eine Anpassung durch 3D Primitive vorgenommen. Die zurückgegebenen Handles der 3D-Ausgabeobjekte enthalten dann zusätzlich zu den 3D Punkten der segmentierten Punktteilmengen die Parameter der 3D Primitive.

Wenn die TU-Kennung gleich 2 (TU-12) ist, wird der neue Pointerwert P akt (PA,n) gleich 0 gesetzt, falls der bisherige Pointerwert P akt (PA,n-1) gleich 139 ist und sonst inkrementiert.

Auf diese Weise wird jedes Mal, wenn LabelJoy einen Druckauftrag erfolgreich beendet, die Druckstartposition für die aktuelle Datei automatisch auf die richtige Etikettenposition gesetzt, falls der letzte Bogen nicht vollständig verwendet wurde.

Im Zusammenhang mit der erläuterten Reduzierung des Schlupfsummenwerts ist es bevorzugt, wenn in einer jeweiligen Berechnungsschleife der momentane Schlupfsummenwert auf den Wert des Schlupfsummen-Schwellenwerts gesetzt wird, falls der momentane Schlupfsummenwert den Schlupfsummen-Schwellenwert überschreitet, d.h. es wird eine Obergrenze gesetzt.

Vorzugsweise wird der genannte Schlupfzunahme-Gewichtungsfaktor auf einen positiven Wert größer Eins gesetzt, falls der gebildete Schlüpfzunahmewert einen positiven zeitlichen Gradienten einer Schlupfzunahme repräsentiert.

Wird nach einer der Anhäufungen für einen Zeitraum, der größer als eine dritte Anhäufungs-Zeit ist, keine Anhäufung gemessen, so wird entweder der WET2-Anhäufungszähler auf null (0) gesetzt, falls der Zählerstand des WET2-Anhäufungszähler kleiner oder gleich einem ersten WET2-Grenzwertes ist, oder es wird eine NF-Periode gestartet, falls der Zählerstand des WET2-Anhäufungszähler größer als der erste WET2-Grenzwert ist.

Entsprechend kann im entgegen gesetzten Fall der zweite Zugmittelverbund auch wieder aus der Rollenanordnung zumindest zum Teil entlassen werden.

Aber was mich beunruhigt, sind die unbekannte Anzahl von anderen Frauen, die in dieser Situation gesetzt werden, deren Fälle unter dem Radar gehalten und die nicht für sich selbst einzustehen sind.

Wenn die Anwendung auf Microsoft Windows® Betriebssystemen installiert wird, muss der Pfad zur Lizenzschlüsseldatei in Anführungszeichen gesetzt werden, falls der Pfad Leerzeichen enthält.

Dies bedeutet, dass 30% dieser 6% der Menschheit, der US-Bürger, einen Irren, eine Marionette der Monopolunternehmen an die Spitze eines Völkermordes gesetzt hat, der, falls man ihn andauern lässt, leicht die Dimensionen des jüdischen Holocaust erreichen könnte - ein zweiter Hitler.