Translation of "Falls es der fall ist" in English
Falls
es
nicht
umgekehrt
der
Fall
ist.
Or
the
other
way
around!
OpenSubtitles v2018
Die
hier
gezeigte
Anordnung
der
Kette
21
mit
in
einer
senkrechten
Ebene
umlaufenden
Trümern
22
und
23
weist
gegenüber
einer
ebenfalls
denkbaren,
jedoch
nicht
gezeigten
Anordnung
miteiner
in
einer
waagrechten
Ebene
umlaufenden
Kette,
den
Vorteil
einer
optimalen
Raumausnützung
auf,
und
dies
vor
allem
falls,
wie
es
meistens
der
Fall
ist
bei
solchen
Vorspinnmaschinen,
diese
eine
doppelreihige
Maschine
ist.
The
arrangement
of
the
chain
21
shown
here
with
its
legs
or
runs
22
and
23
revolving
in
a
vertical
plane
shows
the
advantage
of
an
optimum
room
or
space
utilization
in
comparison
to
another
chain
arrangement
(not
shown)
which
could
be
considered,
with
a
chain
revolving
in
a
horizontal
plane,
particularly
if
a
double
row
machine
is
concerned,
as
is
the
case
in
most
applications
of
such
preparatory
spinning
machines.
EuroPat v2
Für
Mich
ist
es
schwer,
zu
glauben,
dass
das
der
Fall
ist,
allerdings,
falls
es
der
Fall
ist,
bist
du
damit
noch
nicht
durch.
It
is
hard
for
Me
to
believe
that
is
the
case,
yet
if
that
is
the
case,
you
aren't
done
yet.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
doch
der
Fall
ist,
wird
im
nächsten
Schritt
überprüft,
ob
der
Wert
der
zu
erwartenden
Nachrichten
"channelLoadfromNeighbors"
sogar
soweit
gesunken
ist,
dass
er
kleiner
als
der
erste
Schwellwert
"channelLoadfromNeighbors_active"
ist.
If,
however,
it
is
the
case,
the
value
is
checked
in
the
next
act
whether
the
value
of
the
messages
“channelLoadfromNeighbors”
to
be
expected
has
even
dropped
to
such
an
extent
that
the
value
is
smaller
than
the
first
threshold
value
“channelLoadfromNeighbors_active”.
EuroPat v2
Fall
an
weil
es
der
Fall
ist
in
dem
x
weniger
oder
gleich
0
ist,
also:
f
von
0
wird
gleich
1
minus
2
mal
0
sein.
So
we're
doing
part
A,
F
of
zero
is
equal
to,
we're
going
to
use
this
first
case
cause
thats
the
case
for
x
is
less
than
or
equal
to
zero,
so
f
of
zero
is
going
to
be
equal
to
one
minus
two
sign
of
zero.
QED v2.0a