Translation of "Gesetzliche auftrag" in English

The statutory mandate of the Federal Employment Service to conduct labour market and occupational research was initially formulated in the Employment Promotion Act (Arbeitsförderungsgesetz, AFG) of 1969.

The German Social Accident Insurance has a statutory mandate to use all suitable means to provide medical care to insured individuals.

Now that it was completed, the bridge had its statutory inspection and tests by Colonel Yolland on behalf of the Board of Trade on 20 April 1859.

The Bundesbank's legall obligation to 'safeguard the cunrency* is generally interpreted, by the German public as well as by political authorities, as a commitment to low inflation.

If the current legal mandate does not include prevention activities, or if the mandate is insufficient to carry out all necessary prevention measures, the institution should submit a proposal to the government or the responsible ministry.

If we are under an order from a court of law, law enforcement authority, or regulatory agency to render personal details of our customers, such a legal mandate may leave us no choice but to comply.

The statutory remit of risk communication assigned to BfR by the legislator is unique for federal institutions in Germany.

The Act on updating the Repository Site Selection Act (StandAG) and other legislation, which for the most part entered into force on 16 May 2017, implements the statutory mandate of the previous StandAG .

While the legal task of control units demands the detection of various offences, the authors identify as a political aim a priority for the detection of illegal employment of foreign nationals and as an informal aim of control officers the pursuit of employers.

The Federal Council issues it for ten years at a time (see "SRG's legal mandate and Charter" above).

Underlying the idea of the BfR Science Slam is the statutory mandate of the BfR to provide transparency and to communicate risks arising from food, cosmetic products, toys, packaging and chemicals in such a way that laypersons can easily understand them.

There is a legal mandate to consider the cumulative effects of various substances when approving active substances for use in plant protection products, when determining maximum residue levels, and as part of the product authorisation procedure.

The Group made no attempt to draft the basis for regulations.Its mandate was simply to suggest directions for further steps to be taken at theregulatory or policy levels,and to indicate the desired outcomes of thisfurther action.

The US authorities now have a legal mandate to do this.

The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems.

The Eurosystem has the statutory task ofpromoting the smooth operation of paymentsystems.

Protection of intellectual property is our statutory duty.

The German Patent and Trade Mark Office is performing its statutory duties in an impartial and subject-oriented manner.

The Federal Institute for Risk Assessment (BfR) has the statutory remit for risk communication.

In submitting this report, the Federal Anti Discrimination Agency fulfils its statutory mandate.

We are pushing ahead with grid expansion in line with our statutory duty .

Accordingly, Amprion is a regulated company with a statutory obligation.

Further legal mandates concern the protection of humanity, nature and the environment.

There is still a statutory duty to provide individual and institutional support for the participation of disabled persons in working life.

The EACC is the main agency with a statutory mandate to fight corruption and economic crime in Kenya.

The corresponding guideline, issued under a legal mandate, reports on the state of relevant medical scientific knowledge.

One realized that one could only unsatisfactorily keep up with the legal task to teach religious education.

These interventions in the foreign exchange market have to be considered in the light of the SNB's mandate.

On this website, the public is informed about the tasks and the legal mandate of the BfR.