Translation of "Gesetzliche altersvorsorge" in English
Die
gesetzliche
Altersvorsorge
alleine
wird
wahrscheinlich
nicht
ausreichen
zur
Erhaltung
Ihres
bisherigen
Lebensstandards.
It
is
likely
that
government
pension
schemes
alone
will
not
be
sufficient
to
guarantee
your
present
standard
of
living
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
werden
für
die
gesetzliche
Altersvorsorge
im
Schnitt
der
EU-Länder
knapp
elf
Prozent...
Today,
almost
eleven
percent
of
GDP
is
already
being
spent
on
pensions
as
an
average
across
the
EU
-...
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
kommt
hinzu,
dass
diese
Faktoren
nicht
nur
die
Möglichkeiten
zur
Ansammlung
von
Vermögen
während
des
Erwerbslebens
einschränken,
sondern
vielfach
auch
mit
geringeren
Ansprüchen
an
die
gesetzliche
Altersvorsorge
einhergehen.
At
the
same
time,
these
factors
do
not
only
restrict
women's
opportunities
to
accumulate
wealth
during
phases
of
active
employment
but
they
also
tend
to
go
hand
in
hand
with
lower
entitlements
in
the
statutory
pension
scheme.
ParaCrawl v7.1
Systeme
der
gesetzlichen
Altersvorsorge
(in
der
Regel
nach
dem
Umlageverfahren
finanziert);
The
statutory
pensions
systems
-
(which
are
generally
financed
on
the
Pay
As
You
Go
principle):
TildeMODEL v2018
Im
September
nahm
das
Parlament
das
Gesetz
zur
kapitalgedeckten
Altersvorsorge
an
und
vervollständigte
damit
den
gesetzlichen
Rahmen
für
die
Rentenreform.
In
September,
the
Parliament
adopted
the
Funded
Pensions
Act
and
thus
completed
the
legal
framework
for
the
pension
reform.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Novellierung
der
gesetzlichen
Altersvorsorge
jedoch
zu
einem
späteren
Eintritt
in
den
Ruhestand
führen
sollte,
so
werden
sich
die
Kosten
für
die
freiwillige
ergänzende
Altersvorsorge
ebenfalls
verringern.
If
the
changes
made
in
the
statutory
pension
cover
really
lead
to
a
higher
retirement
age,
the
costs
of
the
voluntary
supplementary
pensions
will
also
decline.
EUbookshop v2
Änderungen
in
der
gesetzlichen
Altersvorsorge,
besonders
ein
höheres
Rentenalter,
könnten
in
Zukunft
einen
größeren
Bedarf
an
Zusatzrenten
entstehen
lassen.
In
the
future,
changes
in
the
statutory
pension
cover,
i.e.
a
higher
pensionable
age,
might
result
in
a
need
for
supplementary
pensions.
EUbookshop v2