Translation of "Gesetzlicher grenzwert" in English
Ein
gesetzlicher
Grenzwert
existiert
in
der
Schweiz
bislang
nicht.
A
legal
limit
has
yet
to
be
specified
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Na
(=Natrium)
geht
als
weiterer
belastender
Stoff
für
den
Organismus
in
das
enthärtete
Wasser
(gesetzlicher
Grenzwert
liegt
in
Deutschland
bei
150
mg
Natrium
/
l).
Na
(=Sodium)
is
released
into
the
de-mineralised
drinking
water
and
represents
a
further
loading
material
for
the
organism
(the
legal
limit
in
Southern
Germany
is:
150
mg
sodium
/
l).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
100
Einheiten
ein
gesetzlicher
Grenzwert
ist,
sollte
der
TBC-Wert
idealerweise
unter
15.000
Bakterien/ml
liegen
(15
Einheiten
beim
Bactoscan),
um
das
Risiko
einer
Mastitis
zu
senken
und
um
die
Milchqualität
zu
erhöhen.
However,
100
is
a
legal
limit,
ideally,
TBC
should
be
maintained
below
15
000
bacteria/mL
(15
units
for
bactoscan)
to
reduce
the
risk
of
mastitis
and
to
improve
the
milk
quality.
ParaCrawl v7.1
Wird
daraus
ein
gesetzlicher
Grenzwert
abgeleitet,
sollte
auch
berücksichtigt
werden,
dass
diese
Mengen
überhaupt
durch
analytische
Routinemethoden
nachweisbar
sind,
damit
sie
von
der
amtlichen
Lebensmittelüberwachung
kontrolliert
werden
können.
If
this
leads
to
a
statutory
limit
value,
care
must
be
taken
to
ensure
that
these
amounts
can
be
detected
using
routine
analytical
methods
so
that
they
can
be
monitored
by
official
food
control.
ParaCrawl v7.1
Für
beruflich
strahlenexponierte
Personen
wie
Mitarbeiter
kerntechnischer
Anlagen
oder
Flugpersonal
gelten
20
Millisievert
pro
Jahr
als
gesetzlicher
Grenzwert
.
For
professional
exposed
persons,
such
as
employees
of
nuclear
facilities
or
flight
personnel,
the
legal
limit
value
amounts
20
Millisieverts
per
year.
ParaCrawl v7.1
Angabe,
ob
das
Ergebnis
einen
gesetzlichen
Grenzwert
überschreitet.
Indicate
if
the
result
exceeds
a
legal
limit.
DGT v2019
Der
gesetzliche
Grenzwert
ist
von
Land
zu
Land
unterschiedlich.
The
legal
limit
differs
between
countries.
EUbookshop v2
Der
gesetzliche
Grenzwert
beträgt
1,6
W/kg
in
den
USA.
The
legal
limit
is
1.6
W/kg
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
der
Olefin-Anteil
abgesenkt,
wodurch
der
gesetzliche
Grenzwert
eingehalten
werden
kann.
At
the
same
time
the
olefin
content
is
lowered,
whereby
the
legal
limit
value
can
be
maintained.
EuroPat v2