Translation of "Gesetzlich verankert" in English

Das haben wir sogar gesetzlich verankert.
We have even framed this in law.
Europarl v8
Die Rechtsstellung Gibraltars ist klar festgelegt und gesetzlich verankert.
The question of the legal position of Gibraltar is something that is clearly designated and entrenched in law.
Europarl v8
Darüber hinaus muss die angekündigte Ausgabenzurückhaltung zum überwiegenden Teil noch gesetzlich verankert werden.
Moreover, most of the announced restraint on expenditure still needs to be legally implemented.
JRC-Acquis v3.0
Das Recht auf freie Meinungsäußerung ist gesetzlich verankert.
The freedom of expression is ensured by law.
TildeMODEL v2018
Die Grundrechte sind in den Erweiterungsländern nach wie vor größtenteils gesetzlich verankert.
Fundamental rights continue to be largely enshrined in the legislation of the enlargement countries.
TildeMODEL v2018
Diese Verantwortung ist inzwischen in unserem neuen Allgemeinen Lebensmittelrecht gesetzlich verankert.
This is now a legal requirement written into our new General Food Law.
TildeMODEL v2018
Mit der im November verabschiedeten überarbeiteten Abfallrahmenrichtlinie47 wird die fünfstufige Abfallhierarchie gesetzlich verankert.
The revised Waste Framework Directive47, adopted in November, anchors the five-step waste hierarchy in law.
TildeMODEL v2018
Ähnlich soll auch die Verpflichtung zur Entbündelung des Teilnehmeranschlusses gesetzlich verankert werden.
Similarly, the local loop unbun­dling obligation is intended to be embedded in the law.
TildeMODEL v2018
Verkürzung der Wochenarbeitszeit auf 35 Stunden gesetzlich verankert.
It now appears doubtful, however, that the French government will continue to intro­ duce legislation to reduce the working week to 35 hours by 1985, as it originally intended.
EUbookshop v2
Gesetzlich verankert ist das Instrument des REKs in § 13 des Raumordnungsgesetzes.
Medicaid is the program implemented under Title XIX of the Social Security Act.
WikiMatrix v1
Vorschriften über den Wohnungsbau sind oft gesetzlich verankert.
Regulations for housing are often rooted in legal systems.
EUbookshop v2

Related phrases

gesetzliche altersvorsorge gesetzlich festgeschrieben gesetzlich verankert verankert
gesetzlich begrenzt gesetzlich gesetzlich vorgegeben gesetzliche sozialaufwendungen
gesetzliche pflichtangaben gesetzliche abschlussprüfung