Translation of "Lokal verankert" in English

Sustainable development, like climate and energy policy, needs to have a grassroots base.

Locally anchored & globally present in 150 countries with 18,000 advisers.

Even in times of globalised markets, the German lignite industry retains its local and regional roots.

Rotary Club in Suhl visits CDA - Locally anchored – globally connected

Conservation of biological diversity is rooted in local processes.

Rotary Club in Suhl visits CDA - Locally anchored – globally connected

We have strong roots, both internationally and locally.

Compulsory education is largely rooted in the cantons and local municipalities.

In the end, biodiversity conservation is always based locally.

Community-based action must be locally empowered if it is to have a chance of being sustainable.

With its 17 branches, our general and total contracting arm has both a national focus and strong local roots.

The Bank's activities should be made more transparent, they should be more locally based and be clearly focused on the main objectives of the Union's development work.

Decisions on the consent rules which are to apply to donation and transplantation should remain the preserve of the Member States, as these are largely based on moral values which are often locally and/or culturally bound.

Radio stations are very often locally based and transmit to a large number of listeners, especially in isolated areas such as rural zones.

Fairy’s thimble is a spreading plant which grows on limestone and dolomite rocks and screes, embedding itself in the soil.

Furthermore, the armed opposition groups – brought to light in the recent Arab League mission report – lack a central command, are locally based, and have limited, irregular access to the military supply lines essential for operating on a larger scale.

Locally based, internationally successful More than 100 employees work for merz + benteli at its site in Niederwangen near Bern.

Since in every medium or big sized city of Europe there is a non commercial radio/tv station that is often very locally embeded, I thought in that way a question could connect two districts.

In addition to the development of a modular but needs – oriented form of building, in the form of a pilot project that can adapt to specific contexts, a multi-criteria catalogue will be created. It will provide information about possibilities for the development of new proposals and methods for densification which are locally based and have international relevance.

The business units of the Swiss Life Group have local roots but promote cross-border professional and personal exchange.

The fact that we have the support of a well-integrated local network means we can operate with full awareness of the social, economic, legal and political context in any given country as well as its development.

But it also evidences his decision – taken at a very early stage – to stay locally entrenched in this city – Graz – and to pursue art education on an equal level with his own artistic work.

Religious communities however are - contrary to tribal communities - not embodied locally but part of supra-regional discourses and networks.

Our sales activities are global but at the same time, very local-we want to be close to our customers.

Such a platform may be movable, for example a ship, or may be locally anchored, for example a drilling platform-like facility, or may be fixedly anchored in the ground or the sea bed.

With our profound knowledge of the Swiss market we are firmly established and recognised locally due to our broad and specific range of products and services, above-average service spectrum and comprehensive additional technical and logistical services for our clients.