Translation of "Lokales netz" in English

Versichern Sie sich ob das Gerät an Ihr lokales Netz angeschlossen werden kann.
Be sure that the item is adaptable to your local electric supply.
ParaCrawl v7.1
In Figur 1 ist schematisch ein drahtloses lokales Netz PLAN dargestellt.
FIG. 1 is a schematic of a wireless local area network WLAN.
EuroPat v2
Kraftwerke mit mehreren Megawatt schnell an ein lokales Netz liefern.
Delivering multi-megawatt power plants to the local grid, fast.
CCAligned v1
Ein Beispiel für ein lokales Netz der optischen Nachrichtenübertragung sind optische Datenbusse in Sternkonfiguration.
An example of a local network of optical message transmission is an optical data bus constructed in a star configuration.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Netzwerk-Kopplungseinrichtung können ein Home-Network und ein Lokales Netz direkt verbunden werden.
The network coupling device according to the invention allows a home network and a local area network to be directly connected.
EuroPat v2
Die Maske des Unternetzes, wenn es sich nicht um ein lokales Netz handelt.
Subnetwork mask if it is not the local network.
ParaCrawl v7.1
Über den Punkt Lokales Netz wird das zu verbindende Netz auf Seite des Intra2net Systems gewählt.
The Local network option selects the network to be connected on the Intra2net system side.
ParaCrawl v7.1
Damit verbinden Sie Ihr Notebooks an das kabelgebundene Netzwerk (lokales Netz oder Internet).
For connecting your laptop to a wired network (local as well as Internet).
ParaCrawl v7.1
Solche einzelnen Rechner befinden sich meistens hinter Routern, die ihr lokales Netz per NAT maskieren.
Such individual clients are usually located behind routers that mask their local network via NAT.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist für die ermittelten voneinander unabhängigen Pfade jeweils ein virtuelles lokales Netz eingerichtet.
Preferably, a respective virtual local area network is set up for the ascertained mutually independent paths.
EuroPat v2
Für die ermittelten voneinander unabhängigen Pfade kann beispielsweise jeweils ein virtuelles lokales Netz eingerichtet werden.
By way of example, a respective virtual local area network can be set up for the ascertained mutually independent paths.
EuroPat v2
Ein neuer WLAN Access Point, der ein lokales Netz aufspannt (d.h. ohne Internet-Zugang)
Setup a new WiFi access point, which creates a local network (i.e. without internet access)
CCAligned v1
Auch die wichtigsten internationalen Mietwagenfirmen und ein ausgedehntes lokales Netz an Unternehmen bieten einen Fahrzeugverleih an.
The main international companies and an extensive network of local companies also offer vehicle hire services .
ParaCrawl v7.1
Die großen Kommunikationszentren, wie die in Paris, Lissabon oder Rom, die oftmals durch ein regionales oder lokales Netz ergänzt werden, sind ein wirksames Vorbild für die Kooperation zwischen den Gemeinschaftsinstitutionen und den Mitgliedstaaten, und sie sind Bezugspunkt für die Information, die für die breite Öffentlichkeit bestimmt ist.
The large communication centres such as those in Paris, Lisbon or Rome, which are often supplemented by regional and local networks, are a good example of cooperation between the institutions and the Member States, and they are points of reference for public information.
Europarl v8
Im Bereich der Telekommunikation sollte sie die vollkommene Anwendung des neuen Regelungsrahmens auf die Regionen in äußerster Randlage gewährleisten, insbesondere was den Zugang zur Infrastruktur (internationales, nationales oder lokales Netz), die freie Wahl des Anbieters und eine nichtdiskriminierende Tarifpolitik betrifft.
With regard to telecommunications, to apply the new regulatory framework fully to the outermost regions, in particular access to infrastructure (the international, national and local networks), liberalisation of the local loop and application of a non-discriminatory tariff policy.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Telekommunikation sollte sie die vollkommene Anwendung des neuen Regelungsrahmens auf die Regionen in äußerster Randlage gewährleisten, insbesondere was den Zugang zur Infrastruktur (internationales, nationales oder lokales Netz), die freie Wahl des An­bieters und eine nichtdiskriminierende Tarifpolitik betrifft.
With regard to telecommunications, to apply the new regulatory framework fully to the outermost regions, in particular access to infrastructure (the international, national and local networks), liberalisation of the local loop and application of a non-discriminatory tariff policy.
TildeMODEL v2018
Sind die Kontakte erst einmal hergestellt sind, können die Unternehmen sich bei Fragen zum Industriedesign, zur Finanzierung, zur Hochschulforschung usw. über ihr lokales Netz mit Fachleuten in ganz Europa in Verbindung setzen.
When these links are in place, companies can use their local network -for questions on areas such as industrial design, funding, universities' research expertise, etc. — as a link to all experts in their area across the whole of Europe.
EUbookshop v2
Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Prozeßrechner über einen Bus bzw. ein lokales Netz mit einem Betriebsrechner verbunden sind.
Apparatus in accordance with claim 25 wherein the process control computers are connected to an operational control computer via at least one of a bus or a local network.
EuroPat v2
An jedes der gezeigten Netzelemente NE1-NEn ist ein Router RTR1-RTRn angeschlossen, der ein nicht gezeigtes lokales Daten netz mit dem synchronen Nachrichtenübertragungsnetz verbindet.
Each of the network elements NE 1 -NEn shown is connected to a router RTR 1 -RTRn, which connects a local area network, not shown, to the synchronous data transmission network.
EuroPat v2
Dort wird es wieder ausgepackt und dem zweiten Router RTR2 zugeleitet, der die Zieladresse überprüft, feststellt, daß das Daten paket nicht für sein angeschlossenes lokales Daten netz bestimmt ist, sondern weitergeschickt werden muß, und es dem zweiten Netzelement CC2 zum Weiterschicken wieder zuleitet.
There, it is unpacked again and supplied to the second router RTR 2, which checks the target address, determines that the data packet is not designated for its connected local area network, but must be forwarded, and sends it back to the second network element CC 2 to be forwarded.
EuroPat v2
Lokales Netz nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß ein Datenaustausch zwischen einem Empfangsgerät (60) und einer Fernbedienung (50) zur Identifikation der Fernbedienung (50) und/oder zur Authorisation verwendet wird.
The local network as set forth in claim 22, wherein a data exchange is used between a receiver and a remote control for identifying said remote control and/or for authorization.
EuroPat v2
Ein Lokales Netz wird häufig auch als LAN (Local Area Network) bezeichnet und kann beispielsweise als sog. Ethernet, Token-Ring-, Token-Bus- oder FDDI-Netzwerk oder als eine Kombination hiervon realisiert sein.
A local area network is often also referred to as a LAN, and can be realized for example as a so-called Ethernet, token-ring network, token-bus network or FDDI network, or as a combination of these.
EuroPat v2
Wird beispielsweise eine 2 MBit Datenverbindung verlangt, wird die Auswahlvorrichtung ein drahtloses lokales Netz (wireless local area network) als Zugangsnetz zum Erreichen eines Teilnehmers wählen.
If, for instance, a 2 Mbit data connection is requested, the selection device will select a wireless local area network as access network for reaching a subscriber.
EuroPat v2
Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird von einer Zeitinformationsquelle eine Zeitinformation abgerufen, die innerhalb eines Datenpaketes über ein Datenpaketnetz, wie zum Beispiel ein lokales Netz (LAN) oder ein Weitverkehrsnetz (WAN: Wide Area Network), wie zum Beispiel das Internet, übermittelt wird.
In the method according to one aspect of the invention, time information is called up from a time information source and is transmitted within a data packet via a data packet network, for example a local area network (LAN) or a wide area network (WAN), such as the Internet.
EuroPat v2
Da ein lokales Netz in der Regel eine sehr hohe Übertragungsbandbreite aufweist, kann die zusätzliche Übertragungsbandbreite, die aufgrund einer im wesentlichen umkomprimierten Übertragung der Datenpakete von der Kommunikationsendeinrichtung zur Datenkomprimiereinrichtung benötigt wird, meist vernachlässigt oder zumindest akzeptiert werden.
Since a local area network normally has a very high transmission bandwidth, the additional transmission bandwidth which is required due to essentially uncompressed transmission of the data packets from the communication terminal device to the data compression device can usually be ignored or at least accepted.
EuroPat v2
Durch die Ankopplung des Home-Network an ein solcherart angebundenes Lokales Netz sind diese übergeordneten Datennetze auch für das Home-Network zugänglich.
The linking up of the home network to a local area network linked up in such a way makes these higher-level data networks also accessible for the home network.
EuroPat v2
Die Qualität einer bidirektionalen Sprachübertragung zwischen zwei an das IP-Netz 11 (lokales Netz, Intranet, Extranet, Internet, etc.) angeschlossenen VoIP-Endpoints 13a, 13b als VoIP-Endgeräten auf einem Übertragungskanal 15 wird durch eine Prüfanordnung 17 bestimmt.
The quality of a bidirectional speech transmission between two VoIP endpoints 13 a, 13 b, connected to the IP network 11 (local network, Intranet, Extranet, Internet, etc.) as VoIP terminals for a transmission channel 15 is determined by a testing arrangement 17 .
EuroPat v2

Related phrases

Netz lokale netz lokale am netz
netze Lokal in-lokal lokale netze
lokales Netz it-netz