Translation of "Lokal" in English
Wir
wissen,
dass
die
Lösungen
und
Vorschläge
lokal
inspiriert
sein
müssen.
We
know
that
solutions
and
proposals
should
be
locally
inspired.
Europarl v8
Heute
gibt
es
keinen
lokal
begrenzten
Lebensmittelmarkt
mehr.
Today
we
no
longer
have
a
local
market
for
food.
Europarl v8
Jeder
denkt
global,
keiner
will
lokal
handeln.
We
all
think
globally,
nobody
wants
to
act
locally.
Europarl v8
Dadurch
druckt
die
Arbeitsstation,
ohne
dass
lokal
ein
Treiber
installiert
sein
muss.
This
way
a
client
prints
without
needing
to
install
a
driver
locally.
KDE4 v2
Legt
fest,
ob
sämtliche
IMAP-Daten
die
ganze
Zeit
lokal
zwischengespeichert
werden
sollen.
Defines
if
all
the
IMAP
data
should
be
cached
locally
all
the
time
KDE4 v2
Wir
müssen
lokal
arbeiten,
aber
auch
ganze
Seebecken
übergreifend.
We
need
to
work
locally,
but
we
also
need
to
work
ocean-basin-wide.
TED2013 v1.1
Viele
dieser
Innovationen
sind
lokal
begrenzt.
So
a
lot
of
these
innovations
are
local.
TED2020 v1
Denn,
vergessen
Sie
nicht,
jede
Bürgerschaft
ist
lokal.
Because
remember,
all
citizenship
is
local.
TED2020 v1
Wir
haben
viel
dafür
geopfert,
lokal
zu
handeln
...
We've
made
immense
sacrifices
to
act
locally
...
TED2020 v1
Es
müssen
Nahrungsmittel
sein,
und
sie
müssen
lokal
produziert
worden
sein.
They
have
to
be
nutritious,
and
they
have
to
be
locally
produced.
TED2013 v1.1
Sie
können
das
selbst
ausprobieren,
wenn
Sie
später
in
einem
Lokal
sitzen.
And
you
can
try
this
when
you
go
down
to
the
pub,
later
on.
TED2020 v1
Bei
DRBD
wird
dieser
Aufwand
signifikant
reduziert,
da
Lesezugriffe
immer
lokal
stattfinden.
In
DRBD
that
overhead
is
reduced
as
all
read
operations
are
carried
out
locally.
Wikipedia v1.0
Lehrer
sollten
dann
lokal
entscheiden,
welche
Bücher
sie
benutzen
wollten.
Local
educators
would
then
choose
which
textbooks
to
use
at
their
schools.
Wikipedia v1.0
September
wird
lokal
als
Charter
Day
gefeiert.
September
19
is
celebrated
locally
as
Charter
Day.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
wurden
lokal
rekrutiert,
in
den
letzten
Jahren
meist
Hongkong-Chinesen.
Most
were
mostly
locally
recruited,
in
the
latter
years
mostly
local
Hong
Kongers.
Wikipedia v1.0
Die
Ausschüttung
erfolgt
lokal
oder
über
das
Blutsystem.
The
amines
are
transmitted
locally
or
via
the
blood
system.
Wikipedia v1.0
Eine
Minimalfläche
ist
eine
Fläche
im
Raum,
die
lokal
minimalen
Flächeninhalt
hat.
In
mathematics,
a
minimal
surface
is
a
surface
that
locally
minimizes
its
area.
Wikipedia v1.0
An
alter
Stelle
steht
ein
Schiller-Denkmal
und
das
Lokal
"Zum
Zwischen-Akt".
At
the
old
location
there
is
a
monument
to
Friedrich
Schiller
and
the
"Zum
Zwischen-Akt"
pub.
Wikipedia v1.0
Lokal
ansässige
Handwerker
haben
die
1937
eröffnete
Miniaturwelt
erbaut.
It
was
built
by
local
craftsmen
in
the
1930s,
and
opened
in
1937.
Wikipedia v1.0