Translation of "Gesetzlich bindend" in English

The translation of this Contract in all its detail is merely informative and is not binding by law.

These rates become legally binding when ratified by the Labour Court in the form of Employment Regulation Orders.

In Italy, for example, the primary market is a market where collective agreements are organized by unions, employers and the State and thus have the force of law for all employers in the sector concerned.

These rates become legally binding when ratified by the Labour Court in the form of Employment Regulation Orders.

Proposals for Council regulations are self-implementing, that is, they are legally binding upon all EU member countries and do not require the enactment of enabling legislation by any country or international body.

The provision of these personal data is (legally) not mandatory, it is based on your consent.

Indeed, at European level, it is currently being discussed whether the requirement to increase energy efficiency by 20% should become legally binding.

Both agreements are legally binding and stipulate fair financial compensation for using genetic resources.

The information in this site is as much accurate as possible, but must not be deemed legally binding.

Now 2°C is a legally fixed threshold, with a limit of 1.5°C seen as much safer.

Endorsed collective agreements not regarded as legally binding or enforceable While some elements of collective agreements might be considered to be part of an individual contract of employment, collective agreements are not themselves enforceable.

A NO vote in Ireland to the Lisbon Treaty can actually stop the charter from becoming legally binding and save half a billion people from living under it.

The medical industry is even legally required to validate the usability for new products, and is subjected to strict formal criteria.

Endorsed collective agreements not regarded as legally binding or enforceable Collective agreements must be approved by the Minister before becoming binding on the signatory parties (section 71(3), Industrial and Labour Relations Act).

A Civil Marriage at Palazzo Cavalli (one, therefore, that is legally binding), requires considerable preparation and expense, not least because in the cases of some nationalities the couple must present themselves personally (for bureaucratic reasons) at their Embassy in Rome or Milan several days beforehand.

This code is being transposed into national collective agreements with legal force.

This instrument cannot be used to take legally binding decisions.

Binding legal provisions apply to all workers.

No negative impact is anticipated considering the non-legally binding nature of the options retained.

Legally binding commitments by the national authorities must be made no later than 31 December 1999.

They are not a substitute for a proper legally binding regulation of multinational companies' operations.

If the law were not binding, why should any fear to transgress?

Finally, punishment will be meted out by the courts of each country, but a European citizen arrested by the border authorities of a signatory country on the basis of particularly binding legislation will have no means of challenging it.

No such analysis was undertaken for the options retained in the Communication, considering their general and non-legally binding nature dictated by the diversity of situations within the EU.

However, legally binding rules on the hierarchy of forest biomass use, defining which wood uses are to be given priority, would clearly be contrary to the open market economy and the contractual freedom of market participants.

However, legally binding rules on the hierarchy of forest biomass use, defining which wood uses are to be given priority, would clearly be contrary to the open market economy and the contractual freedom of market participants.

However, legally binding rules on cascading forest biomass use, requiring priority to be given to the production of materials, would clearly be contrary to the open market economy and the contractual freedom of market participants.

Concretely, the Communication proposes general policy orientations that are non-legally binding, rather than concrete regulatory or financial measures.

However, legally binding rules on the hierarchy of forest biomass use, defining which wood uses are to be given priority, would clearly be contrary to the open market economy and the freedom of market participants.

Whereas, in its second consultation document on flexibility in working time and security for workers, the Commission announced its intention to propose a legally-binding Community measure;

It should be made clear that a commercial guarantee requires the trader to fulfil his obligations voluntarily, whereas a 'legal guarantee' is binding in nature.

The final policy choice is a Communication that does not propose legally binding or financial measures, but rather general orientations and issues to be followed up.

With regard to principles for prioritising the uses of wood, the Committee dismisses any legally-binding rules and supports an open market-based approach and the freedom of market participants.

I want his only daughter to look upon me as her own dad, in a very real, and legally binding sense.

The forestry principles, which the European Community believes should serve as the basis for the negotiation of a legally binding forestry convention after Rio, are still a long way from completion.