Translation of "Geschlossene fassade" in English
Die
geschlossene
Fassade
ist
mit
stark
vergrößerten
Fragmenten
architektonischer
Skizzen
in
Reliefform
dekoriert.
Its
closed
surface
is
detailed
with
strong
magnified
fragments
of
architectonic
sketches
in
relief
form.
WikiMatrix v1
Die
geschlossene,
formschöne
Fassade
vermeidet
den
Einblick
in
die
schmutzige
Ventilatoröffnung
vollständig.
The
closed,
shapely
facade
completely
avoids
the
view
into
the
dirty
fan
opening.
ParaCrawl v7.1
Die
geschlossene
Fassade
bildet
ein
spezielles
Sandwich-Element
aus
einer
gedämmten
Holzständerkonstruktion
mit
einem
vorgeschalteten
Holzabsorber.
The
closed
facade
consists
of
special
sandwich
elements
made
of
an
insulated
timber
frame
structure
clad
with
timber
absorbers.
ParaCrawl v7.1
Die
bemerkenswert
nüchterne
und
geschlossene
Fassade
verbirgt
sehr
helle
und
geräumige
Innenräume,
die
ihre
Energie
aus
der
großdimensionierten,
minimalistischen
Aluminium
Glasfassade
beziehen.
The
remarkably
sober
and
closed
façade
hides
a
very
light
and
spacious
interior,
which
derives
its
energy
from
the
large-sized,
minimalist
aluminum
glass
facade.
ParaCrawl v7.1
Der
geschlossene
Anteil
der
Fassade
besteht
aus
einer
fugenlosen
rauen
Putzoberfläche
in
schwarzer
Farbgebung
mit
eingeblasenen
glitzernden
Siliciumcarbid-Splittern.
The
closed
part
of
the
façade
consists
of
a
seamless
rough
plaster
surface
in
black
with
glittering
slivers
of
silicon
carbide
blown
in.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
geschlossenen
Fassade
im
obersten
Geschoss
befindet
sich
eine
große
Gemeinschafts-Dachterrasse.
Behind
the
closed
facade
on
the
top
floor
there
is
a
large
community
roof
terrace.
CCAligned v1
Die
Montage
der
Trennwände
kann
erfolgen,
sobald
die
Fassade
geschlossen
und
die
Innentemperatur
konstant
ist.
The
partition
walls
can
be
erected
as
soon
as
the
façade
is
closed
and
the
interior
temperature
is
constant.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Foto
sind
ihre
Lippen
geschlossen,
aber
die
Fassade
des
AKM
spricht.
In
this
photo,
their
mouths
are
shut,
but
the
AKM's
façade
speaks.
ParaCrawl v7.1
Die
geschlossenen
Flächen
ihrer
Fassade
bestehen
aus
anthrazitfarbenen
Fertigteilen,
deren
Oberflächen
mit
einem
Schilfgrasrelief
versehen
worden
sind.
The
closed
surfaces
of
façades
are
made
from
anthracite-colored
precast
parts,
the
surfaces
of
which
have
been
given
a
relief
of
reeds.
ParaCrawl v7.1
In
Rücksichtnahme
auf
die
angrenzende
Bebauung
sowie
die
Bestandskubatur
ist
das
Gebäude
horizontal
in
etagenhohe
Schichten
untergliedert,
die
sich
an
der
Tauentzienstraße
zu
einer
geschlossenen,
flächigen
Fassade
vereinen
und
sich
zum
Hochhaus
auffächern
beziehungsweise
zurückstaffeln.
The
cinema
has
been
replaced
by
a
six-storey
stand-alone
department
store.
Staggered
horizontally,
each
of
the
building‘s
storey
recedes
and
fuses
to
form
a
semi-high-rise,
presenting
an
unbroken
façade
oriented
to
Tauentzienstraße,
blending
into
the
patterns
of
the
adjoining
buildings
and
of
the
existing
structure‘s
cubature.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
werden
automatische
Parkhausanlagen
bauseitig
mit
einer
geschlossenen
Fassade
erstellt,
wodurch
sich
für
Architekten
und
Städtebauplaner
eine
hohe
Gestaltungsfreiheit
bezüglich
Form
und
Erscheindungsbild
des
Parkhauses
ergibt.
Automated
parking
systems
are
constructed
with
a
closed
facade,
thus
giving
city
planners
and
architects
considerable
freedom
of
design
regarding
the
shape
and
appearance
of
the
parking
facility.
ParaCrawl v7.1