Translation of "Fassade" in English
Die
Rajapaksa-Regierung
ist
in
Wirklichkeit
eine
Diktatur
mit
einer
äußerst
brüchigen
demokratischen
Fassade.
The
Rajapaksa
Government
is,
in
fact,
a
dictatorship
with
a
very
thin
democratic
veneer.
Europarl v8
Unsere
Aufgabe
muß
es
sein,
diese
Fassade
wegzuschieben.
Our
task
must
be
to
push
aside
this
false
front.
Europarl v8
Denn
was
verbirgt
sich
hinter
der
Fassade?
Because
what
is
hidden
behind
the
false
front?
Europarl v8
Eine
andere
Zeitung
nannte
es
einen
Sackgassen-Gipfel
mit
einer
Fassade
aus
erzwungenem
Lächeln.
Another
called
it
a
summit
of
impasse
with
a
facade
of
forced
smiles.
Europarl v8
Fremdenfeindlichkeit
versteckt
unter
einer
dünnen
Fassade
von
gesellschaftstauglicher
Höflichkeit.
Xenophobia
hidden
under
a
thin
veneer
of
social
politesse.
GlobalVoices v2018q4
Diese
umfasste
auch
eine
neue
Fassade
auf
der
Innenhofseite.
The
renovation
included
a
new
façade
facing
the
inner
bailey.
Wikipedia v1.0
Die
gläserne
Fassade
umhüllt
das
Tragwerk
des
Gebäudes
wie
eine
gespannte
Membran.
The
building's
glass
facade
wraps
the
structure
of
the
building
like
a
tensioned
membrane.
Wikipedia v1.0
Die
Renovierungen
im
Innenbereich
wurden
1966
und
an
der
Fassade
1968
abgeschlossen.
Renovation
of
the
interior
was
completed
in
1966,
and
the
façade
followed
in
1968.
Wikipedia v1.0
Die
heutige
Fassade
des
Schlosses
ist
im
Empirestil
von
1813
gehalten.
The
castle
has
its
current
facade
in
the
empire
style
from
1813.
Wikipedia v1.0
Die
Fassade
des
neuen
Verwaltungsgebäudes
sollte
wenigstens
150
Meter
lang
werden.
The
facade
of
the
new
administration
building
would
be
at
least
150
metres
long.
Wikipedia v1.0
Die
Fassade
des
Baues
ist
mit
blinden
Arkaden
dekoriert.
The
facade
of
the
building
is
decorated
with
blind
arcades.
Wikipedia v1.0
Diese
Fassade
wurde
in
die
neuen
Gebäude
integriert.
This
facade
has
been
integrated
into
the
new
building.
Wikipedia v1.0
Nach
der
politischen
Wende
wurde
die
Fassade
des
Empfangsgebäudes
restauriert.
After
the
political
change,
the
facade
of
the
station
building
was
restored.
Wikipedia v1.0
Dabei
konzentrierten
sich
die
Arbeiten
vor
allem
auf
Dach,
Fassade
und
Fenster.
This
work
focused
mainly
on
the
roof,
facade
and
windows.
Wikipedia v1.0
Die
Fassade
wird
von
drei,
symmetrisch
angeordneten
Toren
durchschnitten.
The
facade
is
cut
through
by
three
symmetrically
located
gates.
Wikipedia v1.0
Die
Fassade
der
Namazgjahu-Moschee
wird
seit
2011
restauriert.
The
facade
of
the
mosque
is
being
restored
since
2011.
Wikipedia v1.0
Das
Obergeschoss
der
Fassade
ist
mit
massiven
Säulen
gegliedert.
The
upper
storey
of
the
facade
is
divided
by
massive
pillars.
Wikipedia v1.0