Translation of "Vorgesetzte fassade" in English
Durch
die
Kombination
zahlreicher
Einzelmaßnahmen
wie
eine
thermisch
optimierte
Gebäudehülle,
eine
vorgesetzte
Add
On
Fassade,
die
unterschiedliche
Funktionen
wie
Energieproduktion,
Verschattung
oder
auch
Fassadenbegrünung
erfüllt,
oder
aber
auch
Maßnahmen
wie
die
Abwärmenutzung
von
Serverräumen
zur
Raumkonditionierung
oder
eine
kontrollierte
mechanische
Belüftung
in
Abhängigkeit
von
der
Außentemperatur
und
der
Innenraumluftqualität,
wurde
eine
Gebäudeperformance
erreicht,
die
es
erlaubt
mehr
Energie
am
Gebäude
zu
produzieren,
als
für
die
Raumkonditionierung
über
das
Jahr
gesehen
benötigt
wird.
Through
the
combination
of
numerous
individual
measures
such
as
a
thermally
optimized
building
envelope,
a
superior
add-on
facade,
which
meets
different
functions
such
as
energy
production,
shading,
or
facade
greening,
or
even
measures
such
as
the
use
of
waste
heat
from
server
rooms
for
space
conditioning
or
a
controlled
mechanical
ventilation
depending
on
outside
temperature
and
indoor
air
quality,
a
building
performance
can
be
achieved
which
allows
the
building
to
produce
more
energy
than
is
needed
for
the
space
conditioning
seen
on
an
annual
basis.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorgesetzte,
geschwungene
Fassade
führt
von
hier
zum
zentralen
Eingang,
der
durch
das
herausgezogene
Vordach
deutlich
markiert
wird.
The
curved,
preset
façade
leads
round
to
the
main
entrance
area,
which
is
clearly
marked
by
a
projecting
canopy.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
mit
einer
zusätzlichen
Verglasung,
die
einer
wärmegedämmten
inneren
Fassade
vorgesetzt
wird.
Such
as
with
an
additional
layer
of
glazing
positioned
in
front
of
an
inner,
thermally
insulated
façade.
ParaCrawl v7.1