Translation of "Hinterlüftete fassade" in English
Gebaut
mit
unschlagbaren
Materialien
und
hinterlüftete
Fassade
besteht
aus
..
Built
with
unbeatable
materials
and
ventilated
facade
consists
of
500
m2
..
ParaCrawl v7.1
Schichtstoffpressplatten
werden
zur
Verkleidung
von
Gebäuden
als
vorgehängte,
hinterlüftete
Fassade
ausgeführt.
The
laminated
hardboards
are
implemented
for
siding
of
buildings
as
suspended,
ventilated
facades.
EuroPat v2
Historische
vorgehängte
hinterlüftete
Fassade
aus
Holzschindeln
an
einem
Bauernhaus
im
Schwarzwald.
Historical
rainscreen
cladding
facade
made
from
wood
shingles
on
a
farmhouse
in
the
Black
Forest.
ParaCrawl v7.1
Als
vorgehängte
hinterlüftete
Fassade
schützt
Aluminium
das
Gebäude
einerseits
vor
Sonne
und
Regen.
On
one
hand,
as
suspended,
rear-ventilated
facade,
aluminium
protects
the
building
against
sun
and
rain.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Glasoberfläche
kann
eine
hinterlüftete
Fassade
eine
Energieeinsparung
zwischen
20%
und
40%
bewirken.
Depending
on
the
glass
surface,
it
can
be
determined
that
a
ventilated
façade
can
generate
energy
savings
of
between
20%
and
40
%.
CCAligned v1
Was
ist
eine
hinterlüftete
Fassade
?
What
is
a
ventilated
facade
?
CCAligned v1
Auf
das
bestehende
Mauerwerk
wurde
das
Hoesch
Planeel
als
vorgehängte
und
hinterlüftete
Fassade
auf
Z-Leisten
montiert.
Hoesch
Planeel
was
hung
on
the
existing
masonry
and
the
façade
was
rear-ventilated
on
Z-bars.
ParaCrawl v7.1
Gebaut
mit
unschlagbaren
Materialien
und
hinterlüftete
Fassade
besteht
aus
500
m2
gebaut
und
3.000
Grundstück.
Built
with
unbeatable
materials
a
nd
ventilated
facade
consists
of
500
m2
built
and
3,000
of
plot.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgehängte
hinterlüftete
Fassade
ist
eine
Verkleidungsmethode,
die
bei
Außenwandverblendung
mit
Naturstein
zu
empfehlen
ist.
The
method
we
recommend
for
exterior
natural
stone
facings
is
the
so
called
attached
stone
facade.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliche
starke
Lösung
kam
unsere
vorgehängte
hinterlüftete
Fassade
(VHF)
zum
Einsatz.
As
an
additional
strong
solution,
our
suspended
ventilated
façade
was
used.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
hinterlüftete
Fassade,
zwei
Aufzüge,
Marmorböden,
Warm-
und
Kaltluftkanäle,
Schwimmbad
und
Kinderbereich.
There
are
ventilated
facade,
two
elevators,
marble
floors,
hot
and
cold
air
conditioning
ducts,
swimming
pool
and
children's
area.
CCAligned v1
Alle
Möbel,
Türen,
Fenster
und
Treppen
wurden
nach
Maß
angefertigt,
und
die
hinterlüftete
Lärchen-Fassade
sorgt
für
ein
gesundes
Raumklima
in
allen
Jahreszeiten.
All
furniture,
windows,
doors
and
stairs
where
consistently
made
to
measure,
and
the
rear
ventilated
larch
facade
ensures
a
healthy
indoor
climate
during
all
seasons.
ParaCrawl v7.1
Also
nicht
nur
ein
oberflächlicher
Materialwechsel
in
der
Deckschicht,
sondern
auch
ein
Wechsel
in
der
Konstruktion,
beispielsweise
indem
eine
vorgehängte
hinterlüftete
Fassade
an
ein
Wärmedämm-Verbundsystem
angrenzt.
This
means
not
just
a
superficial
material
change
in
the
covering
layer,
but
a
change
in
construction
as
well
–
for
example,
a
rainscreen
cladding
facade
adjacent
to
an
external
wall
insulation
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassadenkonstruktion
ist
als
Wärmedämmverbund-System
(WDVS)
ausgeführt
und
nicht
als
vorgehängte
hinterlüftete
Fassade
(VHF).
The
facade
construction
is
designed
as
a
thermal
insulation
composite
system
and
not
as
a
curtained
rear
ventilation
facade.
EuroPat v2
Aufgrund
seiner
Lage
und
hohen
Exposition
gegenüber
dem
Ozean
und
den
hohen
Temperaturen
entschied
man
sich
aufgrund
ihres
thermischen
Verhaltens
gegenüber
den
Temperaturen,
denen
sie
ausgesetzt
ist,
für
eine
hinterlüftete
Fassade.
Due
to
its
location
and
high
exposure
to
the
Ocean
and
high
temperatures,
it
was
decided
to
apply
the
Ventilated
Façade
due
to
its
thermal
conduct
in
exposed
temperatures.
CCAligned v1
Für
die
Gestaltung
eines
neuen
Gebäudes
ist
zu
berücksichtigen,
dass
die
hinterlüftete
Fassade
eine
konstruktive
Lösung
ist
.........
For
the
design
of
a
new
building
is
necessary
to
consider
that
the
ventilated
wall
is
a
constructive
solution
......
CCAligned v1
Die
hinterlüftete
Fassade
und
das
Dach
bestehen
aus
abgeflämmtem
Lärchenholz
und
geben
dem
Gebäude
seine
schwarze
Färbung.
The
rainscreen
facade
and
roof
are
clad
in
scorched
larch
wood,
which
gives
the
building
its
dark-coloured
appearance.
ParaCrawl v7.1
Das
Ibis
Budget
Porto
Gaia
hat
eine
hinterlüftete
Fassade
aus
ALUCOBOND,
die
eine
bessere
Energieauslastung
und
Akustik
ermöglicht.
The
Ibis
Budget
Porto
Gaia
has
solar
panels
for
heating
domestic
hot
water
and
a
ventilated
façade
made
of
Alucobond,
allowing
better
energy
performance
and
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
bei
Neubauten
als
auch
in
der
Gebäudesanierung
erweist
sich
die
vorgehängte
hinterlüftete
Fassade
mit
dem
Fassadenziegel
TONALITY
als
zuverlässiges
System
mit
hervorragenden
bauphysikalischen
Eigenschaften.
In
both
new
build
and
refurbishment
projects,
the
ventilated
facade
with
TONALITY
facade
tiles
has
proven
to
be
a
reliable
facade
system
with
outstanding
physical
properties.
ParaCrawl v7.1
Als
hinterlüftete
Fassade
konzipiert,
die
auf
einer
sehr
schlanken
und
schmalen
Stahlkonstruktion
verankert
ist,
ist
The
Crown
dazu
berufen,
ein
neuer
architektonischer
Referenzpunkt
in
dem
regionalen
Kontext
zu
werden,
der
das
Werk
von
Casalgrande
Padana
umgibt.
Devised
as
a
ventilated
façade
anchored
to
an
extremely
slender,
sleek
steel
structure,
The
Crown
is
destined
to
become
a
new
architectural
benchmark
in
the
area
around
the
Casalgrande
Padana
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenwandverkleidungen
können
auf
zweierlei
Weise
ausgeführt
werden:
durch
Kleben
oder
durch
Vorhängen
(vorgehängte
hinterlüftete
Fassade,
worüber
wir
ausführliche
Information
veröffentlicht
haben).
Exterior
stone
facings
can
be
placed
in
two
ways:
they
can
be
either
glued
or
attached
(easy
to
ventilate
attached
facades
for
which
we
have
published
detailed
information).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Empfehlung
für
eine
brandsichere
vorgehängte,
hinterlüftete
Fassade
umfasst
daher
ALUCOBOND®
PLUS
(EN-Klasse
B-s1,
d0)
oder
ALUCOBOND®
A2
(EN-Klasse
A2-s1,
d0)
in
Kombination
mit
nicht
brennbarer
mineralischer
Dämmung.
For
a
fire-resistant,
rear-ventilated
façade,
we
therefore
recommend
ALUCOBOND®
PLUS
(EN
classes
B-s1,
d0)
or
ALUCOBOND®
A2
(EN
classes
A2-s1,
d0)
in
combination
with
non-combustible
mineral
insulation.
ParaCrawl v7.1
3A
Composites
Empfehlung
für
eine
brandsichere
vorgehängte,
hinterlüftete
Fassade
umfasst
daher
ALUCOBOND®
PLUS
(EN-Klasse
B-s1,
d0)
oder
ALUCOBOND®
A2
(EN-Klasse
A2-s1,
d0)
in
Kombination
mit
schwer-entflammbarer
oder
nicht
brennbarer
mineralischer
Dämmung.
3A
Composites
therefore
recommends
ALUCOBOND®
PLUS
(EN
classes
B-s1,
d0)
or
ALUCOBOND®
A2
(EN
classes
A2-s1,
d0)
in
combination
with
flame-retardant
or
non-combustible
mineral
insulation
for
fire-resistant,
rear-ventilated
façades.
ParaCrawl v7.1
Eine
mit
Keramik
abgeschlossene,
hinterlüftete
Fassade
stellt
eine
hervorragende
Wärmedämmung
des
Objekts
dar
–
sie
ermöglicht
die
Lüftung
der
Mauern
und
garantiert
eine
gute
akustische
Isolierung.
A
ventilated
elevation
finished
with
ceramics
provides
the
building
with
excellent
thermoinsulation,
ventilation
of
structural
walls,
and
very
good
acoustic
insulation
properties.
ParaCrawl v7.1