Translation of "Sicher geschlossen" in English

Jedes Kernkraftwerk, das nicht sicher ist, sollte geschlossen werden.
Any nuclear plant which is not safe should be closed down.
Europarl v8
Die Füllung wird exakt positioniert, die Enden sicher geschlossen.
The filling is precisely positioned and the ends are securely sealed.
ParaCrawl v7.1
Die Rastung an den Ecken hält das Etui sicher geschlossen.
Resting at the corners keeps the case surely closed.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich hält der Magnetverschluss den Deckel auf Reisen sicher geschlossen.
Actually, the magnetic closure firmly keeps the case closed during your journeys.
ParaCrawl v7.1
Das Trinkloch ist durch den Verschlusszapfen bis zur Erstbenutzung sicher geschlossen.
The drinking hole is reliably sealed by the plug until first use.
EuroPat v2
Alle erforderlichen Kontakte können somit in einem Arbeitsgang sicher und gleichzeitig geschlossen werden.
All the required contacts can therefore be made safely and at the same time in one process.
EuroPat v2
Das heißt die lastabgebende Kupplung wird sicher geschlossen gehalten.
This means that the power-outputting clutch is kept in a securely closed state.
EuroPat v2
Stellen Sie sicher, dass Xcode geschlossen ist.
Make sure that Xcode is closed.
CCAligned v1
Das Hauptfach kann durch einen Reißverschluss komplett und sicher geschlossen werden.
The main compartment can be completely and safely closed by a zipper.
CCAligned v1
Playtime Online ist geschlossen, sicher und vertraulich.
Playtime Online is private, safe and confidential
CCAligned v1
Gehe vor dem Fahren immer sicher, dass die Motorhaube sicher geschlossen ist.
Always make sure you close the hood securely before driving.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Häutungsprobleme effektiv vermieden und Versorgungslücken sicher geschlossen.
The effectively avoids molting problems and reliably closes supply gaps.
ParaCrawl v7.1
Die Füllung des Kopfes ist sicher in sich geschlossen.
The head's filling is safely self-contained.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilhebel verbleibt sicher geschlossen in der 90° Position.
Securely retains the operating hendle in the 90° fully-closed position.
ParaCrawl v7.1
Die Tasche wird mit einem versteckten Magneten sicher geschlossen.
The bag closes securely with a hidden magnet.
ParaCrawl v7.1
Der Magnetverschluss hält die Tür wie durch einen Zaubertrick sicher geschlossen.
With a magnetic lock which closes it as if "by magic", it keeps the door securely closed.
ParaCrawl v7.1
Dank der selbstständigen Verriegelung sei die Tür stets sicher geschlossen und dicht.
Independent locking ensures that the door is always securely locked and sealed.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass QCAD geschlossen ist, bevor Sie die Konfiguration zurücksetzen.
Make sure that QCAD is closed before resetting the configuration.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass die Tür nach dem Öffnen wieder sicher geschlossen wird.
It is important to ensure after entering or leaving that the door remains securely closed.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen kann sichergestellt werden, dass das Chokeelement bei eingelegtem Choke sicher geschlossen ist.
On the other hand, it can be ensured that the choke element when the choke is engaged is reliably closed.
EuroPat v2
In eingesetztem Zustand der Kokillenseitenteile 5 ist die Gießform mit geringem Spaltmaß sicher geschlossen.
In the inserted condition of the side die parts 5, the casting mold is closed securely with a small clearance.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn eine eventuell vorhandene Rückstromsperre sicher geschlossen ist.
This is the case in particular if a non-return valve, which may be present, is securely closed.
EuroPat v2
Zusätzlich wirkt in Schließrichtung die vorgespannte Druckfeder 21, so daß das Kraftstoffeinspritzventil sicher geschlossen ist.
In addition, the pre-stressed compression spring 21 acts in the closing direction so that the fuel injection valve is securely closed.
EuroPat v2
Sie werden sicher daraus geschlossen haben, dass ich wegen einer Person hier bin.
I'm sure you gathered from it that I am here for someone, a person.
ParaCrawl v7.1
Für die Abfrage „Rolltor sicher geschlossen“ sind Sicherheitsendschalter nach PL d/Kat.
For the indication “door safely closed”, safety limit switches according to PL d/Kat.
ParaCrawl v7.1
Für die Abfrage „Rolltor sicher geschlossen“ sind Sicherheitsendschalter nach PL e/Kat.
For the indication “door safely losed”, safety limit switches according to PL e/Kat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sicher geschlossen sicher ist sicher sicher geschlossen
so sicher geschlossene verträge sicherer schutz geschlossen in
sicher stehen nummer sicher