Translation of "Gemessen wurde" in English
Das
Anemometer,
mit
dem
die
Windgeschwindigkeiten
gemessen
werden,
wurde
1846
erfunden.
The
anemometer,
a
device
used
for
measuring
wind
speed,
was
invented
in
1846.
Wikipedia v1.0
Gemessen
wurde
der
Einfluss
auf
den
HIV-RNA-Spiegel
und
die
CD4-Zellzahlen
im
Plasma.
The
following
clinical
data
is
derived
from
analyses
of
48-week
data
from
ongoing
studies
(RESIST-1
and
RESIST-2)
measuring
effects
on
plasma
HIV
RNA
levels
and
CD4
cell
counts.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
von
Neoclarityn
wurde
gemessen,
The
effectiveness
of
Neoclarityn
was
measured
by
looking
at
the
change
in
the
symptoms
(nasal
discharge,
itching,
sneezing
and
congestion)
before
and
after
two
or
four
weeks
of
treatment.
EMEA v3
Der
KOOS-Index
wurde
gemessen,
indem
die
Patienten
die
Schwere
ihrer
Symptome
beurteilten.
The
KOOS
was
measured
by
patients
rating
the
severity
of
their
symptoms.
ELRC_2682 v1
In
diesen
Studien
wurde
gemessen,
wie
viele
Patientinnen
auf
die
Behandlung
ansprachen.
These
studies
measured
how
many
patients
responded
to
treatment.
EMEA v3
Element,
an
dem
die
Höhe
gemessen
wurde.
Element
where
the
elevation
was
measured.
DGT v2019
Die
prozentuale
Längendifferenz
zwischen
Kernfaden
und
Umhüllungsfaden
wurde
gemessen.
The
percentage
difference
in
length
between
core
thread
and
sheath
thread
was
measured.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
die
Verschlussrate
der
Implantate
nach
sechs
Wochen.
The
occlusion
rate
of
the
implants
after
six
weeks
was
measured.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
mit
der
auf
5
mm
Breite
ausgeblendeten
Mischstrahlung
von
natürlichem
Uran.
Measurement
was
performed
with
the
mixed
radiation
of
natural
uranium,
screened
down
to
a
5
mm
width.
EuroPat v2
Beispiel
2
oder
SPL
gemessen
wurde:
Example
2
or
SPL
has
been
measured:
EUbookshop v2
Die
Verlöschzeit
wurde
gemessen
und
der
Mittelwert
aus
20
Einzelmessungen
bestimmt.
The
extinguishing
time
was
measured
and
the
average
value
was
determined
from
20
individual
measurements.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
der
HCl-Gehalt
am
Filtereintritt
und
Filteraustritt.
The
HCl
content
was
measured
both
at
the
inlet
and
outlet
of
the
filter.
EuroPat v2
Die
folgende
Korngrößenverteilung
des
gut
rieselfähigen
Produktes
wurde
gemessen:
The
following
particle
size
distribution
of
the
trickleable
product
was
measured:
EuroPat v2
Gemessen
wurde
mit
einem
GPC-Gerät
der
Fa.
Waters.
The
GPC
instrument
used
was
from
Waters.
EuroPat v2
Die
Korngrößenverteilung,
die
durch
Siebanalyse
gemessen
wurde,
ergab
folgende
Werte:
The
particle
size
distribution,
which
was
measured
by
sieve
analysis,
gave
the
following
values:
EuroPat v2
Die
zum
Abziehen
benötigte
Kraft
wurde
gemessen.
The
force
needed
to
pull
the
tape
from
the
samples
was
measured.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
auf
einem
JVC
HR
D
210
EG-Gerät.
The
measurements
were
carried
out
on
a
JVC
HR
D
210
EG
recorder.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
hier
bei
einem
extrudierten
Endprodukt
eine
Rauhtiefe
von
ca.
30
µm.
A
roughness
depth
of
about
30
?m
was
measured
in
the
extruded
end
product.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
ebenfalls
die
Wasseraufnahme
und
die
Formaldehydabgabe.
The
water
absorption
and
the
formaldehyde
emission
were
also
measured.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
der
Reflektorwert
als
optische
Kenngröße
für
die
Oberfläche
einer
Folie.
The
reflector
value
was
measured
as
the
optical
characterizing
value
for
the
surface
of
a
film.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
die
Freisetzung
von
cytotoxisch
wirkenden
Superoxyd.
The
release
of
superoxide,
which
has
a
cytotoxic
effect,
was
measured.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
die
Eindruckstauchhärte
am
unberührten
sowie
am
gut
durchgewalkten
Schaum.
The
indentation
compression
hardness
was
measured
on
the
untouched
as
well
as
on
the
thoroughly
fulled
foam.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
in
N-Methyl-pyrrolidon
bei
25
°C.
The
measurement
was
carried
out
in
N-methylpyrrolidone
at
25°
C.
EuroPat v2
Die
Entwicklungszeit
bei
unterschiedlichen
Belichtungsenergien
der
beiden
Wafer
wurde
gemessen.
The
development
time
for
different
exposure
energies
of
the
two
wafers
was
measured.
EuroPat v2
Gemessen
wurde
die
Zeit
bis
zum
Durchschlagen
der
Flamme
durch
die
Plattenoberfläche.
The
time
was
measured
by
which
the
flame
penetrated
the
surface
of
the
panel.
EuroPat v2