Translation of "Angeboten wurde" in English
Tom
stand
unmittelbar
vor
einem
großen
Gebäude,
das
zum
Verkauf
angeboten
wurde.
Tom
was
standing
just
in
front
of
a
large
building
that
was
up
for
sale.
Tatoeba v2021-03-10
Als
ihm
aus
Wittenberg
eine
Professur
angeboten
wurde,
lehnte
er
diese
ab.
Later
on
he
was
offered
a
professorship
in
Wittenberg
but
he
rejected
it.
Wikipedia v1.0
Ferner
wurde
angeboten,
weitere
Zeitnischen
auf
den
Strecken
London-Irland
freizugeben.
Additional
slot
divestitures
on
London-Ireland
routes
were
also
offered.
TildeMODEL v2018
Etwas,
was
noch
niemals
zuvor
hier
oder
woanders
angeboten
wurde.
An
item
never
before
Offered
in
this
or
any
Other
cou
ntry.
OpenSubtitles v2018
Mom
fand
heraus,
dass
Alison
der
Deal
angeboten
wurde.
Mom
found
out
that
Alison
was
offered
a
plea
bargain.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Dienste
angeboten
und
wurde
abgewiesen.
I
offered
my
services
to
the
country,
they
were
declined.
I
shall
return
to
Yorkshire.
OpenSubtitles v2018
Seit
drei
Jahren,
seit
mir
dieser
Lehrauftrag
an
der
Universität
angeboten
wurde.
Three
years,
ever
since
I
was
offered
the
teaching
position
at
the
university.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal
war
ich
tot,
als
dir
diese
Wahl
angeboten
wurde.
I
was
dead
the
last
time
you
were
offered
this
choice.
OpenSubtitles v2018
Was
nicht
heißen
soll,
dass
es
mir
nicht
angeboten
wurde.
That's
not
to
say
it
wasn't
offered.
OpenSubtitles v2018
An
jenem
Ort
ist
er
dem
erlegen,
was
dort
angeboten
wurde.
And
in
that
place
he
did
succumb
to
what
was
offered.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
angeboten,
die
Jungs
zurückzugeben?
You
offered
to
return
her
son?
OpenSubtitles v2018
Außer,
dass
Margaux
ein
Job
in
Italien
angeboten
wurde.
Except
Margaux
was
offered
a
job
in
Italy.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
Fall
passiert,
der
Ihnen
angeboten
wurde?
And
what
happened
about
that
case
you
were
offered
the
Jaria
diamond?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Behandlung
abgelehnt
als
sie
ihr
angeboten
wurde.
She
refused
treatment
when
it
was
offered.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
etwas
darüber
gesagt,
dass
ihm
ein
Job
angeboten
wurde?
Did
he
say
anything
about
being
offered
a
job?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
nur,
weil
mir
heute
ein
Job
angeboten
wurde.
I'm
just
asking.
Because
today
I
was
offered
a
job.
OpenSubtitles v2018
Eine
Gefälligkeit,
die
mir
in
ähnlichen
Situationen
nicht
angeboten
wurde.
A
courtesy
I
was
never
offered
in
similar
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
an
Bord,
als
mir
die
Aries
angeboten
wurde.
He
came
on
board
when
I
was
offered
the
Aries.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mich
nur
gefragt...
ob
Ihnen
ein
Stuhl
angeboten
wurde.
What
I
was
just
wondering
is
have
they
ever
offered
you
a
chair?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Beweise,
dass
Sex
gegen
eine
Gebühr
angeboten
wurde.
That
said,
there
has
been
no
evidence
that
sexual
services
were
provided
for
a
fee.
OpenSubtitles v2018
Wie
der
Job,
der
mir
angeboten
wurde.
Like
the
job
that
was
offered
to
me?
OpenSubtitles v2018
Offen
gesagt
waren
wir
überrascht,
dass
sie
angeboten
wurde.
Frankly,
we
were
surprised
it
would
be
offered.
OpenSubtitles v2018
Angeboten
wurde
ein
Zugpaar
pro
Tag.
They
offer
one
coupon
per
day.
WikiMatrix v1
Obwohl
der
Wagen
1960–1962
angeboten
wurde,
entstanden
vermutlich
nur
40
Exemplare.
Although
it
was
produced
from
1960–1962,
only
about
40
cars
are
thought
to
have
been
built.
WikiMatrix v1
Daraus
wurde
später
der
Renault
Torino,
der
bis
1980
angeboten
wurde.
It
later
was
named
the
Renault
Torino
and
was
offered
until
1981.
WikiMatrix v1