Translation of "Wurde versetzt" in English
Tom
blieb
drei
Monate
in
Boston,
bis
er
wieder
versetzt
wurde.
Tom
stayed
in
Boston
for
three
months
before
he
was
transferred
again.
Tatoeba v2021-03-10
Bevor
er
nach
1980
nach
Südkorea
versetzt
wurde,
diente
er
in
Deutschland.
He
spent
time
in
Germany
before
being
moved
to
Korea
in
1980.
Wikipedia v1.0
Aromatisierter
Wein,
der
mit
Alkohol
versetzt
wurde.
Aromatised
wine
to
which
alcohol
has
been
added.
TildeMODEL v2018
Aromatisierter
Wein,
der
nicht
mit
Alkohol
versetzt
wurde.
Aromatized
wine
to
which
no
alcohol
has
been
added.
TildeMODEL v2018
Aromatisiertes
weinhaltiges
Getränk,
das
nicht
mit
Alkohol
versetzt
wurde.
Aromatized
wine-based
drink
to
which
no
alcohol
has
been
added.
TildeMODEL v2018
Mein
Assistent
wurde
nach
Denver
versetzt,
Sie
übernehmen
seine
Stelle.
My
assistant
has
been
shifted
to
the
Denver
office
and
you're
taking
his
place.
OpenSubtitles v2018
Der
für
Ressourcen
zuständige
Direktor
wurde
versetzt.
A
new
Resources
Director
has
been
transferred.
TildeMODEL v2018
Äh,
mein
Freund
wurde
versetzt.
My
friend
got
transferred.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
Mr
Marlott
wurde
hierher
versetzt
von
der
Flusspolizei.
Gentlemen,
Mr
Marlott
has
been
seconded
here
from
the
River
Police.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
hierher
versetzt,
zum
Flottenstützpunkt,
mit
den
anderen
Geiseln.
They
were
all
sent
here,
to
the
naval
base.
OpenSubtitles v2018
Kendras
Dienstakten
sagen,
dass
sie
in
eine
andere
Einheit
versetzt
wurde.
Kendra's
service
record
says
that
she
was
transferred
to
another
unit.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
doch,
dass
ich
damals
versetzt
wurde.
You
know
I
was
assigned
to
that
detail.
OpenSubtitles v2018
Als
er
dann
nach
Schottland
versetzt
wurde...
So
when
he
was
stationed
in
Scotland,
I...
OpenSubtitles v2018
Kate
nach
Boise
versetzt
wurde,
stimmt's?
He
transferred
to
Boise,
right?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Offizier
wurde
versetzt,
niemand
beschützt
dich
mehr.
That
officer
has
been
replaced.
Nobody
can
protect
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Scotch
wurde
mit
etwas
versetzt.
The
scotch,
it
was
spiked.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Kerl,
wurde
nach
Hintertupfingen
versetzt.
Poor
guy
got
transferred
to
bumfuck.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
Tim
Baker,
der
nach
Chicago
versetzt
wurde?
Do
you
remember
Tim
Baker
who
was
sent
to
head
up
our
Chicago
office?
OpenSubtitles v2018
Nachdem
Nagasawa
nach
Deutschland
versetzt
wurde,
hat
Hatsumi
jemand
anderen
geheiratet.
After
Nagasawa
was
posted
to
Germany,
Hatsumi
married
some
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
nach
Bagdad
versetzt,
bevor
ich
es
herausfinden
konnte.
I
was
transferred
to
Baghdad
before
I
had
a
chance
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
nicht
wegziehen,
aber
sein
Vater
wurde
versetzt.
He
had
to,
because
his
father
was
transferred.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
bei
meinem
eigenen
Grillen
versetzt
wurde.
I
cannot
believe
I
got
stood
up
at
my
own
cookout.
OpenSubtitles v2018
Leutnant
Touya
wurde
nach
Afrika
versetzt.
Touya
was
transferred
to
Africa
OpenSubtitles v2018
Trotz
der
guten
Beurteilungen
seiner
cos,
wurde
er
ständig
versetzt.
Despite
good
reports
from
his
cos,
he
was
repeatedly
transferred.
OpenSubtitles v2018
Sie
machten
Schluss,
als
er
versetzt
wurde.
She's
his
former
c.I.
They
broke
it
off
when
he
got
transferred.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
ich
hierher
versetzt
wurde.
This
transfer
was
definitely
a
lucky
break.
OpenSubtitles v2018
Dann
wurde
er
versetzt
und
wir
hatten
nichts
mehr
zu
lachen.
Then
he
got
transferred
to
the
camp,
and
nothing
was
very
funny
any
more.
OpenSubtitles v2018