Translation of "Wurde ergänzt" in English
Diese
wurde
ergänzt
durch
eine
Erklärung
des
türkischen
Premierministers,
der
sagte:
This
was
followed
by
a
statement
from
Turkey's
Prime
Minister,
who
said:
GlobalVoices v2018q4
Juli
1945
wurde
er
ergänzt
um
das
Land
des
ehemaligen
Mono
National
Forest.
On
July
1,
1945
land
from
the
former
Mono
National
Forest
was
added.
Wikipedia v1.0
Die
Liste
der
betroffenen
Personen
wurde
mehrfach
ergänzt.
He
added
that
the
fighting
was
then
concentrated
in
the
northern
part
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Diese
Bestimmung
wurde
ergänzt,
um
alle
möglichen
Fälle
abzudecken.
It
has
been
amplified
to
cover
all
possible
situations.
TildeMODEL v2018
Ergänzt
wurde
die
Analyse
durch
Diskussionen
mit
den
beteiligten
Interessengruppen.
This
analysis
has
been
complemented
by
discussion
with
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Ergänzt
wurde
diese
Erhebung
durch
eine
Meinungsumfrage
bei
den
Finanzintermediären
zu
folgenden
Punkten:
This
was
complemented
by
a
survey
of
the
Financial
Intermediaries
to
have
their
opinion:
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
wurde
Artikel
13
ergänzt
und
ein
neuer
Artikel
14a
eingefügt.
In
order
to
do
this,
the
existing
Article
13
has
been
supplemented
and
a
new
Article
14
has
been
added.
DGT v2019
Ergänzt
wurde
diese
Online-Konsultation
durch
eine
spezielle
Umfrage
bei
147
LIFE-Projektleitern.
This
on-line
consultation
was
complemented
with
a
specific
survey
of
147
LIFE
project
managers.
TildeMODEL v2018
Ergänzt
wurde
dieses
Vorgehen
durch
Auswertung
dazu
vorliegender
Fallstudien.
This
has
been
supplemented
by
analysis
of
the
case
material
presented.
TildeMODEL v2018
Glauben
Sie,
es
wurde
ergänzt,
nachdem
Sie
seinen
Kopf
abgehauen
haben?
Do
you
think
that
it
was
updated
after
you
cut
off
his
head?
OpenSubtitles v2018
Dies
wurde
ergänzt
durch
eine
weitreichendere
Erfassung
klei
ner
und
mittlerer
Unternehmen.
This
has
been
accompanied
by
a
more
comprehensive
cover
age
of
small
and
medium
sized
enterprises.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
wurde
ein
Flügel
ergänzt.
A
new
wing
was
also
added.
WikiMatrix v1
Im
Dezember
wurde
der
Nachtmodus
ergänzt.
In
December,
2010,
night
mode
was
added
to
the
game.
WikiMatrix v1
Ergänzt
wurde
diese
Regelung
durch
eine
Übereinkunft
über
die
Annäherung
der
Mehrwertsteuersätze.
An
agreement
was
also
reached
on
the
approximation
of
VAT
rates.
EUbookshop v2
High
Campbell,
der
längste
Lift
im
Crystal,
wurde
1976
ergänzt.
High
Campbell,
the
highest
lift
at
Crystal,
was
added
in
1976.
WikiMatrix v1
Ergänzt
wurde
dieses
Verfahren
durch
komplexe
chemische
Analysen.
This
was
backed
up
by
sophisticated
chemical
analyses.
EUbookshop v2
Der
Kreis
wurde
ergänzt
durch
die
Herren
o
Dr.-Ing.
The
group
was
supplemented
by:
o
Dr.-Ing.
EUbookshop v2
Das
fehlende
5'Ende
wurde
durch
Oligonukleotide
ergänzt:
The
missing
5'
end
was
supplemented
using
oligonucleotides:
EuroPat v2
Die
Funktion
set_method_table
wurde
geändert
und
die
Dokumentation
der
Funktion
wurde
ergänzt.
The
set_method_table
function
has
been
modified
and
the
documentation
has
been
updated.
CCAligned v1
Ergänzt
wurde
der
Gebäudekomplex
um
ein
Parkhaus
mit
950
Stellplätzen.
A
multi-storey
car
park
with
950
parking
spaces
has
been
added
to
the
newest
building
complex.
ParaCrawl v7.1