Translation of "Wurde zunächst" in English
Zunächst
wurde
die
gesetzliche
Grundlage
der
Verordnung
im
Hinblick
auf
die
Umwelt
geändert.
First
of
all,
the
legal
basis
for
the
regulation
has
been
changed
to
the
environment.
Europarl v8
Dies
wurde
zwar
zunächst
behauptet,
aber
dem
war
nicht
so.
It
was
said
they
would,
but
they
did
not.
Europarl v8
Das
Darlehen
wurde
zunächst
bis
zum
21.
Juli
2003
verlängert.
It
was
initially
extended
until
21
July
2003.
DGT v2019
Zunächst
wurde
die
Verwendung
von
Fleisch-
und
Knochenmehl
in
Futtermitteln
untersagt.
First
of
all,
the
use
of
meat
and
bonemeal
in
animal
feed
has
been
suspended.
Europarl v8
Der
Fall
der
„Equitable
Life“
wurde
zunächst
an
den
Petitionsausschuss
verwiesen.
The
case
of
Equitable
Life
was
first
sent
to
the
Committee
on
Petitions.
Europarl v8
Zunächst
wurde
in
der
Übereinkunft
eine
zweistufige
Lösung
zur
Ioannina-Klausel
gefunden:
First
the
Ioannina
clause,
and
in
the
agreement
a
solution
was
reached
at
two
levels:
Europarl v8
Das
tat
ich,
und
es
wurde
zunächst
das
Anfangsstadium
von
MS
diagnostiziert.
I
did
that
job
and
the
early
stages
of
MS
were
first
of
all
diagnosed.
Europarl v8
Zunächst
wurde
auf
den
Dampfkessel
ein
Deckel
gesetzt.
For
now,
a
lid
has
been
put
on
the
pressure-cooker.
Europarl v8
Natürlich
wurde
Powell
zunächst
als
Neuanfang
präsentiert.
Of
course,
Powell
was
initially
presented
as
a
break
from
the
past.
News-Commentary v14
Zunächst
wurde
1474
eine
Kapelle
gebaut,
die
heute
als
Chor
dient.
At
first
in
1474
a
chapel
was
built,
which
today
serves
as
chancel.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
vom
Wind
zunächst
nach
Südosten
getragen.
For
the
first
hours
the
eruption
was
Plinian,
after
that
it
became
Vesuvian.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wurde
er
1935
zu
fünf
Jahren
Haft
verurteilt.
Zinoviev
was
sentenced
to
ten
years
in
prison
and
Kamenev
to
five.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
er
zunächst
förderndes
Mitglied
der
SS.
He
became
a
contributing
member
of
the
SS
on
the
same
day.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wurde
also
nicht
die
Gründung
einer
gewöhnlichen
Partei
angestrebt.
On
one
of
the
party
congresses
a
motion
was
put
forth
to
abolish
the
party.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wurde
die
Musik
fertiggestellt,
danach
schrieb
Kilbey
Texte
zur
Musik.
The
music
is
first
written
in
the
studio,
after
which
Kilbey
writes
the
lyrics.
Wikipedia v1.0
Die
Kohle
wurde
zunächst
wie
Holz
in
Kohlenmeilern
behandelt
um
Koks
herzustellen.
In
order
to
improve
the
handling
the
coal
was
initially
treated
as
wood
in
kilns
to
produce
coke.
Wikipedia v1.0
Zunächst
wurde
er
auf
die
Kapverdischen
Inseln
verbannt
und
dann
in
Lissabon
inhaftiert.
Then,
once
more,
he
was
sent
to
jail
in
Lisbon.
Wikipedia v1.0
So
wurde
sie
zunächst
Gruppenführerin
bei
den
Pfadfindern.
To
her
he
was
someone
to
love
just
like
any
other
person.
Wikipedia v1.0
Kirchlich
wurde
Rennerod
zunächst
von
Seck
aus
betreut.
Ecclesiastically,
Rennerod
was
at
first
under
Seck’s
care.
Wikipedia v1.0
Sorcerer
wurde
zunächst
als
freies
Textdokument
online
veröffentlicht.
Sorcerer
was
first
self-published
on-line
as
a
free
text
document.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
zunächst
als
Mietshaus
eingerichtet.
At
first
it
was
used
as
an
apartment
building.
Wikipedia v1.0
Das
Spielzeug
wurde
zunächst
exklusiv
bei
Walmart
in
den
USA
verkauft.
Although
they
were
a
European
exclusive,
they
were
sold
in
the
US
via
the
Hasbro
Toy
Shop
website.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
zunächst
nach
der
britischen
Königin
Victoria
benannt.
A
statue
of
Queen
Victoria
beneath
the
central
dome
has
been
removed.
Wikipedia v1.0