Translation of "Fotos machen lassen" in English
Wir
wollten
eigentlich
gar
keine
Fotos
machen
lassen.
WE
HAD
NO
INTENTION
OF
HAVING
ANY
PICTURES
TAKEN,
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Fotos
nie
machen
lassen
dürfen.
I
never
should
have
had
those
pictures
taken.
OpenSubtitles v2018
Alle
Gäste
können
am
Empfangsstand
kostenfrei
professionelle
Fotos
machen
lassen.
All
guests
can
haveÂ
professional
photos
Â
taken
at
the
reception
desk
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mit
euch
zusammen
Fotos
machen
lassen.
That’s
fine—you
can
take
pictures
with
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
keine
verfluchten
Formulare
unter-
schreiben
und
Fotos
von
mir
machen
lassen,
wenn...
I
can't
sign
bloody
registers
and
have
me
photo
taken...
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
musst
du
mich
entschuldigen,
ich
muss
in
der
Stadt
Fotos
machen
lassen.
But
then
you
must
excuse
me
while
I
run
into
town
and
have
it
photographed.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
Fotos
machen
lassen?
A
distant
second.
Did
you
want
your
picture
taken?
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
Zeit
wurde
Herr
Zhangs
Personalausweis
beschlagnahmt
und
er
musste
von
sich
Fotos
machen
lassen.
At
that
time,
Zhang’s
identity
card
was
confiscated
and
he
was
requested
to
submit
his
pictures.
ParaCrawl v7.1
In
der
Altstadt
konnte
man
sich
auch
auf
ein
Kamel
setzen
und
Fotos
machen
lassen.
In
the
Old
Town
it
was
possible
to
sit
on
a
camel
and
to
take
some
photos.
ParaCrawl v7.1
Mickey
war
eine
der
vielen
Disney-Figuren,
denen
Sie
treffen
und
Fotos
machen
lassen
können
mit.
Mickey
was
one
of
the
many
Disney
Characters
that
you
can
meet
and
have
photos
taken
with.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
immer,
ich
habe
mich
entschieden
Fotos
machen
zu
lassen
und
mir
ein
Portfolio
anzulegen.
Anyway,
I've
decided
to
get
pictures
taken
and
start
a
portfolio.
OpenSubtitles v2018
Abhängen,
experimentieren,
ihn
12
Fotos
mit
uns
machen
lassen,
so
dass
wir
einen
Kalender
machen
können.
Hang
out,
do
experiments,
make
him
take
12
pictures
with
us
so
we
can
make
a
calendar.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
meinem
Leben
nur
zwei
Fotos
machen
lassen...
zum
High-School-Abschluss
und
zu
meiner
Hochzeit.
I
only
took
two
pictures
in
my
whole
life
my
high-school
graduation
and
my
wedding.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Lola
die
Schnee
sieht,
wird
sie
ungeduldig:
hören
Sie
auf,
Fotos
zu
machen
und
lassen
sie
in
der
eisigen
Schneedecken
einen
Sprung
haben.
As
soon
as
Lola
sees
the
snow,
she
becomes
impatient:
stop
making
photos
and
let
her
have
a
dive
in
the
icy
snow
blanket..
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
nicht
einverstanden
war,
sich
Fingerabdrücke
nehmen
und
Fotos
machen
zu
lassen,
wurde
sie
geschlagen.
Because
she
would
not
cooperate
while
they
tried
to
fingerprint
and
photograph
her,
she
was
beaten.
ParaCrawl v7.1
Falls
gewünscht,
können
Sie
die
Daten
auch
löschen
und
das
Gerät
Fotos
vom
Dieb
machen
lassen.
If
desired,
you
can
also
erase
the
data
and
the
device
makes
photos
of
the
thief.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
beschloß
ich,
zunächst
einmal
die
Fotos
machen
zu
lassen
und
anschließend
die
letzte
Entscheidung
zu
treffen.
I
decided
to
let
make
the
photos
first
and
fell
the
last
decision
after
all.
ParaCrawl v7.1
Bis
ich
die
Seite
fand,
auf
der
man
Kaleidozyklen
mit
seinen
eigenen
Fotos
machen
lassen
kann.
Until
I
found
the
page
where
you
can
let
make
kaleidocycles
from
your
own
potos.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
demnächst
professionelle
Fotos
machen
lassen,
dann
wird
dieses
und
andere
neue
Modelle
mit
dem
Instrumentensteckbrtief
in
der
Modellpalette
stehen.
I
will
have
it
and
other
new
models
professionally
photographed.
Then
those
new
guitars
will
be
listed
in
the
model
page
on
the
website
with
accurate
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
ich
mache
Fotos,
lasse
sie
schnell
entwickeln,
und
vielleicht
haben
wir
Glück.
I
figured
I'd
take
some
pictures,
get
them
developed
tonight.
And
maybe
we'll
get
lucky.
OpenSubtitles v2018