Translation of "Fortlaufende nummerierung" in English
Einfachheitshalber
ist
eine
fortlaufende
Nummerierung
vorzunehmen.
This
allows
the
possibility
of
numbering
up
to
9.999.999
cases.
EUbookshop v2
So
ist
das
Dateiversionsattribut
beispielsweise
ein
Zeitstempel
oder
eine
fortlaufende
Nummerierung.
For
instance,
the
file
version
attribute
is
a
time
stamp
or
continuous
numbering.
EuroPat v2
Auf
Wunsch
kann
die
Hologrammfläche
auch
eine
fortlaufende
Nummerierung
tragen.
Upon
request
the
hologram
surface
can
also
bear
numbering
in
sequence.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsempfänger
muss
die
fortlaufende
Nummerierung
nicht
überprüfen.
The
recipient
of
the
invoice
does
not
have
to
check
the
consecutive
numbering.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schlüssel
eines
Eintrags
dieser
Sektionen
erhalten
eine
mit
Null
beginnende
fortlaufende
Nummerierung.
All
keys
belonging
to
one
entry
will
receive
a
consecutive
number,
starting
from
zero.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
fortlaufende
Nummerierung
für
einen
Primärschlüssel
neu
starten?
How
can
I
re-start
continuous
numbering
for
a
primary
key?
ParaCrawl v7.1
Material
und
Verarbeitung,
fortlaufende
Nummerierung
sowie
ein
Siegelverschluss
schützen
zuverlässig
vor
unbemerkter
Manipulation.
The
material,
workmanship,
continuous
numbering,
and
sealed
closure
protect
the
contents
from
surreptitious
tampering.
ParaCrawl v7.1
Die
fortlaufende
Nummerierung
der
Limited
Edition
ist
bei
6
Uhr
in
die
Gehäuseflanke
eingraviert.
The
limited
edition
number
of
the
watch
is
engraved
on
the
case
side
at
6
o’clock.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon
kann
jedes
Endgerät
bzw.
jede
Übertragungseinheit
zusätzlich
eine
fortlaufende
Nummerierung
seines
Profils
vornehmen.
Independently
of
this,
each
terminal
or
each
transmission
unit
additionally
may
sequentially
number
its
profile.
EuroPat v2
Die
fortlaufende
Nummerierung
auf
dem
Schienensystem
hilft
Ihnen
zudem
bei
der
Dokumentation
Ihres
Versuchsaufbaus.
The
consecutive
numeration
on
the
rail
system
helps
in
addition
for
the
documentation
of
your
experiment.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
erhält
z.B.
seine
individuelle,
fortlaufende
Nummerierung,
die
Lünette
ihr
charakteristisches
Dreieck.
The
bottom,
for
example,
receives
his
individual,
consecutive
numbering,
the
bezel
its
characteristic
triangle.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
darauf
bietet
der
Vorschlag
des
Berichterstatters,
den
Steuerbehörden
die
Möglichkeit
zu
gewähren,
zusätzliche
Anforderungen,
wie
z.
B.
eine
fortlaufende
Nummerierung
vereinfachter
Rechnungen
festzulegen,
eine
einfache
Sicherheitsmaßnahme,
die
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Verbesserungen
erhält.
In
this
respect,
the
rapporteur's
proposal
to
grant
tax
authorities
the
option
to
prescribe
additional
requirements,
such
as
sequential
numbers
for
simplified
invoices,
provides
a
simple
security
measure
which
preserves
the
improvements
made
by
the
Commission.
Europarl v8
Der
Zählring
26
trägt
an
seiner
Außenseite,
in
einem
unteren,
etwas
nach
außen
vorspringenden
Bereich
seines
Mantels
Schriftzeichen
28,
beispielsweise
eine
fortlaufende
Nummerierung,
die
der
Zahl
der
Betätigungshube
entspricht,
die
die
Zerstäuberpumpe
ausführen
soll
(Fig.
6).
In
a
lower,
somewhat
outwardly
projecting
area
of
the
outside
of
its
casing,
counting
ring
26
carries
characters
28,
e.g.
consisting
of
a
continuous
numbering
system
corresponding
to
the
number
of
actuating
strokes
to
be
performed
by
the
atomizing
pump
(FIG.
6).
EuroPat v2
Mit
dieser
Ausgabe
führen
wir
für
das
ERASMUS-Mitteilungsblatt
eine
fortlaufende
Nummerierung
ein,
die
die
Bezugnahme
vereinfachen
soll.
With
this
issue,
we
are
introducing
a
new
consecutive
numbering
system
for
the
ERASMUS
Newsletter,
to
facilitate
ease
of
reference.
EUbookshop v2
Es
kann
aber
durchaus
den
Fall
geben,
dass
die
Bezeichnung
der
Anschlüsse
eine
fortlaufende
Nummerierung
ohne
die
Slotbezeichnungen
hat.
But
it
is
quite
possible
that
the
pin
designations
have
a
consecutive
numbering
without
slot
designation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
fortlaufende
Nummerierung,
welche
benötigt
wird,
damit
Fahrkarten
wie
Wertpapier
gehandhabt
werden
können,
setzt
man
ebenfalls
die
Inkjetlösung
ein.
The
inkjet
solution
is
also
used
for
the
consecutive
numbering
required
to
enable
tickets
to
be
treated
as
security
paper.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
dass
die
fortlaufende
Nummerierung
jeder
AMDS-Gruppe
in
einem
oder
mehreren
hierfür
reservierten
AMDS-Datenbits
enthalten
ist.
It
is
particularly
advantageous
that
the
continuous
numbering
of
each
AMDS
group
is
included
in
one
or
more
AMDS
data
bits
reserved
for
this.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
dass
die
fortlaufende
Nummerierung
jeder
AMDS-Gruppe
in
einem
hierfür
reservierten
AMDS-Datenfeld,
das
aus
mehreren
reservierten
AMDS-Datenbits
besteht,
enthalten
ist.
It
is
particularly
advantageous
that
the
continuous
numbering
of
each
AMDS
group
is
included
in
an
AMDS
data
field
which
is
composed
of
several
reserved
AMDS
data
bits.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es,
dass
das
eine
oder
die
mehreren
reservierten
AMDS-Datenbits,
die
die
fortlaufende
Nummerierung
jeder
AMDS-Gruppe
beinhalten,
die
dem
ersten
Datenbit
m35
des
ersten
AMDS-Blocks
einer
AMDS-Gruppe
folgenden
Datenbits
sind,
also
die
Datenbits
m34,
m33,
m32,...,
je
nachdem
wieviel
Bit
für
den
Zähler
benötigt
werden.
It
is
of
advantage
that
the
one
or
more
reserved
AMDS
data
bits,
which
include
the
continuous
numbering
of
each
AMDS
group,
are
the
data
bits
following
the
first
data
bit
m
35
of
the
first
AMDS
block
of
an
AMDS
group,
that
is,
data
bits
m
34,
m
33,
m
32,
.
.
.,
depending
on
how
many
bits
are
required
for
the
counter.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
dabei
der
Zähler
eine
fortlaufende
Nummerierung
oder
dergleichen,
insbesondere
durch
eine
Zählereinheit
(Counter)
generieren,
bspw.
zur
Bereitstellung
eines
Rolling-Codes.
In
particular,
the
counter
can
generate
a
consecutive
numbering
or
the
like,
in
particular
by
a
counter
unit
(counter),
for
example
to
provide
a
rolling
code.
EuroPat v2
Die
dabei
ausgelesenen
Identifikationscodes,
beispielsweise
die
fortlaufende
Nummerierung
der
Briefumschläge
2
und/oder
der
Dokumentensätze
4,
werden
anschließend
in
der
Art
einer
Protokollierung
an
ein
gemeinsames,
in
der
Figur
lediglich
schematisch
dargestelltes
Steuersystem
34
abgegeben
und
dort
für
weitere
Auswertungen
hinterlegt.
The
identification
codes
that
are
thereby
read,
for
example
the
consecutive
numbering
of
the
envelopes
2
and/or
of
the
document
sets
4,
are
then
delivered
as
a
log
to
a
common
control
system
34,
which
is
shown
only
schematically
in
the
figure,
where
they
are
stored
for
further
analysis.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
für
mindestens
einen
individuellen
Musterteile
(T
1
bis
T
N,
Z
1
bis
Z
N)
eine
fortlaufende
Nummerierung
wählt,
die
vorzugsweise
in
Längsrichtung
des
virtuellen
Etiketts
(V)
fortlaufend
auf
nebeneinander
liegende
Reihen
verteilt
ist.
The
method
as
claimed
in
claim
5,
characterized
in
that
a
continuous
numbering
is
selected
for
at
least
one
individual
pattern
part
(T
1
to
T
N,
Z
1
to
Z
N)
and
is
distributed
continuously,
preferably
in
the
longitudinal
direction
of
the
virtual
label
(V),
in
rows
lying
next
to
one
another.
EuroPat v2
Möchte
man
zusätzlich
eine
fortlaufende
Nummerierung
von
Profilen
(wie
oben
beschrieben)
mit
Hilfe
von
XML-Attributen
realisieren,
so
bieten
sich
die
folgenden
zwei
Möglichkeiten
an:
If
one
also
wishes
to
implement
a
consecutive
numbering
of
profiles
(as
described
above)
with
the
aid
of
XML
attributes,
the
following
two
options
are
available
for
this
purpose:
EuroPat v2
In
den
meisten
der
Paritta-Büchern,
ist
die
Nummerierung
der
Strophen
nicht
fortlaufend.
Ich
habe
eine
fortlaufende
Nummerierung
gewählt.
In
most
of
the
Paritta
books
the
numbering
of
stanzas
is
not
consecutive.
I
have
adopted
a
consecutive
method.
CCAligned v1
Die
Kundenanforderungen
unterscheiden
sich
erheblich
voneinander
und
erfordern
unter
anderem
das
Auslesen
von
Patchcodes,
fortlaufende
Nummerierung,
OCR/IDR,
Validierung
und
mehr.
Client
requirements
vary
significantly,
and
include
need
for
patch
code
reading,
sequential
numbering,
OCR/IDR,
validation
and
beyond
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Drucker
sorgt
gleichzeitig
für
die
fortlaufende
Nummerierung
und
einen
Indexdruck
direkt
auf
die
DVD+R
Medien.
The
integrated
printer
provides
at
the
same
time
for
the
sequential
numbering
and
an
index
pressure
directly
on
the
media
DVD+R.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
Detaillierung
soll
diesen
Premiumanspruch
unterstreichen,
sondern
alle
Modelle
erhalten
eine
fortlaufende
Nummerierung
mit
Hilfe
einer
kleinen
fotogeätzten
Platte
am
Chassis.
But
it
is
not
only
the
detail
that
meets
the
demands
of
a
premium
product;
consecutive
numbers
are
photo-etched
onto
a
small
plate
on
the
chassis
of
each
model.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
so
wird
das
neue/unterschiedliche
Diagramm
zum
Modell
hinzugefügt
(und
eine
fortlaufende
Nummerierung
wird
an
den
Namen
des
Diagramms
angehängt,
z.B:
activity1
usw.)
und
das
ursprüngliche
Diagramm
wird
beibehalten.
If
there
are,
then
the
new/different
diagram
is
added
to
the
merged
model
(with
a
running
number
suffix,
activity1
etc.)
and
the
original
diagram
is
retained.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
schätzen
auch
bei
diesen
Sicherheitsverpackungen
die
Möglichkeit,
im
dafür
vorgesehenen
Folienbereich
spezifische
Informationen
aufzudrucken
(Barcode,
fortlaufende
Nummerierung
etc.).
Our
customers
also
appreciate
the
facility
provided
by
these
security
pouches
for
printing
specific
information
in
the
foil
area
provided
for
this
purpose,
e.g.
barcodes
or
serial
numbers.
ParaCrawl v7.1