Translation of "Fortlaufend vergeben" in English
Die
Nummerierung
wurde
jedoch
nicht
fortlaufend
vergeben,
sondern
wurde
nach
zwei
technischen
Charakteristika
bestimmt.
However,
the
numbering
was
not
consecutive,
but
was
based
on
two
technical
aspects.
WikiMatrix v1
Wenn
ein
Nummernkreis
festgelegt
ist,
dann
wird
die
Abrufnummer
innerhalb
dieses
Nummernkreises
fortlaufend
vergeben.
If
a
number
range
has
been
defined,
then
the
release
number
is
assigned
consecutively
within
this
number
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartenlaufnummer
einer
bestimmten
Magnetkarte
wird
bei
der
Erstausstellung
fortlaufend
vergeben
und
ermöglicht
somit
eine
eindeutige
Identifizierung
jeder
ausgegebenen
Magnetkarte.
The
serial
number
in
MKKLN
is
allocated
to
each
magnetic
card
upon
initial
issuance
thereof
and
enables
each
magnetic
card
to
be
uniquely
identified.
EuroPat v2
Bei
der
Ausgabe
einer
Meldung
werden
den
Meldedatensätzen
automatisch
fortlaufende
Drucknummern
vergeben.
When
a
report
is
output,
continuous
print
numbers
are
automatically
assigned
to
the
report
records.
ParaCrawl v7.1
Nummer:
Automatisch
wird
hier
eine
fortlaufende
Nummer
vergeben
(letzte
Nummer
plus
1)
ConsNo:
A
sequential
number
is
assigned
here
automatically
(last
number
plus
1)
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
die
Reihenfolgenummern
nicht
in
fortlaufender
Reihenfolge
zu
vergeben,
sondern
ggf.
eine
temporär
oder
vorläufig
vergebene
Reihenfolge
im
Sinne
eines
iterativen
Prozesses
im
Verlauf
des
Verfahrens
auch
noch
einmal
zu
verändern
und
dabei
zu
verbessern.
In
this
respect,
it
is
advantageous
to
avoid
allocating
the
order
numbers
in
consecutive
order
but
rather
to
change
an
order,
which
has
possibly
been
allocated
in
temporary
or
preliminary
fashion,
once
again
in
the
sense
of
an
iterative
process
during
the
method
and
to
improve
it
in
the
process.
EuroPat v2
Zur
Bezeichnung
der
Reihenfolge
führen
die
Nachrichtenzellen
eine
zyklisch
fortlaufend
vergebene
Folgenummer
in
einem
Feld
für
die
Folgenummer
mit
sich.
For
the
designation
of
the
sequence,
the
message
cells
have
a
sequence
number
assigned
in
cyclically
progressing
fashion
in
a
field
for
the
sequence
number.
EuroPat v2
Fortlaufend
vergebene
Positionsnummern
führen
dazu,
dass
die
Attribute
jeweils
abwechselnd
links
und
rechts
zweispaltig
angeordnet
werden.
Assigning
consecutive
position
numbers
results
in
the
attributes
being
ordered
on
the
left
and
right
alternately
in
two
columns.
ParaCrawl v7.1