Translation of "Plätze vergeben" in English
Wir
wollen
doch
beim
Friedhof
sein,
bevor
die
guten
Plätze
vergeben
sind.
We
wanna
get
to
the
cemetery
before
all
the
good
spots
are
taken.
OpenSubtitles v2018
Bis
Anfang
März
werden
die
Plätze
vergeben.
Allocation
of
places
is
complete
by
early
March.
CCAligned v1
Für
den
Trainee-Jahrgang
2018
sind
alle
Plätze
bereits
vergeben.
All
places
for
the
2018
trainee
year
have
already
been
allocated.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
die
Plätze
nach
Verfügbarkeit
vergeben
werden.
We
kindly
ask
for
understanding
that
spaces
are
allocated
according
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
mehrere
Tickets
bestelle,
werden
dann
die
Plätze
nebeneinander
vergeben?
If
I
order
several
tickets,
will
the
seats
be
allocated
next
to
each
other?
CCAligned v1
Error
Plätze
vergeben,
bitte
reduzieren
Sie
die
Anzahl
im
Warenkorb!
Error
All
places
are
taken.
Please
reduce
shopping
the
basket!
CCAligned v1
Hinweis:
Für
2017
sind
bereits
alle
Plätze
vergeben.
Please
note:
We
have
already
contractes
all
places
for
2017.
CCAligned v1
Sollten
die
Plätze
bereits
vergeben
sein,
erhältst
Du
einen
alternativen
Termin.
If
the
places
have
already
been
assigned,
you
will
be
offered
an
alternative
date.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
In
Kategorie
A
wurden
zwei
zweite
Plätze
vergeben.
Note:
Two
second
places
were
awarded
in
category
A.
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
Plätze
vergeben,
kommen
Sie
auf
die
Warteliste.
If
all
places
are
taken,
you
will
be
placed
on
the
waiting
list.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachrückerliste
stellt
sicher,
dass
alle
Plätze
vergeben
werden
können.
A
waitlist
ensures
that
all
of
the
spots
can
be
allocated.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
insgesamt
nur
5
exklusive
Plätze
vergeben.
There
are
only
5
exclusive
slots
offered
for
this
session.
ParaCrawl v7.1
Die
Plätze
vergeben
wir
im
Losverfahren.
The
places
will
be
allocated
by
lottery.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
alle
Plätze
vergeben.
Their
are
no
places
left.
ParaCrawl v7.1
Da
unsere
Praktikumsplätze
begrenzt
sind,
können
wir
pro
Woche
nur
zwei
Plätze
vergeben.
As
our
internship
places
are
limited,
we
can
only
offer
two
places
per
week.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
73,6
und
211,3
km
Distanz
sind
bereits
zwei
Drittel
der
Plätze
vergeben.
More
than
two
thirds
of
the
slots
are
already
booked
on
the
73,6
and
211,3
km
distances.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
211
und
72
km
Distanz
sind
bereits
50
%
der
Plätze
vergeben.
On
the
211
and
72
km
distances
more
than
50
%
of
the
starting
places
are
already
booked.
ParaCrawl v7.1
Satellites,
die
stattfinden,
vergeben
Plätze
zu
einigen
der
größten
Live-Pokerturniere
auf
der
ganzen
Welt.
Satellites
take
place
awarding
seats
at
some
of
the
biggest
live
poker
tourneys
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Register
für
diejenigen
eingerichtet
wird,
die
hier
herkommen
dürfen,
appelliere
ich
an
Frau
Lulling,
dafür
zu
sorgen,
dass
ein
Drittel
der
Plätze
an
Unternehmen
vergeben
wird,
ein
Drittel
an
Nichtregierungsorganisationen
und
ein
Drittel
an
andere
Akteure.
When
the
register
of
those
who
are
allowed
to
come
here
is
set
up,
I
call
upon
Mrs
Lulling
to
ensure
that
one
third
of
the
places
are
given
to
companies,
one
third
to
non-governmental
organisations
and
one
third
to
others.
Europarl v8
Etliche
Verbände
und
Träger
treten
für
einen
weiteren
Ausbau
des
Dienstes
ein,
nachdem
im
Jahr
2012
nahezu
alle
Plätze
vergeben
worden
waren.
Several
associations
and
support
stand
for
a
further
expansion
of
the
service,
after
almost
all
the
seats
were
awarded
in
2012.
WikiMatrix v1
Letztendlich
wurden
rund
14
000
Plätze
vergeben,
die
sich
auf
die
37
Open-Days-Veranstaltungen
verteilten,
1
500
weitere
Plätze
standen
für
die
VIP-Eröffnungs-
und
Abschlussveranstaltungen
zur
Verfügung.
Some
14
000
seats
were
eventually
allocated
across
the
37
OPEN
DAYS
venues,
with
another
1
500
places
made
available
for
the
VIP
opening
and
closing
sessions.
EUbookshop v2