Translation of "Stellen vergeben" in English

Leider haben wir zur Zeit keine freien Stellen zu vergeben.
No open positions at the time.
CCAligned v1

Zurzeit sind keine Stellen zu vergeben.
Currently there are no jobs available.
CCAligned v1

Momentan haben wir folgende Stellen zu vergeben:
At the moment we are offering following jobs:
CCAligned v1

Momentan sind bei uns keine offenen Stellen zu vergeben.
At the moment we don't have vacancies
CCAligned v1

Zur Zeit haben wir keine Stellen zu vergeben.
There are currently no vacancies available.
CCAligned v1

Derzeit haben wir folgende Stellen zu vergeben:
Currently the following jobs are available:
ParaCrawl v7.1

Die unterschiedlichen Artikelnummertypen werden üblicherweise von verschiedenen Organisationen oder offiziellen Stellen vergeben.
The different article number types are generally assigned by different organisations or official centres.
EuroPat v2

Zurzeit haben wir keine freien Stellen zu vergeben.
We currently have no vacancies available.
ParaCrawl v7.1

Derzeit haben wir keine offenen Stellen zu vergeben.
Actually there are no vacancies available.
ParaCrawl v7.1

Zur Zeit haben wir keine offenen Stellen zu vergeben.
We have no vacancies at the moment.
CCAligned v1

Aktuell haben wir keine offenen Stellen zu vergeben.
Currently we have no vacancies.
CCAligned v1

Momentan haben wir keine Stellen zu vergeben.
At the moment we have no vacancies.
CCAligned v1

Momentan haben wir leider keine Stellen zu vergeben.
At the moment we do not offer any jobs.
CCAligned v1

Momentan haben wir keine offenen Stellen zu vergeben.
At the moment we have no vacancies.
CCAligned v1

Zurzeit haben wir keine offenen Stellen zu vergeben.
We have no positions open at present.
CCAligned v1

Ist dies nicht gewährleistet, können die Stellen kumulativ nicht vergeben werden.
If this is not guaranteed positions cannot be granted cumulatively.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb der einzelnen Ebenen können Positionsnummern mit maximal zwei Stellen vergeben werden.
Within the individual levels, line numbers with a maximum of two digits can be assigned.
ParaCrawl v7.1

Zur Zeit sind leider alle Stellen vergeben.
We are hiring at the moment.
ParaCrawl v7.1

Aktuell haben wir keine freien Stellen zu vergeben.
At present, we do not have any job to offer.
ParaCrawl v7.1

Es sollte sichergestellt werden, daß Fondsmittel nicht ausschließlich an staatliche Stellen vergeben werden.
Care should be taken to ensure that funding is not allocated exclusively to state bodies.
TildeMODEL v2018

Es sollte daher sichergestellt werden, daß Fondsmittel nicht ausschließlich an staat­liche Stellen vergeben werden.
Measures should therefore be taken to ensure that funding is not allocated exclusively to state bodies.
TildeMODEL v2018