Translation of "Höher stellen" in English

Soll ich Ihnen hinten höher stellen?
Do you want to raise your head?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es an der Zeit, mich selbst etwas höher zu stellen...
Perhaps it is time to place myself higher in concern...
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Heizung höher stellen.
I can put the heating up.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihnen, sie sollen sie höher stellen.
The cue cards are too low. Tell them to bring them higher.
OpenSubtitles v2018
Kann ich die Lautstärke in unterschiedlichen Stufen höher oder niedriger stellen?
Can I increase or decrease the volume by a different amounts?
CCAligned v1
Wieso dich selbst höher stellen als sonst jemanden?
Why hold yourself higher than anyone else?
ParaCrawl v7.1
Mit Erdrutschen kommen Sedimente von höher gelegenen Stellen in die Tiefen des Grabens.
Landslides also contribute sediments from higher locations on the shoulder of the trench.
ParaCrawl v7.1
Folge diesen Anweisungen, um die Lautstärke höher zu stellen:
To increase the volume, you must:
ParaCrawl v7.1
Du musst die max_execution_time in deiner php.ini höher stellen.
You can fix this by increasing the max_execution_time in your php.ini file. I set mine to
ParaCrawl v7.1
Versuche niemals dich selbst höher zu stellen als einen Fan.
Never ever try to put yourself in a higher place than a fan.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass der Meeresspiegel an manchen Stellen höher ist als an anderen.
This means that the sea level is higher in some places than others.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Gewichtsverlust nicht höher stellen, als wenn Sie das Baby mit Muttermilch füttern.
You can not put weight loss higher than feeding the baby with mother's milk.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass der Meeresspiegel an einigen Stellen höher ist als an anderen.
This means that the sea level is higher in some places than others.
ParaCrawl v7.1
Um den Gurt höher zu stellen, schieben Sie den Umlenkbeschlag -2- nach oben.
To move the seat belt higher, slide the guide fitting -2- upwards.
ParaCrawl v7.1
Auch beneiden auf schwarze Weise die eitlen Menschen, die sich höher andere stellen.
Also blackly vain people who put themselves above others envy.
ParaCrawl v7.1
Die Unteroffiziere können ihre Überlegenheit nur dann bewahren, wenn wir sie höher zu stellen suchen.
The non-commissioned officers can only retain their superiority if we seek to raise them higher.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten für den Breitband-Zugang liegen ebenfalls erheblich höher und stellen einer aktuellen Studie von Gartner G2 zufolge einen entscheidenden Faktor dar, der die Kunden in Deutschland, Frankreich und Großbritannien von der Umstellung auf Breitband abschreckt.
Costs are also much higher for broadband ac cess, found by a recent study by GartnerG2 to be a key factor in dissuading consumers in Germany, France and the UK from turning to broadband.
EUbookshop v2
Es besteht auch die Möglichkeit, die durch die Querschweißraupen hergestellte Walzenpanzerung an mehreren über den Walzenumfang verteilten Stellen höher vorspringend auszubilden als an den übrigen Walzenumfangsstellen.
There is also the possibility of fashioning the roller armoring produced by the transverse welding beads projecting further at several locations distributed over the roller circumference than at the remaining locations of the roller circumference.
EuroPat v2
Die gewünschte Bandlängung findet damit auf dem Kontaktbogen der Spannrollen und zwar unmittelbar vor dem Ablaufpunkt der bremsenden Rolle oder unmittelbar nach dem Auflaufpunkt der ziehenden Rolle statt, weil die in das Band eingebrachte Spannung an diesen Stellen höher ist als in der eigentlichen Zugstrecke, da hier der durch die Spannrollen erzeugten Zugspannung sich eine vom Rollendurchmesser abhängige Biegespannung überlagert, das heißt, zu dieser addiert.
The required strip lengthening therefore takes place on the contact arc of the tensioning rollers, namely immediately before a run-off point of the decelerating roller or immediately after the run-on point of the pulling roller, because the stress introduced into the strip at those places is higher than over the actual tensioning distance, since at that place a bending stress depending on the roller diameter is superimposed on--i.e., added to the tensile stress generated by the tensioning rollers.
EuroPat v2

Related phrases

Stellen hoher verwaltungsaufwand prüfstand stellen bedeutend höher
externe stellen stellen her höher höher stellen
hoher automatisierungsgrad hoher seegang