Translation of "Wir vergeben" in English

Wenn wir Zeit verschwenden, vergeben wir Chancen.
In wasting time, we are wasting opportunities.
Europarl v8
Wenn wir diese Verknüpfung nicht herzustellen vermögen, vergeben wir uns eine Chance.
If we are unable to make that link I believe we will be missing a chance.
Europarl v8
Wir vergeben Vierjahres-Vollstipendien an Mädchen in Dörfern, in denen wir Potential sehen.
We're giving full four-year scholarships to girls from villages that we see with potential.
TED2020 v1
Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Tatoeba v2021-03-10
Zumindest müssen wir, um zu vergeben, wissen, was wir vergeben.
If nothing else, in order to forgive, we have to know what we are forgiving.
News-Commentary v14
Vergeben wir Lady Mary, Mylords.
We must forgive the Lady Mary, milords.
OpenSubtitles v2018
Vergib den Schwachen unter uns, so wie wir einander vergeben.
Forgive those of us who are weak, as we forgive each other.
OpenSubtitles v2018
Und vergib uns unsere schuld, wie auch wir vergeben unseren SchuIdigern.
"Forgive us our trespasses... "...as we forgive those who trespass against us.
OpenSubtitles v2018
Lieben und vergeben wir uns in der Stunde des Todes.
We need to love and to forgive... at death's time.
OpenSubtitles v2018
Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
And forgive us our trespasses , as we forgive our Sinners .
OpenSubtitles v2018
Jetzt, da wir es verstehen, Krishna, vergeben wir Ihnen.
Well, now that we understand, Krishna, we do forgive you.
OpenSubtitles v2018
Wo Sie nötigen und erzwingen, benutzen wir Mitgefühl, Vergeben und Geduld.
Where you coerce and compel, we use compassion, forgiveness, and patience.
OpenSubtitles v2018
Wir vergeben unseren Entführern, dass sie uns entführten und festhielten.
We unconditionally forgive our captors for abducting and holding us.
OpenSubtitles v2018
Was halten Sie davon, wenn wir uns selbst vergeben?
What do you say... we forgive ourselves?
OpenSubtitles v2018
Ich finde, wir müssen ihm vergeben.
I think that we have to make peace with him.
OpenSubtitles v2018
Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Just as we forgive those who have offended us...
OpenSubtitles v2018
Du kommst hierher, du singst und wir sollen dir vergeben?
You think you can start singing and we're gonna forgive you?
OpenSubtitles v2018
Aber so viele zweite Chancen wir auch vergeben, Chirurgen bekommen normalerweise keine.
But as much as we give people second chances, surgeons don't usually get them.
OpenSubtitles v2018
Pfründe, die wir vergeben haben.
We should never have let it out of our family's hands.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir sind so verblieben, dass wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir vergeben wir hoffen wir konnten ihnen
wir vergeben wir werden sie informieren sobald wir wir bemerkten
wir sind zuversichtlich, dass wir vergebens