Translation of "Fortlaufend" in English
Sie
ist
thermoelektrisch
mit
geeichten
Geräten
zu
messen
und
fortlaufend
aufzuzeichnen.
It
must
be
measured
using
calibrated
thermoelectric
instruments
and
recorded
continuously.
DGT v2019
Die
Temperatur
ist
thermoelektrisch
mit
geeichten
Geräten
zu
messen
und
fortlaufend
aufzuzeichnen.
The
temperature
is
to
be
measured
using
calibrated
thermoelectric
instruments
and
recorded
continuously.
DGT v2019
Wie
Sie
wissen,
wurden
bezüglich
dieses
Themas
fortlaufend
Erklärungen
abgegeben.
As
you
know,
declarations
have
constantly
been
made
on
this
subject.
Europarl v8
Die
Entwicklung
des
Online-Musikmarktes
sollte
fortlaufend
abgeschätzt
werden
—
It
is
appropriate
to
continuously
assess
the
development
of
the
online
music
market,
DGT v2019
Die
Kommission
wird
fortlaufend
die
Entwicklung
des
Online-Musiksektors
im
Lichte
dieser
Empfehlung
beurteilen.
The
Commission
intends
to
assess,
on
a
continuous
basis,
the
development
of
the
online
music
sector
and
in
the
light
of
this
Recommendation.
DGT v2019
Dies
wird
das
Parlament
in
seinen
jährlichen
Haushaltsdebatten
fortlaufend
überprüfen
und
überwachen.
Parliament
will
check
and
monitor
this
constantly,
in
its
annual
budget
debates.
Europarl v8
Sämtliche
Rechtsinstrumente
der
EZB
werden
zur
leichteren
Identifizierung
fortlaufend
nummeriert
.
All
ECB
legal
instruments
shall
be
numbered
sequentially
for
ease
of
identification
.
ECB v1
Sämtliche
Rechtsinstrumente
der
EZB
werden
zur
leichteren
Identifizierung
fortlaufend
numeriert
.
All
ECB
legal
instruments
shall
be
numbered
sequentially
for
ease
of
identification
.
ECB v1
Während
jeder
Umstellung
auf
ein
anderes
Antikoagulans
ist
eine
fortlaufend
ausreichende
Antikoagulation
sicherzustellen.
Continuous
adequate
anticoagulation
should
be
ensured
during
any
transition
to
an
alternate
anticoagulant.
ELRC_2682 v1
Sämtliche
Rechtsinstrumente
der
EZB
werden
zur
leichteren
Identifizierung
fortlaufend
nummeriert.
All
ECB
legal
instruments
shall
be
numbered
sequentially
for
ease
of
identification.
JRC-Acquis v3.0
Die
Küste
von
Kent
verändert
sich
fortlaufend
durch
tektonischen
Druck
und
Küstenerosion.
The
coastline
of
Kent
is
continuously
changing,
due
to
tectonic
uplift
and
coastal
erosion.
Wikipedia v1.0
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
wird
fortlaufend
jährliche
PSURs
einreichen.
The
Marketing
Authorisation
Holder
will
continue
to
submit
annual
PSURs.
EMEA v3